See вальс on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "в темпе вальса"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать» Русск. вальс заимств. через франц. valse. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в начале XIX в. из французского языкаИспользованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вальс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вальс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "танец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пьеса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вальсок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вальсист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вальсирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вальсовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вальсировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Е. Зарин",
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"date": "1915",
"ref": "А. Е. Зарин, «Живой мертвец», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Танцевали вальс. Под ритмические звуки музыки пары проносились одна за другою, кружась, крепко прижавшись друг к другу.",
"title": "Живой мертвец"
},
{
"author": "П. С. Романов",
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"date": "1922",
"ref": "П. С. Романов, «Русь», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ирина первый вальс танцевала с братом. И их стройные фигуры, легко и плавно закружившиеся на очистившемся пространстве зала, невольно приковали к себе общее внимание.",
"title": "Русь"
}
],
"glosses": [
"парный бальный танец"
],
"id": "ru-вальс-ru-noun-QRCRTGti"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Эртель",
"bold_text_offsets": [
[
122,
127
]
],
"date": "1889",
"ref": "А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Издали долетали звуки музыки, странно и страстно оживляя немую тишину ночи, ― это играли в городском саду какой-то модный вальс.",
"title": "Гарденины, их дворня, приверженцы и враги"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"date": "1922",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Духовой оркестр играл вальс «На сопках Маньчжурии».",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"музыка для вальса [1], написанная на музыкальный размер 3/4"
],
"id": "ru-вальс-ru-noun-4e5ImHr8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вальс.ogg",
"ipa": "valʲs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-вальс.ogg/Ru-вальс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вальс.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvalʲsɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "waltz"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vals",
"word": "վալս"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "bals"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "валс"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "valcer"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "valcer"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "keringő"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "vanxơ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαλς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვალსი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ואלס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "װאַלֿס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "valso"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "walzer"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "válsa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Лат. Ам."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "valzer"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vals"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "华尔兹"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "walcheu",
"word": "왈츠"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "valsis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "valsas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валцер"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walzer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "wals"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "vals"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valsa"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walc"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valsa"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "валцер"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valčík"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "balse"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "wals"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "valssi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valse"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "valzer"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "valcer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waltz"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valčík"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "valso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "valss"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "warutsu",
"word": "ワルツ"
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
],
"id": "ru-вальс-ba-noun-pFDttZQe"
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
],
"id": "ru-вальс-be-noun-pFDttZQe"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
],
"id": "ru-вальс-kk-noun-pFDttZQe"
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
],
"id": "ru-вальс-ky-noun-pFDttZQe"
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/kum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/kum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/kum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
],
"id": "ru-вальс-kum-noun-pFDttZQe"
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
],
"id": "ru-вальс-lez-noun-pFDttZQe"
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
],
"id": "ru-вальс-os-noun-pFDttZQe"
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
],
"id": "ru-вальс-tg-noun-pFDttZQe"
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
],
"id": "ru-вальс-tt-noun-pFDttZQe"
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
],
"id": "ru-вальс-uk-noun-pFDttZQe"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
],
"id": "ru-вальс-cv-noun-pFDttZQe"
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
],
"id": "ru-вальс-sah-noun-pFDttZQe"
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Слова из 5 букв/ba",
"Слова немецкого происхождения/ba",
"Танцы/ba"
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
]
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Слова из 5 букв/be",
"Слова немецкого происхождения/be",
"Танцы/be"
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Слова из 5 букв/kk",
"Слова немецкого происхождения/kk",
"Танцы/kk"
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
]
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Слова из 5 букв/ky",
"Слова немецкого происхождения/ky",
"Танцы/ky"
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
]
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Кумыкские существительные",
"Кумыкский язык",
"Слова из 5 букв/kum",
"Слова немецкого происхождения/kum",
"Танцы/kum"
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
]
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Лезгинские существительные",
"Лезгинский язык",
"Слова из 5 букв/lez",
"Слова немецкого происхождения/lez",
"Танцы/lez"
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
]
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Осетинские существительные",
"Осетинский язык",
"Слова из 5 букв/os",
"Слова немецкого происхождения/os",
"Танцы/os"
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
]
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
"Танцы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "в темпе вальса"
}
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать» Русск. вальс заимств. через франц. valse. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в начале XIX в. из французского языкаИспользованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вальс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вальс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "танец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пьеса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вальсок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вальсист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вальсирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вальсовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вальсировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Е. Зарин",
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"date": "1915",
"ref": "А. Е. Зарин, «Живой мертвец», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Танцевали вальс. Под ритмические звуки музыки пары проносились одна за другою, кружась, крепко прижавшись друг к другу.",
"title": "Живой мертвец"
},
{
"author": "П. С. Романов",
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"date": "1922",
"ref": "П. С. Романов, «Русь», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ирина первый вальс танцевала с братом. И их стройные фигуры, легко и плавно закружившиеся на очистившемся пространстве зала, невольно приковали к себе общее внимание.",
"title": "Русь"
}
],
"glosses": [
"парный бальный танец"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Эртель",
"bold_text_offsets": [
[
122,
127
]
],
"date": "1889",
"ref": "А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Издали долетали звуки музыки, странно и страстно оживляя немую тишину ночи, ― это играли в городском саду какой-то модный вальс.",
"title": "Гарденины, их дворня, приверженцы и враги"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"date": "1922",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Духовой оркестр играл вальс «На сопках Маньчжурии».",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"музыка для вальса [1], написанная на музыкальный размер 3/4"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вальс.ogg",
"ipa": "valʲs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-вальс.ogg/Ru-вальс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вальс.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvalʲsɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "waltz"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vals",
"word": "վալս"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "bals"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "валс"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "valcer"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "valcer"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "keringő"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "vanxơ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαλς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვალსი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ואלס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "װאַלֿס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "valso"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "walzer"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "válsa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Лат. Ам."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "valzer"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vals"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "华尔兹"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "walcheu",
"word": "왈츠"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "valsis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "valsas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валцер"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walzer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "wals"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "vals"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valsa"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walc"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valsa"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "валцер"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valčík"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "balse"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "wals"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "valssi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valse"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "valzer"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "valcer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waltz"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valčík"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "valso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "valss"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "warutsu",
"word": "ワルツ"
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Слова из 5 букв/tg",
"Слова немецкого происхождения/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык",
"Танцы/tg"
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
]
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Слова из 5 букв/tt",
"Слова немецкого происхождения/tt",
"Танцы/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
]
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Слова немецкого происхождения/uk",
"Танцы/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Слова из 5 букв/cv",
"Слова немецкого происхождения/cv",
"Танцы/cv",
"Чувашские существительные",
"Чувашский язык"
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
]
}
],
"word": "вальс"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Слова из 5 букв/sah",
"Слова немецкого происхождения/sah",
"Танцы/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вальс"
]
}
],
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вальс"
]
}
],
"word": "вальс"
}
Download raw JSONL data for вальс meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.