"валькирия" meaning in All languages combined

See валькирия on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: vɐlʲˈkʲirʲɪɪ̯ə [singular], vɐlʲˈkʲirʲɪɪ [plural]
Etymology: Происходит от др.-сканд. valkyrja «выбирающая убитых». Forms: вальки́рия [nominative, singular], вальки́рии [nominative, plural], вальки́рии [genitive, singular], вальки́рий [genitive, plural], вальки́рии [dative, singular], вальки́риям [dative, plural], вальки́рию [accusative, singular], вальки́рий [accusative, plural], вальки́рией [instrumental, singular], вальки́риею [instrumental, singular], вальки́риями [instrumental, plural], вальки́рии [prepositional, singular], вальки́риях [prepositional, plural]
  1. мифол. дочь славного воина, или конунга, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу
    Sense id: ru-валькирия-ru-noun-Gs6r0OkX
  2. перен. о «боевой» девушке или женщине Tags: figuratively
    Sense id: ru-валькирия-ru-noun-96mdAMWT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Полёт валькирий Translations: valkyrie (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мифология/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Полёт валькирий"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-сканд. valkyrja «выбирающая убитых».",
  "forms": [
    {
      "form": "вальки́рия",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рии",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рии",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рии",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́риям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рию",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рий",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рией",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́риею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́риями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́риях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Хелен Гербер",
          "ref": "Хелен Гербер, «Мифы Северной Европы»",
          "text": "Предполагалось, что порой валькирии в лебяжьем оперении летали на землю к укромному ручью, где они могли порадовать себя купанием.",
          "title": "Мифы Северной Европы"
        },
        {
          "author": "Д. Марголин",
          "date": "1908",
          "ref": "Д. Марголин, «Спутник меломана. Собрание оперных либретто», 1908 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К ней стремительно вбегает валькирия Вальтраута и сообщает ей, что близится гибель богов.",
          "title": "Спутник меломана. Собрание оперных либретто"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дочь славного воина, или конунга, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу"
      ],
      "id": "ru-валькирия-ru-noun-Gs6r0OkX",
      "raw_glosses": [
        "мифол. дочь славного воина, или конунга, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "о «боевой» девушке или женщине"
      ],
      "id": "ru-валькирия-ru-noun-96mdAMWT",
      "raw_glosses": [
        "перен. о «боевой» девушке или женщине"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐlʲˈkʲirʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vɐlʲˈkʲirʲɪɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "valkyrie"
    }
  ],
  "word": "валькирия"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Мифология/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Полёт валькирий"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-сканд. valkyrja «выбирающая убитых».",
  "forms": [
    {
      "form": "вальки́рия",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рии",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рии",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рии",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́риям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рию",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рий",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рией",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́риею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́риями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́рии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вальки́риях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Хелен Гербер",
          "ref": "Хелен Гербер, «Мифы Северной Европы»",
          "text": "Предполагалось, что порой валькирии в лебяжьем оперении летали на землю к укромному ручью, где они могли порадовать себя купанием.",
          "title": "Мифы Северной Европы"
        },
        {
          "author": "Д. Марголин",
          "date": "1908",
          "ref": "Д. Марголин, «Спутник меломана. Собрание оперных либретто», 1908 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К ней стремительно вбегает валькирия Вальтраута и сообщает ей, что близится гибель богов.",
          "title": "Спутник меломана. Собрание оперных либретто"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дочь славного воина, или конунга, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мифол. дочь славного воина, или конунга, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "о «боевой» девушке или женщине"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. о «боевой» девушке или женщине"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐlʲˈkʲirʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vɐlʲˈkʲirʲɪɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "valkyrie"
    }
  ],
  "word": "валькирия"
}

Download raw JSONL data for валькирия meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.