See вальдшнеп on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бекасовые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVIII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Waldschnepfe «лесной кулик», далее из Wald «лес» + Schnepfe «бекас»??.\nЗаимствовано в XVIII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ва́льдшнеп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вальдшнепник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вальдшнепиный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. В. Дубровский",
"date": "1935",
"ref": "Е. В. Дубровский, «Лесной шум», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Плавно размахивая крыльями, над полянкой летит вальдшнеп: это ― тяга, любовная встреча, ухаживание, быть может, объяснение в любви в воздушной синеве.",
"title": "Лесной шум"
}
],
"glosses": [
"лесная птица семейства бекасовых с рыжевато-бурым оперением и длинным клювом, гнездящаяся в умеренном и субарктическом поясе Евразии"
],
"id": "ru-вальдшнеп-ru-noun-qV8JLdzG",
"raw_glosses": [
"орнитол. лесная птица семейства бекасовых с рыжевато-бурым оперением и длинным клювом, гнездящаяся в умеренном и субарктическом поясе Евразии"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вальдшнеп.wav",
"ipa": "ˈvalʲt͡ʂʂnɛp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальдшнеп.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальдшнеп.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальдшнеп.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальдшнеп.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вальдшнеп.wav"
},
{
"ipa": "ˈvalʲt͡ʂʂnɛpɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лесной кулик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "слука"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "woodcock"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слонка"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вальдшнэп"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვალდშნეპი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "skovsneppe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocha"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beccaccia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "becada"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ficedula"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "slanka"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шлука"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waldschnepfe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "słonka"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "шљука"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "çulluk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вальдшнеп"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "валюшень"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "валюш"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "слуква"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lehtokurppa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bécasse des bois"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "кӑрӑпчак"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "morkulla"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "metskurvits"
}
],
"word": "вальдшнеп"
}
{
"categories": [
"Бекасовые/ru",
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Слова, датированные XVIII веком/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Waldschnepfe «лесной кулик», далее из Wald «лес» + Schnepfe «бекас»??.\nЗаимствовано в XVIII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ва́льдшнеп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́льдшнепах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вальдшнепник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вальдшнепиный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. В. Дубровский",
"date": "1935",
"ref": "Е. В. Дубровский, «Лесной шум», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Плавно размахивая крыльями, над полянкой летит вальдшнеп: это ― тяга, любовная встреча, ухаживание, быть может, объяснение в любви в воздушной синеве.",
"title": "Лесной шум"
}
],
"glosses": [
"лесная птица семейства бекасовых с рыжевато-бурым оперением и длинным клювом, гнездящаяся в умеренном и субарктическом поясе Евразии"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. лесная птица семейства бекасовых с рыжевато-бурым оперением и длинным клювом, гнездящаяся в умеренном и субарктическом поясе Евразии"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вальдшнеп.wav",
"ipa": "ˈvalʲt͡ʂʂnɛp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальдшнеп.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальдшнеп.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальдшнеп.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальдшнеп.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вальдшнеп.wav"
},
{
"ipa": "ˈvalʲt͡ʂʂnɛpɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лесной кулик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "слука"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "woodcock"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слонка"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вальдшнэп"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვალდშნეპი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "skovsneppe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocha"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beccaccia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "becada"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ficedula"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "slanka"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шлука"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waldschnepfe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "słonka"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "шљука"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "çulluk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вальдшнеп"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "валюшень"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "валюш"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "слуква"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lehtokurppa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bécasse des bois"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "кӑрӑпчак"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "morkulla"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "metskurvits"
}
],
"word": "вальдшнеп"
}
Download raw JSONL data for вальдшнеп meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.