See вавилонянин on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древние народы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ян",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1°a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от собств. Вавилон, далее из др.-греч. Βαβυλών «Вавилон», далее из аккадск. Bābili, далее из неустановленной формы, предположительно не семитск. происхождения.",
"forms": [
{
"form": "вавило́нянин",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вавило́няне",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вавило́нянина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вавило́нян",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вавило́нянину",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вавило́нянам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вавило́нянина",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вавило́нян",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вавило́нянином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вавило́нянами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вавило́нянине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вавило́нянах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "азиат"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"ви",
"ло́",
"ня",
"нин"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Вавилон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Вавилония"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вавилонец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вавилонянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вавилонский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"date": "1916",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Юдифь», 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Какой мудрейшею из мудрых пифий // Поведан будет нам нелицемерный // Рассказ об иудеянке Юдифи, // О вавилонянине Олоферне?",
"title": "Юдифь"
}
],
"glosses": [
"житель или уроженец Вавилона, Вавилонии — древнего государства, находившегося в II–I тысячелетии до н. э. в южной части Месопотамии (на территории современного Ирака)"
],
"id": "ru-вавилонянин-ru-noun-qT8gil-Y",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vəvʲɪˈɫonʲɪnʲɪn]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[vəvʲɪˈɫonʲɪnʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вавилонец"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Babylonian"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вавілонянін"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βαβυλώνιος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბაბილონელი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "babylonier"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "babyloner"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βαβυλώνιος"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "bavli",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בבֿלי"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bablónach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babilónico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babilonese"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babiloni"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babylonier"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babilończyk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вавилонянин"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вавилонець"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "babylonialainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babylonien"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "babylonier"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Babironiajin",
"word": "バビロニア人"
}
],
"word": "вавилонянин"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вавилонянин"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"вавилонянин"
],
"id": "ru-вавилонянин-uk-noun-sJgkHGj~",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "вавилонянин"
}
{
"categories": [
"Древние народы/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова с суффиксом -ян",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1°a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от собств. Вавилон, далее из др.-греч. Βαβυλών «Вавилон», далее из аккадск. Bābili, далее из неустановленной формы, предположительно не семитск. происхождения.",
"forms": [
{
"form": "вавило́нянин",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вавило́няне",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вавило́нянина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вавило́нян",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вавило́нянину",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вавило́нянам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вавило́нянина",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вавило́нян",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вавило́нянином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вавило́нянами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вавило́нянине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вавило́нянах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "азиат"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"ви",
"ло́",
"ня",
"нин"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Вавилон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Вавилония"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вавилонец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вавилонянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вавилонский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"date": "1916",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Юдифь», 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Какой мудрейшею из мудрых пифий // Поведан будет нам нелицемерный // Рассказ об иудеянке Юдифи, // О вавилонянине Олоферне?",
"title": "Юдифь"
}
],
"glosses": [
"житель или уроженец Вавилона, Вавилонии — древнего государства, находившегося в II–I тысячелетии до н. э. в южной части Месопотамии (на территории современного Ирака)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vəvʲɪˈɫonʲɪnʲɪn]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[vəvʲɪˈɫonʲɪnʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вавилонец"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Babylonian"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вавілонянін"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βαβυλώνιος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბაბილონელი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "babylonier"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "babyloner"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βαβυλώνιος"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "bavli",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בבֿלי"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bablónach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babilónico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babilonese"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babiloni"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babylonier"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babilończyk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вавилонянин"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вавилонець"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "babylonialainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babylonien"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "babylonier"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Babironiajin",
"word": "バビロニア人"
}
],
"word": "вавилонянин"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 11 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вавилонянин"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/uk"
],
"glosses": [
"вавилонянин"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "вавилонянин"
}
Download raw JSONL data for вавилонянин meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.