"в пику" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Выражение \"в пику\" произошло от французского слова \"pique\", которое означает не только привычное нам \"пика\" (оружие), но и — ссора, размолвка, колкость.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1854",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Переписка», 1854 г.",
          "text": "Вчера ночью я, ему в пику, села за фортепьяно перед раскрытым окном при свете луны и играла Бетховена.",
          "title": "Переписка"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1899",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г.",
          "text": "В заключение адвокат в пику товарищу прокурора заметил, что блестящие рассуждения господина товарища прокурора о наследственности, хотя и разъясняют научные вопросы наследственности, неуместны в этом случае, так как Бочкова — дочь неизвестных родителей.",
          "title": "Воскресение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "() назло кому-либо, чтобы досадить кому-либо"
      ],
      "id": "ru-в_пику-ru-phrase-6i6~u4Qv",
      "raw_glosses": [
        "(с дополнением в дательном падеже) назло кому-либо, чтобы досадить кому-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Высоцкий",
          "ref": "В. С. Высоцкий, «Помню, я однажды и в очко, и в стос играл»",
          "text": "Зря пошёл я в пику, а не в черву!",
          "title": "Помню, я однажды и в очко, и в стос играл"
        }
      ],
      "glosses": [
        "() картой пиковой масти"
      ],
      "id": "ru-в_пику-ru-phrase-PBhqJfh3",
      "raw_glosses": [
        "(с глаголами типа ходить, идти и т. п.) картой пиковой масти"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿pʲikʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "назло"
    }
  ],
  "word": "в пику"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Выражение \"в пику\" произошло от французского слова \"pique\", которое означает не только привычное нам \"пика\" (оружие), но и — ссора, размолвка, колкость.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1854",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Переписка», 1854 г.",
          "text": "Вчера ночью я, ему в пику, села за фортепьяно перед раскрытым окном при свете луны и играла Бетховена.",
          "title": "Переписка"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1899",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г.",
          "text": "В заключение адвокат в пику товарищу прокурора заметил, что блестящие рассуждения господина товарища прокурора о наследственности, хотя и разъясняют научные вопросы наследственности, неуместны в этом случае, так как Бочкова — дочь неизвестных родителей.",
          "title": "Воскресение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "() назло кому-либо, чтобы досадить кому-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(с дополнением в дательном падеже) назло кому-либо, чтобы досадить кому-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Высоцкий",
          "ref": "В. С. Высоцкий, «Помню, я однажды и в очко, и в стос играл»",
          "text": "Зря пошёл я в пику, а не в черву!",
          "title": "Помню, я однажды и в очко, и в стос играл"
        }
      ],
      "glosses": [
        "() картой пиковой масти"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(с глаголами типа ходить, идти и т. п.) картой пиковой масти"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿pʲikʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "назло"
    }
  ],
  "word": "в пику"
}