See бутылка Клейна on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Названа в честь немецкого математика Ф.Клейна, впервые описавшего её. Название «бутылка», по-видимому, происходит от неправильного перевода нем. Fläche «поверхность», которое близко по написанию к нем. Flasche «бутылка».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Ульянов",
"collection": "Техника - молодежи",
"date": "1974",
"ref": "В. Ульянов, «Еще раз об односторонних поверхностях», 1974 г. // «Техника - молодежи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утверждение, что бутылка Клейна ― «единственная известная людям односторонняя поверхность», основано, по-видимому, на недоразумении.",
"title": "Еще раз об односторонних поверхностях"
}
],
"glosses": [
"топологический объект, односторонняя неориентируемая поверхность, невозможная в трёхмерном пространстве без самопересечения"
],
"id": "ru-бутылка_Клейна-ru-phrase-96sklvCM",
"raw_glosses": [
"матем. топологический объект, односторонняя неориентируемая поверхность, невозможная в трёхмерном пространстве без самопересечения"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈtɨɫkə ˈklʲeɪ̯nə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Klein bottle"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "زجاجة كلاين"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "Կլայնի շիշ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бутилка на Клайн"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Klein-féle palack"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chai Klein"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "בקבוק קליין"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Klein-botelo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "Klein-flaska"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Botella de Klein"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bottiglia di Klein"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "otre di Klein"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "ampolla de Klein"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "克莱因瓶"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "클라인 병"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "클라인 병"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Kleina pudele"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Klein-Fläsch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kleinsche Flasche"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Kleinfles"
},
{
"lang": "Новиаль",
"lang_code": "nov",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Klein-botle"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "بطری کلاین"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "butelka Kleina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "garrafa de Klein"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Kleinova fľaša"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "Kleinova steklenica"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "пляшка Клейна"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Kleinin pullo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bouteille de Klein"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "Kleinflesse"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "flesse fan Klein"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Kleinova láhev"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Kleinflaska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "botelo de Klein"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Kleini pudel"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "クラインの壺"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "クラインの管"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "クラインの瓶"
}
],
"word": "бутылка Клейна"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "Названа в честь немецкого математика Ф.Клейна, впервые описавшего её. Название «бутылка», по-видимому, происходит от неправильного перевода нем. Fläche «поверхность», которое близко по написанию к нем. Flasche «бутылка».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Ульянов",
"collection": "Техника - молодежи",
"date": "1974",
"ref": "В. Ульянов, «Еще раз об односторонних поверхностях», 1974 г. // «Техника - молодежи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утверждение, что бутылка Клейна ― «единственная известная людям односторонняя поверхность», основано, по-видимому, на недоразумении.",
"title": "Еще раз об односторонних поверхностях"
}
],
"glosses": [
"топологический объект, односторонняя неориентируемая поверхность, невозможная в трёхмерном пространстве без самопересечения"
],
"raw_glosses": [
"матем. топологический объект, односторонняя неориентируемая поверхность, невозможная в трёхмерном пространстве без самопересечения"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈtɨɫkə ˈklʲeɪ̯nə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Klein bottle"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "زجاجة كلاين"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "Կլայնի շիշ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бутилка на Клайн"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Klein-féle palack"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chai Klein"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "בקבוק קליין"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Klein-botelo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "Klein-flaska"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Botella de Klein"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bottiglia di Klein"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "otre di Klein"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "ampolla de Klein"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "克莱因瓶"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "클라인 병"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "클라인 병"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Kleina pudele"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Klein-Fläsch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kleinsche Flasche"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Kleinfles"
},
{
"lang": "Новиаль",
"lang_code": "nov",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Klein-botle"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "بطری کلاین"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "butelka Kleina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "garrafa de Klein"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Kleinova fľaša"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "Kleinova steklenica"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "пляшка Клейна"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Kleinin pullo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bouteille de Klein"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "Kleinflesse"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "flesse fan Klein"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Kleinova láhev"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Kleinflaska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "botelo de Klein"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Kleini pudel"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "クラインの壺"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "クラインの管"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "クラインの瓶"
}
],
"word": "бутылка Клейна"
}
Download raw JSONL data for бутылка Клейна meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.