"бурлак" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Буркал"
    }
  ],
  "etymology_text": "Толкование слова представляется затруднительным. Экблом (ZfslPh 10, 14) предполагает родство с буря́г и мену суффиксов на тат. или волжско-болг. почве, что нельзя подтвердить параллелями. Старостин предполагает заимствование стп.-монг. barluɣ «слуга, раб» (совр. монг. барлаг). Вероятно, следует считать исходным собир. знач. «рабочая артель с твёрдым уставом», и тогда встаёт вопрос о заимств. из ср.-нж.-н. bûrlach, также bûrschap «(крестьянская) община, гражданское право». Ср. ср.-нж.-н. matlach «деньги, уплачиваемые в некоторых церковных приходах каждым главой семьи проповеднику», от стар. mating «церковный приход», шв. matlag «хозяйство, семья». Дальнейшее изменение знач. аналогично первонач. собир. именам: нов.-в.-н. Frauenzimmer «женщина», Kamerad «товарищ», Rekrut «рекрут». Во всяком случае, лит. burlõkas, лтш. burlāks, фин. purlakka, purlakko и рум. burlác «холостяк» заимств. из русск. Любопытно диал. бурла́н «бурлак». Ср. бу́рло. Значения: «рабочий на речных судах; крестьянин, отправляющийся на заработки; здоровенный парень; холостяк; бродяга»; укр. бурла́к «подёнщик, бездомный, бродяга», польск. burɫak «старовер, бродяга, здоровяк» (из укр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бурла́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлаки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлака́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлако́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлаку́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлака́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлака́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлако́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлако́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлака́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлаке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлака́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рабочий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "артельщик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бурлацкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бурлачить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1910",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Вот, примерно, ходил я с отцом — дедом твоим — на расшиве, бечевой ходили, бурлаками, было их у нас двадцать семь человек, а дед твой — водоливом.",
          "title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1912",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Такой дальний путь в весеннюю распутицу требует недель пять и крайне тяжело отзывается на бурлаках: испечённые на солнце лица с растрескавшейся кожей, вместо одежды ― какие-то лохмотья, на ногах лапти, за плечами ― рваная грязная котомка, в руках ― длинная палка, ― по этим признакам вы сразу отличите бурлаков из дальних мост от рабочих с пристани и ближайших заводов.",
          "title": "На реке Чусовой"
        },
        {
          "author": "Вадим Бурлак",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Завязал на голове кожаный ремешок и заткнул за него ложку. Это означало: готов наняться в бурлаки. Вскоре назначили его «шишкой», то есть передовым в лямке и запевалой.",
          "title": "Хранители древних тайн"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рабочий, в составе артели тянущий суда по реке"
      ],
      "id": "ru-бурлак-ru-noun-h28wU21v",
      "raw_glosses": [
        "истор. рабочий, в составе артели тянущий суда по реке"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʊrˈɫak",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bʊrɫɐˈkʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "burlak"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "burlak"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "towman"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "barge hauler"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "bootsleper"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hajóvontató"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "word": "laivanvedaja"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "ρυμουλκός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "μπουρλάκος"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "pramdrager"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sirgador"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "trasportatore di chiatta"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sirgador"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "burlāks"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "strūdzinieks"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "burliokas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "burlõkas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Treidler"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schiffszieher"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scheepssleper"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sleper"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "рег. тж."
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pijnder"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lijnloper"
    },
    {
      "lang": "Нижненемецкий (Нидерланды)",
      "lang_code": "nds-nl",
      "word": "scheepsjager"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "pramdrager"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "burłak"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "burlák"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "edecar"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "masculine"
      ],
      "word": "burlak"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burlak"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burlak"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "burlakki"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lotjanhinaaja"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "proomunhinaaja"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "purlakka"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "purlakko"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "batelier"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "sleper"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "burlak"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "burlák"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "pråmdragare"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "burlako"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "haŭlisto"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝiptrenisto"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "burlak"
    }
  ],
  "word": "бурлак"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бобыль"
      ],
      "id": "ru-бурлак-uk-noun-5--5ophb"
    },
    {
      "glosses": [
        "бурлак"
      ],
      "id": "ru-бурлак-uk-noun-TEt2~H-C",
      "raw_glosses": [
        "устар. бурлак"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бурлака"
    }
  ],
  "word": "бурлак"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Буркал"
    }
  ],
  "etymology_text": "Толкование слова представляется затруднительным. Экблом (ZfslPh 10, 14) предполагает родство с буря́г и мену суффиксов на тат. или волжско-болг. почве, что нельзя подтвердить параллелями. Старостин предполагает заимствование стп.-монг. barluɣ «слуга, раб» (совр. монг. барлаг). Вероятно, следует считать исходным собир. знач. «рабочая артель с твёрдым уставом», и тогда встаёт вопрос о заимств. из ср.-нж.-н. bûrlach, также bûrschap «(крестьянская) община, гражданское право». Ср. ср.-нж.-н. matlach «деньги, уплачиваемые в некоторых церковных приходах каждым главой семьи проповеднику», от стар. mating «церковный приход», шв. matlag «хозяйство, семья». Дальнейшее изменение знач. аналогично первонач. собир. именам: нов.-в.-н. Frauenzimmer «женщина», Kamerad «товарищ», Rekrut «рекрут». Во всяком случае, лит. burlõkas, лтш. burlāks, фин. purlakka, purlakko и рум. burlác «холостяк» заимств. из русск. Любопытно диал. бурла́н «бурлак». Ср. бу́рло. Значения: «рабочий на речных судах; крестьянин, отправляющийся на заработки; здоровенный парень; холостяк; бродяга»; укр. бурла́к «подёнщик, бездомный, бродяга», польск. burɫak «старовер, бродяга, здоровяк» (из укр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бурла́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлаки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлака́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлако́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлаку́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлака́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлака́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлако́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлако́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлака́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлаке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурлака́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рабочий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "артельщик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бурлацкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бурлачить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1910",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Вот, примерно, ходил я с отцом — дедом твоим — на расшиве, бечевой ходили, бурлаками, было их у нас двадцать семь человек, а дед твой — водоливом.",
          "title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1912",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Такой дальний путь в весеннюю распутицу требует недель пять и крайне тяжело отзывается на бурлаках: испечённые на солнце лица с растрескавшейся кожей, вместо одежды ― какие-то лохмотья, на ногах лапти, за плечами ― рваная грязная котомка, в руках ― длинная палка, ― по этим признакам вы сразу отличите бурлаков из дальних мост от рабочих с пристани и ближайших заводов.",
          "title": "На реке Чусовой"
        },
        {
          "author": "Вадим Бурлак",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Завязал на голове кожаный ремешок и заткнул за него ложку. Это означало: готов наняться в бурлаки. Вскоре назначили его «шишкой», то есть передовым в лямке и запевалой.",
          "title": "Хранители древних тайн"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рабочий, в составе артели тянущий суда по реке"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. рабочий, в составе артели тянущий суда по реке"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʊrˈɫak",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bʊrɫɐˈkʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "burlak"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "burlak"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "towman"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "barge hauler"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "bootsleper"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hajóvontató"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "word": "laivanvedaja"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "ρυμουλκός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "μπουρλάκος"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "pramdrager"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sirgador"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "trasportatore di chiatta"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sirgador"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "burlāks"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "strūdzinieks"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "burliokas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "burlõkas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Treidler"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schiffszieher"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scheepssleper"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sleper"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "рег. тж."
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pijnder"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lijnloper"
    },
    {
      "lang": "Нижненемецкий (Нидерланды)",
      "lang_code": "nds-nl",
      "word": "scheepsjager"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "pramdrager"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "burłak"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "burlák"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "edecar"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "masculine"
      ],
      "word": "burlak"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burlak"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burlak"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "burlakki"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lotjanhinaaja"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "proomunhinaaja"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "purlakka"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "purlakko"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "batelier"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "sleper"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "burlak"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "burlák"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "pråmdragare"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "burlako"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "haŭlisto"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝiptrenisto"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "burlak"
    }
  ],
  "word": "бурлак"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бобыль"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бурлак"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. бурлак"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бурлака"
    }
  ],
  "word": "бурлак"
}