See будування on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова с суффиксом -нн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова с суффиксом -ува",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "будува́ння",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́ння",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "будува́ння",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "будува́нню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́нням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "будува́ння",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́ння",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "будува́нням",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́ннями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "будува́нні, будува́нню",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́ннях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "будува́ння*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́ння*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "будівник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "будівля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "будівниця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "будівельник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "будівельниця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "будівельний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "будівельницький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "відбудовувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "будувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "збудувати"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835-1852",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1835-1852 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Незабаром знайшлося Чичикову поле багато просторіше: утворилася комісія для будування якоїсь казенної дуже капітальної будівлі.",
"title": "Мертвые души",
"translation": "Скоро представилось Чичикову поле гораздо пространнее: образовалась комиссия для построения какого-то казенного весьма капитального строения."
},
{
"author": "Михаил Коцюбинский",
"date": "1910",
"date_published": "1965",
"ref": "Михаил Коцюбинский, «Fata morgana» (1910) / перевод с укр. Н. Ушакова, 1965 г.",
"text": "Йому здавалось, що все йде дуже помалу, що будуванню кінця не буде.",
"title": "Fata morgana",
"translation": "Ему казалось, что все идет слишком медленно, что стройке конца не будет.",
"translator": "с укр. Н. Ушакова"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. будувати; выстраивание, отстраивание, возведение; рубка; кладка; создание, строительство, стройка"
],
"id": "ru-будування-uk-noun-aOVpth54"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Ильф, Е. П. Петров",
"date": "1927",
"date_published": "1989",
"ref": "И. А. Ильф, Е. П. Петров, «Двенадцать стульев» (1927) / перевод с русск. М. Пилинська, Ю. Мокрієв, 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трамвайну станцію, що її будування завмерло на фундаменті, задумав Треухов уже давно, ще 1912 року, але міська управа проект відхилила.",
"title": "Двенадцать стульев",
"translation": "Трамвайная станция, постройка которой замерла на фундаменте, была задумана Треуховым уже давно, еще в 1912 году, но городская управа проект отвергла.",
"translator": "с русск. М. Пилинська, Ю. Мокрієв"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; постройка, строение"
],
"id": "ru-будування-uk-noun-sUekEjUP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "будува́ння"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "будування"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/uk",
"Нужна этимология",
"Слова из 9 букв/uk",
"Средний род/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские слова с суффиксом -нн",
"Украинские слова с суффиксом -ува",
"Украинские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 7a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "будува́ння",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́ння",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "будува́ння",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "будува́нню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́нням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "будува́ння",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́ння",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "будува́нням",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́ннями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "будува́нні, будува́нню",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́ннях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "будува́ння*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "будува́ння*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "будівник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "будівля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "будівниця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "будівельник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "будівельниця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "будівельний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "будівельницький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "відбудовувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "будувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "збудувати"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835-1852",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1835-1852 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Незабаром знайшлося Чичикову поле багато просторіше: утворилася комісія для будування якоїсь казенної дуже капітальної будівлі.",
"title": "Мертвые души",
"translation": "Скоро представилось Чичикову поле гораздо пространнее: образовалась комиссия для построения какого-то казенного весьма капитального строения."
},
{
"author": "Михаил Коцюбинский",
"date": "1910",
"date_published": "1965",
"ref": "Михаил Коцюбинский, «Fata morgana» (1910) / перевод с укр. Н. Ушакова, 1965 г.",
"text": "Йому здавалось, що все йде дуже помалу, що будуванню кінця не буде.",
"title": "Fata morgana",
"translation": "Ему казалось, что все идет слишком медленно, что стройке конца не будет.",
"translator": "с укр. Н. Ушакова"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. будувати; выстраивание, отстраивание, возведение; рубка; кладка; создание, строительство, стройка"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Ильф, Е. П. Петров",
"date": "1927",
"date_published": "1989",
"ref": "И. А. Ильф, Е. П. Петров, «Двенадцать стульев» (1927) / перевод с русск. М. Пилинська, Ю. Мокрієв, 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трамвайну станцію, що її будування завмерло на фундаменті, задумав Треухов уже давно, ще 1912 року, але міська управа проект відхилила.",
"title": "Двенадцать стульев",
"translation": "Трамвайная станция, постройка которой замерла на фундаменте, была задумана Треуховым уже давно, еще в 1912 году, но городская управа проект отвергла.",
"translator": "с русск. М. Пилинська, Ю. Мокрієв"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; постройка, строение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "будува́ння"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "будування"
}
Download raw JSONL data for будування meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.