See брюзжать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "этимология связывается с древнерусским словом \"брюзга\", которое использовалось для обозначения ворчуна, человека, который постоянно недоволен. Оно происходит от глагола \"брюзгати\" (то есть ворчать, гундеть)",
"forms": [
{
"form": "брюзжу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "брюзжи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "брюзжа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… брюзжа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "шуметь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брюзга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брюзжание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брюзгливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "избрюзжаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Даль",
"date": "1847",
"ref": "В. И. Даль, «Павел Алексеевич Игривый», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нравоучения всё ещё сыпались обильно, но, по явному истощению запаса, повторялись всё одни и те же, и притом майор брюзжал даже с некоторыми расстановками, переводя дух с большою свободой.",
"title": "Павел Алексеевич Игривый"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он брюзжал ужасно, особенно за обедом, и все приёмы его были совершенно деспотические.",
"title": "Подросток"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1888",
"ref": "А. П. Чехов, «Леший», 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пишет чепуху, брюзжит и ревнует, больше ничего.",
"title": "Леший"
}
],
"glosses": [
"надоедливо, с раздражением ворчать, выражать недовольство чем-либо"
],
"id": "ru-брюзжать-ru-verb-rR4PoTPr"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875-1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875-1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И кричит она и визжит, шумит, как голик, брюзжит, как осенняя муха, ругается на чем свет стоит и, взявши кожаную лестовку, принялась стегать муженька по чем ни попало.",
"title": "На горах"
},
{
"author": "А. М. Ремизов",
"date": "1896-1903",
"ref": "А. М. Ремизов, «В плену», 1896-1903 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Над дверью брюзжала лампочка.",
"title": "В плену"
}
],
"glosses": [
"издавать однообразные, монотонные звуки"
],
"id": "ru-брюзжать-ru-verb-6Hw9jShy",
"raw_glosses": [
"перен. издавать однообразные, монотонные звуки"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brʲʉˈʑːatʲ"
},
{
"ipa": "brʲʊˈʐːatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ворчать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жужжать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grumble"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gnälla"
}
],
"word": "брюзжать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 5b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "этимология связывается с древнерусским словом \"брюзга\", которое использовалось для обозначения ворчуна, человека, который постоянно недоволен. Оно происходит от глагола \"брюзгати\" (то есть ворчать, гундеть)",
"forms": [
{
"form": "брюзжу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "брюзжи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "брюзжа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "брюзжа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "брюзжа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… брюзжа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "шуметь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брюзга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брюзжание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брюзгливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "избрюзжаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Даль",
"date": "1847",
"ref": "В. И. Даль, «Павел Алексеевич Игривый», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нравоучения всё ещё сыпались обильно, но, по явному истощению запаса, повторялись всё одни и те же, и притом майор брюзжал даже с некоторыми расстановками, переводя дух с большою свободой.",
"title": "Павел Алексеевич Игривый"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он брюзжал ужасно, особенно за обедом, и все приёмы его были совершенно деспотические.",
"title": "Подросток"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1888",
"ref": "А. П. Чехов, «Леший», 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пишет чепуху, брюзжит и ревнует, больше ничего.",
"title": "Леший"
}
],
"glosses": [
"надоедливо, с раздражением ворчать, выражать недовольство чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875-1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875-1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И кричит она и визжит, шумит, как голик, брюзжит, как осенняя муха, ругается на чем свет стоит и, взявши кожаную лестовку, принялась стегать муженька по чем ни попало.",
"title": "На горах"
},
{
"author": "А. М. Ремизов",
"date": "1896-1903",
"ref": "А. М. Ремизов, «В плену», 1896-1903 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Над дверью брюзжала лампочка.",
"title": "В плену"
}
],
"glosses": [
"издавать однообразные, монотонные звуки"
],
"raw_glosses": [
"перен. издавать однообразные, монотонные звуки"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brʲʉˈʑːatʲ"
},
{
"ipa": "brʲʊˈʐːatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ворчать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жужжать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grumble"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gnälla"
}
],
"word": "брюзжать"
}
Download raw JSONL data for брюзжать meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.