"брысь" meaning in All languages combined

See брысь on Wiktionary

Interjection [Русский]

IPA: brɨsʲ Audio: Ru-брысь 2.ogg
Etymology: Звукоподражание; ср. отличающееся по знач. укр. бризь «звон металла или стекла»; ср. бри́знути «брызнуть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. возглас, окрик, которым отгоняют кошку
    Sense id: ru-брысь-ru-intj-6fulM40F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кыш Hypernyms: возглас, окрик Translations: shoo (Английский), пырс (Казахский), перс (Татарский), тпрусь (Украинский), дзусь (Украинский), адзусь (Украинский), дзу́ськи (Украинский), oust (Французский), ouste (Французский)

Download JSONL data for брысь meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кис-кис"
    }
  ],
  "etymology_text": "Звукоподражание; ср. отличающееся по знач. укр. бризь «звон металла или стекла»; ср. бри́знути «брызнуть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возглас"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окрик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. В. Жадовская",
          "date": "1857",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кошка с любопытством следит за свесившимися концами лент, и не успела Федосья Петровна отойти, как чепчик уже лежит на полу, сдернутый бархатною лапкой. ― Брысь! ах ты, проклятая!",
          "title": "В стороне от большого света"
        },
        {
          "author": "Андрей Житков",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К сумкам тут же подошел огромный белый кот, принялся их обнюхивать. ― Брысь! ― прикрикнула на кота старуха.",
          "title": "Супермаркет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "возглас, окрик, которым отгоняют кошку"
      ],
      "id": "ru-брысь-ru-intj-6fulM40F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-брысь 2.ogg",
      "ipa": "brɨsʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Ru-брысь_2.ogg/Ru-брысь_2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-брысь 2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "кыш"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shoo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "пырс"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "перс"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тпрусь"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "дзусь"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "адзусь"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "дзу́ськи"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "oust"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ouste"
    }
  ],
  "word": "брысь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кис-кис"
    }
  ],
  "etymology_text": "Звукоподражание; ср. отличающееся по знач. укр. бризь «звон металла или стекла»; ср. бри́знути «брызнуть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возглас"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окрик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. В. Жадовская",
          "date": "1857",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кошка с любопытством следит за свесившимися концами лент, и не успела Федосья Петровна отойти, как чепчик уже лежит на полу, сдернутый бархатною лапкой. ― Брысь! ах ты, проклятая!",
          "title": "В стороне от большого света"
        },
        {
          "author": "Андрей Житков",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К сумкам тут же подошел огромный белый кот, принялся их обнюхивать. ― Брысь! ― прикрикнула на кота старуха.",
          "title": "Супермаркет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "возглас, окрик, которым отгоняют кошку"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-брысь 2.ogg",
      "ipa": "brɨsʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Ru-брысь_2.ogg/Ru-брысь_2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-брысь 2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "кыш"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shoo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "пырс"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "перс"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тпрусь"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "дзусь"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "адзусь"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "дзу́ськи"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "oust"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ouste"
    }
  ],
  "word": "брысь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.