"бросить кости" meaning in All languages combined

See бросить кости on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈbrosʲɪtʲ ˈkosʲtʲɪ
  1. перен. отважиться на какой-либо бесповоротный шаг, переступить какой-либо рубеж, принять окончательное решение Tags: figuratively
    Sense id: ru-бросить_кости-ru-phrase-skgoe38p
  2. переместиться куда-либо, расположиться, найти приют
    Sense id: ru-бросить_кости-ru-phrase-pNaSvA3S
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Герцен",
          "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Зашла речь о выстреле в Константина. — Выстрел этот, — сказал я, — страшно повредит вам. Может, правительство и уступило бы кое-что, теперь оно ничего не уступит и сделается вдвое свирепее. — Да мы только этого и хотим! — заметил с жаром Ш.-Э. — Для нас нет хуже несчастья, как уступки… мы хотим разрыва… открытой борьбы! … Кости были брошены!..",
          "title": "Былое и думы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отважиться на какой-либо бесповоротный шаг, переступить какой-либо рубеж, принять окончательное решение"
      ],
      "id": "ru-бросить_кости-ru-phrase-skgoe38p",
      "raw_glosses": [
        "перен. отважиться на какой-либо бесповоротный шаг, переступить какой-либо рубеж, принять окончательное решение"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Михайлов",
          "date": "2001",
          "ref": "Александр Михайлов, «Капкан для одинокого волка», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Я надеюсь, у вас найдется местечко, чтобы бросить кости?",
          "title": "Капкан для одинокого волка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "переместиться куда-либо, расположиться, найти приют"
      ],
      "id": "ru-бросить_кости-ru-phrase-pNaSvA3S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbrosʲɪtʲ ˈkosʲtʲɪ"
    }
  ],
  "word": "бросить кости"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Герцен",
          "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Зашла речь о выстреле в Константина. — Выстрел этот, — сказал я, — страшно повредит вам. Может, правительство и уступило бы кое-что, теперь оно ничего не уступит и сделается вдвое свирепее. — Да мы только этого и хотим! — заметил с жаром Ш.-Э. — Для нас нет хуже несчастья, как уступки… мы хотим разрыва… открытой борьбы! … Кости были брошены!..",
          "title": "Былое и думы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отважиться на какой-либо бесповоротный шаг, переступить какой-либо рубеж, принять окончательное решение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. отважиться на какой-либо бесповоротный шаг, переступить какой-либо рубеж, принять окончательное решение"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Михайлов",
          "date": "2001",
          "ref": "Александр Михайлов, «Капкан для одинокого волка», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Я надеюсь, у вас найдется местечко, чтобы бросить кости?",
          "title": "Капкан для одинокого волка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "переместиться куда-либо, расположиться, найти приют"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbrosʲɪtʲ ˈkosʲtʲɪ"
    }
  ],
  "word": "бросить кости"
}

Download raw JSONL data for бросить кости meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.