"брение" meaning in All languages combined

See брение on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈbrʲenʲɪɪ̯ə
Etymology: Происходит от ?? Forms: бре́ние [nominative, singular], бре́ния [nominative, plural], бре́ния [genitive, singular], бре́ний [genitive, plural], бре́нию [dative, singular], бре́ниям [dative, plural], бре́ние [accusative, singular], бре́ния [accusative, plural], бре́нием [instrumental, singular], бре́ниями [instrumental, plural], бре́нии [prepositional, singular], бре́ниях [prepositional, plural]
  1. церк. распущенная глина, грязь
    Sense id: ru-брение-ru-noun-3HVBDZIR Topics: religion
  2. устар. тлен, прах Tags: obsolete
    Sense id: ru-брение-ru-noun-O9cWWfja
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: глина, грязь, разложение Related terms: бренный Translations: rotting (Английский)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "бре́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грязь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разложение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бренный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Библия Иоанна. 9:6»",
          "text": "Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому…",
          "title": "Библия Иоанна. 9:6"
        }
      ],
      "glosses": [
        "распущенная глина, грязь"
      ],
      "id": "ru-брение-ru-noun-3HVBDZIR",
      "raw_glosses": [
        "церк. распущенная глина, грязь"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "date": "1834",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Вадимов», 1834 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Любовникам невольно должно было искать убежища; карета их осталась далеко; они вошли в большой фамильный склеп, воздвигнутый барскою роскошью, которая и в лоне самой смерти не хочет мешать своего брения с прахом простолюдинов!..",
          "title": "Вадимов"
        },
        {
          "author": "Иоанн Кронштадтский",
          "date": "1860—1880",
          "ref": "Иоанн Кронштадтский, «Мысли христианина о покаянии и Св. Причащении», 1860—1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ты должен непременно быть смирен, кроток и долготерпив, памятуя, что ты ― брение, прах, ничтожество, что ты нечист, что всё доброе в тебе ― Божие, что Божьи дары ― жизнь твоя, дыхание, и всё…",
          "title": "Мысли христианина о покаянии и Св. Причащении"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тлен, прах"
      ],
      "id": "ru-брение-ru-noun-O9cWWfja",
      "raw_glosses": [
        "устар. тлен, прах"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbrʲenʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rotting"
    }
  ],
  "word": "брение"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "бре́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бре́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грязь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разложение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бренный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Библия Иоанна. 9:6»",
          "text": "Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому…",
          "title": "Библия Иоанна. 9:6"
        }
      ],
      "glosses": [
        "распущенная глина, грязь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк. распущенная глина, грязь"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "date": "1834",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Вадимов», 1834 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Любовникам невольно должно было искать убежища; карета их осталась далеко; они вошли в большой фамильный склеп, воздвигнутый барскою роскошью, которая и в лоне самой смерти не хочет мешать своего брения с прахом простолюдинов!..",
          "title": "Вадимов"
        },
        {
          "author": "Иоанн Кронштадтский",
          "date": "1860—1880",
          "ref": "Иоанн Кронштадтский, «Мысли христианина о покаянии и Св. Причащении», 1860—1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ты должен непременно быть смирен, кроток и долготерпив, памятуя, что ты ― брение, прах, ничтожество, что ты нечист, что всё доброе в тебе ― Божие, что Божьи дары ― жизнь твоя, дыхание, и всё…",
          "title": "Мысли христианина о покаянии и Св. Причащении"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тлен, прах"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. тлен, прах"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbrʲenʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rotting"
    }
  ],
  "word": "брение"
}

Download raw JSONL data for брение meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.