"братская могила" meaning in All languages combined

See братская могила on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈbrat͡skəɪ̯ə mɐˈɡʲiɫə
Etymology: ??
  1. групповое захоронение людей, массово умерших (погибших) примерно в одно время в результате стихийного бедствия, голода, эпидемий, сражения, какой-либо катастрофы и т. п.
    Sense id: ru-братская_могила-ru-phrase-RiA3RMGh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: скудельница, скудельня Hypernyms: могила, захоронение, погребение Translations: mass grave (Английский), مقبرة جماعية (Арабский), масов гроб (Болгарский), masovna grobnica (Боснийский), massegrav (Датский), kuburan massal (Индонезийский), fosa común (Испанский), fossa comune (Итальянский), fossa comuna (Каталанский), 萬人塚 [traditional] (Китайский), brāļu kapi (Латышский), Massengrab [neuter] (Немецкий), massagraf (Нидерландский), گورستان دستهجمعی (Персидский), vala comum (Португальский), groapă comună (Румынский), братська могила (Украинский), joukkohauta (Финский), charnier tombe (Французский), masový hrob (Чешский), massgrav (Шведский), amastombo (Эсперанто), 集団墓地 (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Могилы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "могила"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "захоронение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погребение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. Черных",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date_published": "1969",
          "ref": "Е. Черных, «Древняя бронза рассказывает» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Под ним оказалась огромная братская могила, где были похоронены 28 молодых мужчин, погибших около 3500 лет назад в жестоком бою ― их тела были буквально истерзаны врагами.",
          "title": "Древняя бронза рассказывает"
        },
        {
          "author": "Анатолий Найман",
          "date": "1994",
          "ref": "А. Г. Найман, «Славный конец бесславных поколений», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Маленькое кладбище с участком ровных каменных протестантских крестов над братской могилой немцев, погибших в конце первой мировой войны.",
          "title": "Славный конец бесславных поколений"
        },
        {
          "collection": "znak.com",
          "date_published": "20 декабря 2021",
          "ref": "«Захоронение срочное трупов в военное и мирное время», Российские власти прописали порядок массовых захоронений и параметры братских могил // «znak.com», 20 декабря 2021 г.",
          "text": "Также там [в документе «Захоронение срочное трупов в военное и мирное время»] содержится инструкция для организации братских могил. В качестве примера приводится ситуация: захоронение 1000 погибших в течение трёх суток «с момента нанесения ядерного удара».",
          "title": "«Захоронение срочное трупов в военное и мирное время»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "групповое захоронение людей, массово умерших (погибших) примерно в одно время в результате стихийного бедствия, голода, эпидемий, сражения, какой-либо катастрофы и т. п."
      ],
      "id": "ru-братская_могила-ru-phrase-RiA3RMGh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbrat͡skəɪ̯ə mɐˈɡʲiɫə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скудельница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скудельня"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mass grave"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مقبرة جماعية"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "масов гроб"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "masovna grobnica"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "massegrav"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "kuburan massal"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fosa común"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "fossa comune"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fossa comuna"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "萬人塚"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "brāļu kapi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Massengrab"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "massagraf"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گورستان دستهجمعی"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vala comum"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "groapă comună"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "братська могила"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "joukkohauta"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "charnier tombe"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "masový hrob"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "massgrav"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "amastombo"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "集団墓地"
    }
  ],
  "word": "братская могила"
}
{
  "categories": [
    "Могилы/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "могила"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "захоронение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погребение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. Черных",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date_published": "1969",
          "ref": "Е. Черных, «Древняя бронза рассказывает» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Под ним оказалась огромная братская могила, где были похоронены 28 молодых мужчин, погибших около 3500 лет назад в жестоком бою ― их тела были буквально истерзаны врагами.",
          "title": "Древняя бронза рассказывает"
        },
        {
          "author": "Анатолий Найман",
          "date": "1994",
          "ref": "А. Г. Найман, «Славный конец бесславных поколений», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Маленькое кладбище с участком ровных каменных протестантских крестов над братской могилой немцев, погибших в конце первой мировой войны.",
          "title": "Славный конец бесславных поколений"
        },
        {
          "collection": "znak.com",
          "date_published": "20 декабря 2021",
          "ref": "«Захоронение срочное трупов в военное и мирное время», Российские власти прописали порядок массовых захоронений и параметры братских могил // «znak.com», 20 декабря 2021 г.",
          "text": "Также там [в документе «Захоронение срочное трупов в военное и мирное время»] содержится инструкция для организации братских могил. В качестве примера приводится ситуация: захоронение 1000 погибших в течение трёх суток «с момента нанесения ядерного удара».",
          "title": "«Захоронение срочное трупов в военное и мирное время»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "групповое захоронение людей, массово умерших (погибших) примерно в одно время в результате стихийного бедствия, голода, эпидемий, сражения, какой-либо катастрофы и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbrat͡skəɪ̯ə mɐˈɡʲiɫə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скудельница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скудельня"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mass grave"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مقبرة جماعية"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "масов гроб"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "masovna grobnica"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "massegrav"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "kuburan massal"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fosa común"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "fossa comune"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fossa comuna"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "萬人塚"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "brāļu kapi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Massengrab"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "massagraf"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گورستان دستهجمعی"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vala comum"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "groapă comună"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "братська могила"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "joukkohauta"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "charnier tombe"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "masový hrob"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "massgrav"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "amastombo"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "集団墓地"
    }
  ],
  "word": "братская могила"
}

Download raw JSONL data for братская могила meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.