See братоубийца on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убийцы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от брат + убийца.",
"forms": [
{
"form": "братоуби́йца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "братоуби́йцы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "братоуби́йце",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "братоуби́йцу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "братоуби́йцей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йцею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "братоуби́йце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убийца"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "братоубийство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "братоубийственный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. С. Аверинцев",
"date": "1976",
"ref": "С. С. Аверинцев, «Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от античности к Средневековью», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Августин проводит параллель между братоубийцей Каином и братоубийцей Ромулом, один из которых основал первый в мире, а второй — величайший в мире город: вот так и строятся земные города — на крови.",
"title": "Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от античности к Средневековью"
},
{
"author": "Загоскин",
"date": "1833",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне известно было беспредельное честолюбие Владимира; я знал, что тот, кто умертвил отца и братьев жены своей Рогнеды, не испугается названия братоубийцы.",
"title": "Аскольдова могила"
},
{
"author": "К. Ф. Рылеев",
"date": "1821",
"ref": "К. Ф. Рылеев, «Святополк», 1821 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Братоубийца Святополк, // От всех оставленный, скитался…",
"title": "Святополк"
}
],
"glosses": [
"убийца своего брата или своих братьев"
],
"id": "ru-братоубийца-ru-noun-PcNiYK5Z"
},
{
"examples": [
{
"author": "1906",
"collection": "Судебная хроника. Оскорбление патруля. Русские ведомости",
"ref": "1906 // «Судебная хроника. Оскорбление патруля. Русские ведомости» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начале января этого года Кошна встретил на Гороховой улице патруль лейб-гвардии измайловского полка и стал ему кричать: «Братоубийцы!»"
}
],
"glosses": [
"убийца своего единомышленника, собрата"
],
"id": "ru-братоубийца-ru-noun-umB5toIP",
"raw_glosses": [
"перен. убийца своего единомышленника, собрата"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-братоубийца.wav",
"ipa": "brətəʊˈbʲiɪ̯t͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-братоубийца.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-братоубийца.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-братоубийца.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-братоубийца.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-братоубийца.wav"
},
{
"ipa": "brətəʊˈbʲiɪ̯t͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "եղբայրասպան"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "братазабойца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "братоубиец"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "testvérgyilkos"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδελφοκτόνος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδερφοκτόνος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ძმისმკვლელი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "brodermorder"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "birakuj"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "brolžudys"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "братоубиец"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "brodermorder"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "brodermordar"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "brormordar"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "братоубица"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "братоубојица"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratovrah"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "bratomorilec"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "братогубець"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "veljenmurhaaja"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "veljensurmaaja"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "bratrovrah"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "brodermördare"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vennatapja"
}
],
"word": "братоубийца"
}
{
"categories": [
"Общий род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Убийцы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от брат + убийца.",
"forms": [
{
"form": "братоуби́йца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "братоуби́йцы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "братоуби́йце",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "братоуби́йцу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "братоуби́йцей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йцею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "братоуби́йце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "братоуби́йцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убийца"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "братоубийство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "братоубийственный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. С. Аверинцев",
"date": "1976",
"ref": "С. С. Аверинцев, «Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от античности к Средневековью», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Августин проводит параллель между братоубийцей Каином и братоубийцей Ромулом, один из которых основал первый в мире, а второй — величайший в мире город: вот так и строятся земные города — на крови.",
"title": "Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от античности к Средневековью"
},
{
"author": "Загоскин",
"date": "1833",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне известно было беспредельное честолюбие Владимира; я знал, что тот, кто умертвил отца и братьев жены своей Рогнеды, не испугается названия братоубийцы.",
"title": "Аскольдова могила"
},
{
"author": "К. Ф. Рылеев",
"date": "1821",
"ref": "К. Ф. Рылеев, «Святополк», 1821 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Братоубийца Святополк, // От всех оставленный, скитался…",
"title": "Святополк"
}
],
"glosses": [
"убийца своего брата или своих братьев"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "1906",
"collection": "Судебная хроника. Оскорбление патруля. Русские ведомости",
"ref": "1906 // «Судебная хроника. Оскорбление патруля. Русские ведомости» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начале января этого года Кошна встретил на Гороховой улице патруль лейб-гвардии измайловского полка и стал ему кричать: «Братоубийцы!»"
}
],
"glosses": [
"убийца своего единомышленника, собрата"
],
"raw_glosses": [
"перен. убийца своего единомышленника, собрата"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-братоубийца.wav",
"ipa": "brətəʊˈbʲiɪ̯t͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-братоубийца.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-братоубийца.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-братоубийца.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-братоубийца.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-братоубийца.wav"
},
{
"ipa": "brətəʊˈbʲiɪ̯t͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "եղբայրասպան"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "братазабойца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "братоубиец"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "testvérgyilkos"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδελφοκτόνος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδερφοκτόνος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ძმისმკვლელი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "brodermorder"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "birakuj"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "brolžudys"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "братоубиец"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "brodermorder"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "brodermordar"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "brormordar"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "fratricida"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "братоубица"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "братоубојица"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratovrah"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "bratomorilec"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "братогубець"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "veljenmurhaaja"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "veljensurmaaja"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "bratrovrah"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "brodermördare"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vennatapja"
}
],
"word": "братоубийца"
}
Download raw JSONL data for братоубийца meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.