See бордель on Wiktionary
Download JSONL data for бордель meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bordel «хижина; бордель», из франкск. *bord «доска», далее из прагерм. формы *burdam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bord и англ. board, др.-сканд. borð, нем. Brett и др. (восходит к праиндоевр. *bhrdh-).",
"forms": [
{
"form": "борде́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "борде́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "борде́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "борде́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "борде́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "борде́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "борде́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "борде́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "борде́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "борде́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "борде́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "борде́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бордельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835–1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пётр потом ездил в Амстердам, где осмотрел кунсткамеру, математические инструменты и минц-кабинеты, звериные и птичьи дворы (menageries), церкви, между коими очень полюбилась ему квакерская; в синагоге видел обрезание младенца; посетил он и зазорные дома (бордели) с их садами; видел 20 сиротских домов, дом сумасшедших; собрание учёных; слушал их диспуты.",
"title": "История Петра: Подготовительные тексты"
}
],
"glosses": [
"место для организованного содержателем занятия проституцией"
],
"id": "ru-бордель-ru-noun-gn2krQ5a"
},
{
"glosses": [
"то же, что беспорядок, хаос"
],
"id": "ru-бордель-ru-noun-m5~VvXh~",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что беспорядок, хаос"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐrˈdɛlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "публичный дом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дом терпимости"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "салон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "блудилище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бардак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бардак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "публичный дом",
"word": "brothel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "публичный дом",
"word": "whorehouse"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "публичный дом",
"word": "bordeel"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "публичный дом",
"word": "бардэль"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "публичный дом",
"word": "μπορντέλο"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "публичный дом",
"word": "בית זונות"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "публичный дом",
"word": "bordil"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordello"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lupanar"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "публичный дом",
"word": "ahuiyanicalli"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bordell"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Puff"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burdel"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"Latin",
"neuter"
],
"word": "bludilište"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "блѫдилищє"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "публичный дом",
"word": "tomo unpa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "публичный дом",
"word": "bordelli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "публичный дом",
"word": "bordell"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "публичный дом",
"word": "bordelo"
}
],
"word": "бордель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bordel «хижина; бордель», из франкск. *bord «доска», далее из прагерм. формы *burdam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bord и англ. board, др.-сканд. borð, нем. Brett и др. (восходит к праиндоевр. *bhrdh-).",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-бордель-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"бордель (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"бордель (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "бордель"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bordel «хижина; бордель», из франкск. *bord «доска», далее из прагерм. формы *burdam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bord и англ. board, др.-сканд. borð, нем. Brett и др. (восходит к праиндоевр. *bhrdh-).",
"forms": [
{
"form": "борде́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "борде́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "борде́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "борде́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "борде́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "борде́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "борде́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "борде́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "борде́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "борде́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "борде́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "борде́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бордельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835–1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пётр потом ездил в Амстердам, где осмотрел кунсткамеру, математические инструменты и минц-кабинеты, звериные и птичьи дворы (menageries), церкви, между коими очень полюбилась ему квакерская; в синагоге видел обрезание младенца; посетил он и зазорные дома (бордели) с их садами; видел 20 сиротских домов, дом сумасшедших; собрание учёных; слушал их диспуты.",
"title": "История Петра: Подготовительные тексты"
}
],
"glosses": [
"место для организованного содержателем занятия проституцией"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что беспорядок, хаос"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что беспорядок, хаос"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐrˈdɛlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "публичный дом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дом терпимости"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "салон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "блудилище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бардак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бардак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "публичный дом",
"word": "brothel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "публичный дом",
"word": "whorehouse"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "публичный дом",
"word": "bordeel"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "публичный дом",
"word": "бардэль"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "публичный дом",
"word": "μπορντέλο"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "публичный дом",
"word": "בית זונות"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "публичный дом",
"word": "bordil"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordello"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lupanar"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "публичный дом",
"word": "ahuiyanicalli"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bordell"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Puff"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burdel"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"Latin",
"neuter"
],
"word": "bludilište"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "блѫдилищє"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "публичный дом",
"word": "tomo unpa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "публичный дом",
"word": "bordelli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "публичный дом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "публичный дом",
"word": "bordell"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "публичный дом",
"word": "bordelo"
}
],
"word": "бордель"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bordel «хижина; бордель», из франкск. *bord «доска», далее из прагерм. формы *burdam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bord и англ. board, др.-сканд. borð, нем. Brett и др. (восходит к праиндоевр. *bhrdh-).",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"бордель (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"бордель (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "бордель"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.