"боке" meaning in All languages combined

See боке on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: bɐˈkʲe
Etymology: Происходит от яп. ぼけ «размытость». Forms: боке́ [nominative, singular], боке́ [nominative, plural], боке́ [genitive, singular], боке́ [genitive, plural], боке́ [dative, singular], боке́ [dative, plural], боке́ [accusative, singular], боке́ [accusative, plural], боке́ [instrumental, singular], боке́ [instrumental, plural], боке́ [prepositional, singular], боке́ [prepositional, plural]
  1. фотогр. свойство объектива проецировать объекты, находящиеся вне зоны резкости
    Sense id: ru-боке-ru-noun-bBeYJLpF Topics: photography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bokeh (Английский), bokeh (Испанский), Bokeh [neuter] (Немецкий), bokeh (Польский), bokeh [masculine] (Французский), bokeh (Чешский)

Noun [Русский]

IPA: ˈbokʲɪ
  1. форма предложного падежа единственного числа существительного бок Tags: form-of Form of: бок
    Sense id: ru-боке-ru-noun-z1BVonlV
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Кобе"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые существительные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омографы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова японского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от яп. ぼけ «размытость».",
  "forms": [
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Чтобы добиться эффекта боке на изображении, нужно использовать светосильный объектив — чем выше светосила, тем лучше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свойство объектива проецировать объекты, находящиеся вне зоны резкости"
      ],
      "id": "ru-боке-ru-noun-bBeYJLpF",
      "raw_glosses": [
        "фотогр. свойство объектива проецировать объекты, находящиеся вне зоны резкости"
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐˈkʲe"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bokeh"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bokeh"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bokeh"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bokeh"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bokeh"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bokeh"
    }
  ],
  "word": "боке"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омографы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в предложном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "бок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма предложного падежа единственного числа существительного бок"
      ],
      "id": "ru-боке-ru-noun-z1BVonlV",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbokʲɪ"
    }
  ],
  "word": "боке"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Кобе"
    }
  ],
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Несклоняемые существительные/ru",
    "Омографы/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова японского происхождения/ru",
    "Средний род/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от яп. ぼけ «размытость».",
  "forms": [
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Чтобы добиться эффекта боке на изображении, нужно использовать светосильный объектив — чем выше светосила, тем лучше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свойство объектива проецировать объекты, находящиеся вне зоны резкости"
      ],
      "raw_glosses": [
        "фотогр. свойство объектива проецировать объекты, находящиеся вне зоны резкости"
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐˈkʲe"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bokeh"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bokeh"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bokeh"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bokeh"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bokeh"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bokeh"
    }
  ],
  "word": "боке"
}

{
  "categories": [
    "Омографы/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Существительные в единственном числе/ru",
    "Существительные в предложном падеже/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "бок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма предложного падежа единственного числа существительного бок"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbokʲɪ"
    }
  ],
  "word": "боке"
}

Download raw JSONL data for боке meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.