"боис" meaning in All languages combined

See боис on Wiktionary

Noun [Таджикский]

Etymology: *
  1. причина
    Sense id: ru-боис-tg-noun-VmO4sdT~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сабаб, ваҷҳ Related terms: баъс
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баъс"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ва ба Одам гуфт: «Азбаски ба овози занат гӯш додӣ ва аз он дарахт хӯрдӣ, ки амр фармуда, гуфтам: „Аз он нахӯрӣ“, замин аз боиси ту малъун шуд; тамоми айёми умрат аз он бо ранҷ хоҳӣ хӯрд;",
          "title": "Быт 3.17",
          "translation": "Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "причина"
      ],
      "id": "ru-боис-tg-noun-VmO4sdT~"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сабаб"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ваҷҳ"
    }
  ],
  "word": "боис"
}
{
  "categories": [
    "Таджикские существительные"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баъс"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ва ба Одам гуфт: «Азбаски ба овози занат гӯш додӣ ва аз он дарахт хӯрдӣ, ки амр фармуда, гуфтам: „Аз он нахӯрӣ“, замин аз боиси ту малъун шуд; тамоми айёми умрат аз он бо ранҷ хоҳӣ хӯрд;",
          "title": "Быт 3.17",
          "translation": "Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "причина"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сабаб"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ваҷҳ"
    }
  ],
  "word": "боис"
}

Download raw JSONL data for боис meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.