"бодрячком" meaning in All languages combined

See бодрячком on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: [bədrʲɪt͡ɕˈkom]
Etymology: От ??
  1. сленг бодро, в бодром состоянии
    Sense id: ru-бодрячком-ru-adv-Zq52oqWj Categories (other): Сленговые выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бодро, бодренько Related terms: бодро [adverb], бодренько [adverb]

Noun [Русский]

IPA: bədrʲɪt͡ɕˈkom
  1. форма творительного падежа единственного числа существительного бодрячок Tags: form-of Form of: бодрячок
    Sense id: ru-бодрячком-ru-noun-BdVrE5Qm
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ом",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -яч",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "бодро"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "бодренько"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Сленговые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              93
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Когда мы вылетали из Таллина, он ещё не вполне проспался, но уже в Мюнхене выглядел бодрячком, а по дороге из Мюнхена до Аугсбурга и вовсе оживился, восхищённо рассматривал аккуратные, словно кукольные, немецкие деревушки и городки в удалении от трассы, заснеженные альпийские склоны."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              144
            ]
          ],
          "ref": "А. В. Геласимов, «Дом на Озёрной», 2009 г. [НКРЯ]",
          "text": "Из кабины выпрыгнул Юрка, за ним — Муродали в своей офицерской форме и, наконец, Степан, который после уколов Тетерина держался вполне бодрячком."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он держался бодрячком, ни тени усталости."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг бодро, в бодром состоянии"
      ],
      "id": "ru-бодрячком-ru-adv-Zq52oqWj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bədrʲɪt͡ɕˈkom]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бодро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бодренько"
    }
  ],
  "word": "бодрячком"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в творительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных без указания языка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "бодрячок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма творительного падежа единственного числа существительного бодрячок"
      ],
      "id": "ru-бодрячком-ru-noun-BdVrE5Qm",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bədrʲɪt͡ɕˈkom"
    }
  ],
  "word": "бодрячком"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова с суффиксом -ом",
    "Русские слова с суффиксом -яч",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "бодро"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "бодренько"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Сленговые выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              93
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Когда мы вылетали из Таллина, он ещё не вполне проспался, но уже в Мюнхене выглядел бодрячком, а по дороге из Мюнхена до Аугсбурга и вовсе оживился, восхищённо рассматривал аккуратные, словно кукольные, немецкие деревушки и городки в удалении от трассы, заснеженные альпийские склоны."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              144
            ]
          ],
          "ref": "А. В. Геласимов, «Дом на Озёрной», 2009 г. [НКРЯ]",
          "text": "Из кабины выпрыгнул Юрка, за ним — Муродали в своей офицерской форме и, наконец, Степан, который после уколов Тетерина держался вполне бодрячком."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он держался бодрячком, ни тени усталости."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг бодро, в бодром состоянии"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bədrʲɪt͡ɕˈkom]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бодро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бодренько"
    }
  ],
  "word": "бодрячком"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Существительные в единственном числе/ru",
    "Существительные в творительном падеже/ru",
    "Формы существительных без указания языка",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "бодрячок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма творительного падежа единственного числа существительного бодрячок"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bədrʲɪt͡ɕˈkom"
    }
  ],
  "word": "бодрячком"
}

Download raw JSONL data for бодрячком meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.