See блохоловка on Wiktionary
{
"etymology_text": "Происходит от блоха + ловить. Первая часть слова от праслав. *blъxà, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. блъха, укр. блиха́, болг. бълха́, сербохорв. бу̀ха, словенск. bółha, чешск., словацк. blcha, польск. pchła, в.-луж. pcha, tka, н.-луж. pcha. Родственно лит. blusà, латышск. blusa, афг. vraža «блоха» (из др.-ир. *brušā), армянск. lu (род. п. lvoy) «блоха» (из *bhlusā, там же), др.-греч. ψύλλα, ψύλλος «блоха» (с метатезой, возм., под влиянием др.-греч. ψῆν, ψαίειν). Несколько дальше алб. plesht «блоха» из *pleust-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Вторая часть слова от праслав. *loviti (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ловити «ловить, охотиться», болг. ловя́ «ловить, хватать, охотиться», макед. лови «ловить, охотиться; ловить рыбу, удить», др.-русск. ловити «охотиться, ловить (зверей, птиц)», русск. ловить «хватать на лету», укр. ловити «ловить, уловлять», белор. лавіць «ловить», сербохорв. ло̀вити «ловить, удить», lòviti «ловить, хватать», словен. lovíti «хватать, ловить; удить рыбу», ст. чеш. loviti «хватать, ловить (рыбу, зверя)», чеш. loviti «заниматься ловлей рыбы, охотиться», перен. «старательно искать, выискивать, стараться найти, поймать», слвц. lovit’ «ловить рыбу, охотиться, хватать», перен. «гоняться, охотиться за чем-либо, разыскивать; извлекать, вытягивать из воды», в.-луж. łójić «ловить», н.-луж. łojś «ловить, хватать, охотиться», ст.-польск. łowić «ловить рыбу, охотиться», польск. łowić «заниматься рыбной ловлей, охотиться, хватать»; восходит к праиндоевр. *law-.",
"forms": [
{
"form": "блохоло́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блохоло́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блохоло́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блохоло́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блохоло́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блохоло́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ловушка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блоха"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Календарь колхозника",
"date_published": "1940",
"text": "Против блохи опыливали всходы табачной пылью и применяли блохоловки, смазанные патокой."
}
],
"glosses": [
"приспособление для ловли блох"
],
"id": "ru-блохоловка-ru-noun-AhOhKQiD",
"raw_glosses": [
"с.-х. приспособление для ловли блох"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Васильев",
"date": "2014",
"text": "Внутри париков устанавливались «блохоловки» с медовой приманкой. Такая «блохоловка» есть в моей парижской коллекции, она сделана из ажурной слоновой кости и весьма изящна.",
"title": "„Я сегодня в моде…“ 100 ответов на вопросы о моде и о себе"
}
],
"glosses": [
"изящная драгоценная коробочка с небольшим отверстием, в которую капали мед, рассчитывая, что блохи, привлеченные его запахом, туда заберутся"
],
"id": "ru-блохоловка-ru-noun-vudfmx7U",
"raw_glosses": [
"истор. в XVI — XVII веках изящная драгоценная коробочка с небольшим отверстием, в которую капали мед, рассчитывая, что блохи, привлеченные его запахом, туда заберутся"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"женский модный аксессуар XVI века носимый в руке, представлявший собой хвост или целую шкурку маленького зверька, часто с головой"
],
"id": "ru-блохоловка-ru-noun-K-wdDnrs",
"raw_glosses": [
"истор. женский модный аксессуар XVI века носимый в руке, представлявший собой хвост или целую шкурку маленького зверька, часто с головой"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɫəxɐˈɫofkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flea-fur"
}
],
"word": "блохоловка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от блоха + ловить. Первая часть слова от праслав. *blъxà, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. блъха, укр. блиха́, болг. бълха́, сербохорв. бу̀ха, словенск. bółha, чешск., словацк. blcha, польск. pchła, в.-луж. pcha, tka, н.-луж. pcha. Родственно лит. blusà, латышск. blusa, афг. vraža «блоха» (из др.-ир. *brušā), армянск. lu (род. п. lvoy) «блоха» (из *bhlusā, там же), др.-греч. ψύλλα, ψύλλος «блоха» (с метатезой, возм., под влиянием др.-греч. ψῆν, ψαίειν). Несколько дальше алб. plesht «блоха» из *pleust-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Вторая часть слова от праслав. *loviti (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ловити «ловить, охотиться», болг. ловя́ «ловить, хватать, охотиться», макед. лови «ловить, охотиться; ловить рыбу, удить», др.-русск. ловити «охотиться, ловить (зверей, птиц)», русск. ловить «хватать на лету», укр. ловити «ловить, уловлять», белор. лавіць «ловить», сербохорв. ло̀вити «ловить, удить», lòviti «ловить, хватать», словен. lovíti «хватать, ловить; удить рыбу», ст. чеш. loviti «хватать, ловить (рыбу, зверя)», чеш. loviti «заниматься ловлей рыбы, охотиться», перен. «старательно искать, выискивать, стараться найти, поймать», слвц. lovit’ «ловить рыбу, охотиться, хватать», перен. «гоняться, охотиться за чем-либо, разыскивать; извлекать, вытягивать из воды», в.-луж. łójić «ловить», н.-луж. łojś «ловить, хватать, охотиться», ст.-польск. łowić «ловить рыбу, охотиться», польск. łowić «заниматься рыбной ловлей, охотиться, хватать»; восходит к праиндоевр. *law-.",
"forms": [
{
"form": "блохоло́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блохоло́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блохоло́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блохоло́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блохоло́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блохоло́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блохоло́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ловушка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блоха"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Календарь колхозника",
"date_published": "1940",
"text": "Против блохи опыливали всходы табачной пылью и применяли блохоловки, смазанные патокой."
}
],
"glosses": [
"приспособление для ловли блох"
],
"raw_glosses": [
"с.-х. приспособление для ловли блох"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Васильев",
"date": "2014",
"text": "Внутри париков устанавливались «блохоловки» с медовой приманкой. Такая «блохоловка» есть в моей парижской коллекции, она сделана из ажурной слоновой кости и весьма изящна.",
"title": "„Я сегодня в моде…“ 100 ответов на вопросы о моде и о себе"
}
],
"glosses": [
"изящная драгоценная коробочка с небольшим отверстием, в которую капали мед, рассчитывая, что блохи, привлеченные его запахом, туда заберутся"
],
"raw_glosses": [
"истор. в XVI — XVII веках изящная драгоценная коробочка с небольшим отверстием, в которую капали мед, рассчитывая, что блохи, привлеченные его запахом, туда заберутся"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"женский модный аксессуар XVI века носимый в руке, представлявший собой хвост или целую шкурку маленького зверька, часто с головой"
],
"raw_glosses": [
"истор. женский модный аксессуар XVI века носимый в руке, представлявший собой хвост или целую шкурку маленького зверька, часто с головой"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɫəxɐˈɫofkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flea-fur"
}
],
"word": "блохоловка"
}
Download raw JSONL data for блохоловка meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.