"битый час" meaning in All languages combined

See битый час on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈbʲitɨɪ̯ ˈt͡ɕas
Etymology: В часах с боем каждый часотбивается ударом в колокол.
  1. разг., неодобр. то же, что целый час; очень долго Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-битый_час-ru-phrase-KBnlBaAN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: долго Translations: for a solid hour (Английский), for a good hour (Английский), largo y tendido (Испанский), una hora entera (Испанский), un'ora buona (Итальянский), eine geschlagene Stunde (Немецкий), bita godzina (Польский), une heure entière (Французский), une bonne heure (Французский), une heure d'horloge (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в мгновение ока"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Длительность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В часах с боем каждый часотбивается ударом в колокол.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "долго"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я тебя тут битый час ждал!"
        },
        {
          "author": "А. А. Григорьев",
          "date": "1845",
          "ref": "А. А. Григорьев, «Моё знакомство с Виталиным», 1845 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "…У него была одна ужасная привычка или, лучше сказать, манёвр убийственный: когда у меня слипались уже глаза и я просто говорил ему, что пора убираться, — он брал шляпу и, стоя с нею на лестнице, куда я провожал его по обыкновению со свечою, ещё битый час продолжал ораторствовать.",
          "title": "Моё знакомство с Виталиным"
        },
        {
          "author": "Мария Голованивская",
          "date": "1990–2000 гг.",
          "ref": "М. К. Голованивская, «Я люблю тебя», 1990–2000 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пауза длиной, кажется, в битый час.",
          "title": "Я люблю тебя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что целый час; очень долго"
      ],
      "id": "ru-битый_час-ru-phrase-KBnlBaAN",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. то же, что целый час; очень долго"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲitɨɪ̯ ˈt͡ɕas"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for a solid hour"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for a good hour"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "largo y tendido"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "una hora entera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "un'ora buona"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "eine geschlagene Stunde"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bita godzina"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "une heure entière"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "une bonne heure"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "une heure d'horloge"
    }
  ],
  "word": "битый час"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в мгновение ока"
    }
  ],
  "categories": [
    "Длительность/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "В часах с боем каждый часотбивается ударом в колокол.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "долго"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я тебя тут битый час ждал!"
        },
        {
          "author": "А. А. Григорьев",
          "date": "1845",
          "ref": "А. А. Григорьев, «Моё знакомство с Виталиным», 1845 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "…У него была одна ужасная привычка или, лучше сказать, манёвр убийственный: когда у меня слипались уже глаза и я просто говорил ему, что пора убираться, — он брал шляпу и, стоя с нею на лестнице, куда я провожал его по обыкновению со свечою, ещё битый час продолжал ораторствовать.",
          "title": "Моё знакомство с Виталиным"
        },
        {
          "author": "Мария Голованивская",
          "date": "1990–2000 гг.",
          "ref": "М. К. Голованивская, «Я люблю тебя», 1990–2000 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пауза длиной, кажется, в битый час.",
          "title": "Я люблю тебя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что целый час; очень долго"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. то же, что целый час; очень долго"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲitɨɪ̯ ˈt͡ɕas"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for a solid hour"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for a good hour"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "largo y tendido"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "una hora entera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "un'ora buona"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "eine geschlagene Stunde"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bita godzina"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "une heure entière"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "une bonne heure"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "une heure d'horloge"
    }
  ],
  "word": "битый час"
}

Download raw JSONL data for битый час meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.