See бирюза on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Драгоценные камни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Синий цвет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. piruzä, fīrūza из перс. pīrōze, авест. *paitiraōčah-.",
"forms": [
{
"form": "бирюза́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*бирюзы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бирюзы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*бирю́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бирюзе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*бирюза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бирюзу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*бирюзы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бирюзо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бирюзо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*бирюза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бирюзе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*бирюза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "драгоценный камень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "минерал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цвет"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бирюзовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Ян",
"date": "1939",
"ref": "Василий Ян, «Чингиз-хан», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На указательном пальце его синела большая бирюза, приносящая здоровье.",
"title": "Чингиз-хан"
},
{
"author": "Антонина Полякова",
"date": "1989",
"ref": "Антонина Полякова, «Назад, к бедуинам? // «Вокруг света», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Традиционно бедуинские украшения изготавливались из серебра, иногда в серебро оправлялась бирюза, а вместе с бирюзой камень красного цвета, например, коралл.",
"title": "Назад, к бедуинам? // «Вокруг света"
}
],
"glosses": [
"непрозрачный драгоценный камень небесно-голубого или зеленовато-голубого цвета"
],
"id": "ru-бирюза-ru-noun-8I98-WWM",
"raw_glosses": [
"минер. непрозрачный драгоценный камень небесно-голубого или зеленовато-голубого цвета"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К.М.Станюкович",
"date": "1895",
"ref": "К.М.Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Замедлив ход, «Коршун» [судно] через узкий проход рифа оставил океан сзади и очутился в затишье лагуны, гладкой, как зеркало, и голубой, как бирюза.",
"title": "Вокруг света на Коршуне"
},
{
"author": "Л.А.Чарская",
"date": "1909",
"ref": "Л.А.Чарская, «Вторая Нина», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только над самыми нашими головами синеет клочок голубого неба, ясного и чистого, как бирюза.",
"title": "Вторая Нина"
}
],
"glosses": [
"небесно-голубой или зеленовато-голубой цвет"
],
"id": "ru-бирюза-ru-noun-bijG7bG5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪrʲʊˈza"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "firuzə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "turquoise"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "p'iruz",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "փիրուզ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біруза"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "türkiz"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τυρκουάζ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turquesa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turchese"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turchina"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "turkus"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бірюза"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "turkoosi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "turkos"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небесно-голубой или зеленовато-голубой цвет",
"word": "turquoise"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "небесно-голубой или зеленовато-голубой цвет",
"word": "turkos"
}
],
"word": "бирюза"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бирюза"
],
"id": "ru-бирюза-orv-noun-gDs69w-w"
}
],
"word": "бирюза"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бирюза"
]
}
],
"word": "бирюза"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Драгоценные камни/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Синий цвет/ru",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова персидского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. piruzä, fīrūza из перс. pīrōze, авест. *paitiraōčah-.",
"forms": [
{
"form": "бирюза́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*бирюзы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бирюзы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*бирю́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бирюзе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*бирюза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бирюзу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*бирюзы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бирюзо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бирюзо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*бирюза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бирюзе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*бирюза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "драгоценный камень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "минерал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цвет"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бирюзовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Ян",
"date": "1939",
"ref": "Василий Ян, «Чингиз-хан», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На указательном пальце его синела большая бирюза, приносящая здоровье.",
"title": "Чингиз-хан"
},
{
"author": "Антонина Полякова",
"date": "1989",
"ref": "Антонина Полякова, «Назад, к бедуинам? // «Вокруг света», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Традиционно бедуинские украшения изготавливались из серебра, иногда в серебро оправлялась бирюза, а вместе с бирюзой камень красного цвета, например, коралл.",
"title": "Назад, к бедуинам? // «Вокруг света"
}
],
"glosses": [
"непрозрачный драгоценный камень небесно-голубого или зеленовато-голубого цвета"
],
"raw_glosses": [
"минер. непрозрачный драгоценный камень небесно-голубого или зеленовато-голубого цвета"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К.М.Станюкович",
"date": "1895",
"ref": "К.М.Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Замедлив ход, «Коршун» [судно] через узкий проход рифа оставил океан сзади и очутился в затишье лагуны, гладкой, как зеркало, и голубой, как бирюза.",
"title": "Вокруг света на Коршуне"
},
{
"author": "Л.А.Чарская",
"date": "1909",
"ref": "Л.А.Чарская, «Вторая Нина», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только над самыми нашими головами синеет клочок голубого неба, ясного и чистого, как бирюза.",
"title": "Вторая Нина"
}
],
"glosses": [
"небесно-голубой или зеленовато-голубой цвет"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪrʲʊˈza"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "firuzə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "turquoise"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "p'iruz",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "փիրուզ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біруза"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "türkiz"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τυρκουάζ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turquesa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turchese"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turchina"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "turkus"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бірюза"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "turkoosi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "непрозрачный драгоценный камень",
"word": "turkos"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небесно-голубой или зеленовато-голубой цвет",
"word": "turquoise"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "небесно-голубой или зеленовато-голубой цвет",
"word": "turkos"
}
],
"word": "бирюза"
}
Download raw JSONL data for бирюза meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.