See бесценный on Wiktionary
Download JSONL data for бесценный meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из бес- + ценный, далее от сущ. цена, из праслав. cěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; восходит к праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бесце́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесце́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесце́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесце́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесце́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесце́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесце́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесце́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесце́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бесце́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бесце́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бесце́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бесце́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесце́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесце́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесце́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесце́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бесце́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бесце́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесце́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесце́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесце́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесце́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесце́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесце́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесце́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесце́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесце́нен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесце́нно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесце́нна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесце́нны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесценность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесценок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ценный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бесценно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"text": "Любовь такое бесценное сокровище, что на неё весь мир купить можешь, и не только свои, но и чужие грехи ещё выкупишь.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"очень дорогой, неоценимый"
],
"id": "ru-бесценный-ru-adj-24k1h3lD"
},
{
"examples": [
{
"author": "Шевченко",
"date": "1855",
"text": "Целую ваши благодатные руки, мои незабвенные, мои бесценные родители.",
"title": "Близнецы"
}
],
"glosses": [
"дорогой, милый, любимый"
],
"id": "ru-бесценный-ru-adj-62nj-VZv",
"raw_glosses": [
"перен. дорогой, милый, любимый"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"не имеющий никакой цены, малоценный"
],
"id": "ru-бесценный-ru-adj-0pianBIE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бесценный.ogg",
"ipa": "bʲɪˈst͡sɛnːɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Ru-бесценный.ogg/Ru-бесценный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бесценный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неоценимый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "priceless"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inestimable"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inapreciable"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unschätzbar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безцінний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "inestimable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "inappréciable"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "obetalbar"
}
],
"word": "бесценный"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a"
],
"etymology_text": "Из бес- + ценный, далее от сущ. цена, из праслав. cěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; восходит к праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бесце́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесце́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесце́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесце́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесце́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесце́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесце́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесце́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесце́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бесце́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бесце́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бесце́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бесце́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесце́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесце́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесце́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесце́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бесце́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бесце́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесце́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесце́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесце́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесце́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесце́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесце́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесце́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесце́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесце́нен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесце́нно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесце́нна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бесце́нны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесценность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесценок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ценный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бесценно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"text": "Любовь такое бесценное сокровище, что на неё весь мир купить можешь, и не только свои, но и чужие грехи ещё выкупишь.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"очень дорогой, неоценимый"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Шевченко",
"date": "1855",
"text": "Целую ваши благодатные руки, мои незабвенные, мои бесценные родители.",
"title": "Близнецы"
}
],
"glosses": [
"дорогой, милый, любимый"
],
"raw_glosses": [
"перен. дорогой, милый, любимый"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"не имеющий никакой цены, малоценный"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бесценный.ogg",
"ipa": "bʲɪˈst͡sɛnːɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Ru-бесценный.ogg/Ru-бесценный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бесценный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неоценимый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "priceless"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inestimable"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inapreciable"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unschätzbar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безцінний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "inestimable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "inappréciable"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "obetalbar"
}
],
"word": "бесценный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.