"бессознательно" meaning in All languages combined

See бессознательно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: bʲɪsːɐˈznatʲɪlʲnə
Etymology: Происходит от ??
  1. не будучи направляемым или контролируемым сознанием; без осознания, не поддающееся контролю сознания
    Sense id: ru-бессознательно-ru-adv-Ux2HoRV8
  2. перен. непроизвольно, безотчётно Tags: figuratively
    Sense id: ru-бессознательно-ru-adv-3gDgXQWt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: неосознанно, безосознанно, подсознательно Related terms: бессознательный, сознательно Translations: unconsciously (Английский), unknowingly (Английский), subconsciously (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сознательно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "произвольно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бессознательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "сознательно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не будучи направляемым или контролируемым сознанием; без осознания, не поддающееся контролю сознания"
      ],
      "id": "ru-бессознательно-ru-adv-Ux2HoRV8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Шведов",
          "collection": "Столица",
          "date": "1991",
          "date_published": "советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 20 (26). — Июнь 1991",
          "ref": "А. Шведов, «Отказ» (рассказ), из цикла «Жизнь мёртвого дома: Рассказы под диктофон» (1991) // «Столица», советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 20 (26). — Июнь 1991 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не хотел идти в детский сад, петь эти песенки, носить флажки, ходить строем, не хотел ходить в школу, сидеть за этой партой, смотреть на нудные рожи, учиться у людей, которым не верю, — всё это, конечно, бессознательно.",
          "title": "«Отказ» (рассказ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "непроизвольно, безотчётно"
      ],
      "id": "ru-бессознательно-ru-adv-3gDgXQWt",
      "raw_glosses": [
        "перен. непроизвольно, безотчётно"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪsːɐˈznatʲɪlʲnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неосознанно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безосознанно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "подсознательно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unconsciously"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unknowingly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "subconsciously"
    }
  ],
  "word": "бессознательно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сознательно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "произвольно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русский язык",
    "Слова из 14 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бессознательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "сознательно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не будучи направляемым или контролируемым сознанием; без осознания, не поддающееся контролю сознания"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Шведов",
          "collection": "Столица",
          "date": "1991",
          "date_published": "советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 20 (26). — Июнь 1991",
          "ref": "А. Шведов, «Отказ» (рассказ), из цикла «Жизнь мёртвого дома: Рассказы под диктофон» (1991) // «Столица», советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 20 (26). — Июнь 1991 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не хотел идти в детский сад, петь эти песенки, носить флажки, ходить строем, не хотел ходить в школу, сидеть за этой партой, смотреть на нудные рожи, учиться у людей, которым не верю, — всё это, конечно, бессознательно.",
          "title": "«Отказ» (рассказ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "непроизвольно, безотчётно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. непроизвольно, безотчётно"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪsːɐˈznatʲɪlʲnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неосознанно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безосознанно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "подсознательно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unconsciously"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unknowingly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "subconsciously"
    }
  ],
  "word": "бессознательно"
}

Download raw JSONL data for бессознательно meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.