See бесславить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прославлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хвалить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -и- от прил. бесславный < слава, далее от праслав. *slava, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слава (греч. δόξα, αἴνεσις), русск., укр. слава, белор. слава, болг. слава, сербохорв. сла̏ва, словенск. sláva, чешск. sláva, словацк. sláva, польск., в.-луж., н.-луж. sɫаwа. Связано чередованием гласных со слово, слыть. Родственно лит. šlóvė ж. «честь, хвала», вост.-лит. šlãvė ж. «честь, слава», šlovė̃ «великолепие, роскошь», šlãvinti «славить», латышск. slava, slave «молва, слава», греч. κλέος, диал. κλέος ср. р. «слава», др.-инд. c̨rávas ср. р. «хвала, слава, почет», авест. sravah- «слово», др.-ирл. clú «слава», иллир. собств. Ves-clevesis. Ср. также: др.-инд. c̨rāváyati «заставляет слушать, возвещает», авест. sravayeiti — то же, нов.-перс. sаrāуīdаn «петь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "бессла́влю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бессла́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бессла́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*бессла́вимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бессла́вить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обесславить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обесславление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обесславливание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бесславиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обесславить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обесславиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обесславливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обесславливаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1766",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Торгующее дворянство», 1766 г.",
"text": "Не для чего было стараться толь много унижать купечество и уверять, что оно бесславит дворянство, ибо в рассуждении сего учинен был закон; но был еще и другой закон, который объявлял тех дворян бесчестными, которые откажутся от поединка, признанного судьею, для оправдания прямой и ложной жалобы.",
"title": "Торгующее дворянство"
},
{
"author": "Е. А. Баратынский",
"date": "1827",
"ref": "Е. А. Баратынский, «Лиде», 1827 г.",
"text": "Певцу ли ветренно бесславить / Плоды возвышенных трудов / И легкомыслие забавить / Игрою гордою стихов?",
"title": "Лиде"
}
],
"glosses": [
"позорить, лишать доброго имени"
],
"id": "ru-бесславить-ru-verb-OnkuxSoZ",
"raw_glosses": [
"устар., книжн. позорить, лишать доброго имени"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесславить.wav",
"ipa": "bʲɪsːˈɫavʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесславить.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесчестить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обесславливать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опорочивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порочить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посрамлять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "няславіць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "абняслаўліваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "абясслаўліваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "знеславлювати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "славити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "неславити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безславити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ганьбити"
}
],
"word": "бесславить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прославлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хвалить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -и- от прил. бесславный < слава, далее от праслав. *slava, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слава (греч. δόξα, αἴνεσις), русск., укр. слава, белор. слава, болг. слава, сербохорв. сла̏ва, словенск. sláva, чешск. sláva, словацк. sláva, польск., в.-луж., н.-луж. sɫаwа. Связано чередованием гласных со слово, слыть. Родственно лит. šlóvė ж. «честь, хвала», вост.-лит. šlãvė ж. «честь, слава», šlovė̃ «великолепие, роскошь», šlãvinti «славить», латышск. slava, slave «молва, слава», греч. κλέος, диал. κλέος ср. р. «слава», др.-инд. c̨rávas ср. р. «хвала, слава, почет», авест. sravah- «слово», др.-ирл. clú «слава», иллир. собств. Ves-clevesis. Ср. также: др.-инд. c̨rāváyati «заставляет слушать, возвещает», авест. sravayeiti — то же, нов.-перс. sаrāуīdаn «петь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "бессла́влю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бессла́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бессла́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бессла́вив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*бессла́вимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "бессла́вленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бессла́вить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обесславить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обесславление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обесславливание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бесславиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обесславить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обесславиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обесславливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обесславливаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1766",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Торгующее дворянство», 1766 г.",
"text": "Не для чего было стараться толь много унижать купечество и уверять, что оно бесславит дворянство, ибо в рассуждении сего учинен был закон; но был еще и другой закон, который объявлял тех дворян бесчестными, которые откажутся от поединка, признанного судьею, для оправдания прямой и ложной жалобы.",
"title": "Торгующее дворянство"
},
{
"author": "Е. А. Баратынский",
"date": "1827",
"ref": "Е. А. Баратынский, «Лиде», 1827 г.",
"text": "Певцу ли ветренно бесславить / Плоды возвышенных трудов / И легкомыслие забавить / Игрою гордою стихов?",
"title": "Лиде"
}
],
"glosses": [
"позорить, лишать доброго имени"
],
"raw_glosses": [
"устар., книжн. позорить, лишать доброго имени"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесславить.wav",
"ipa": "bʲɪsːˈɫavʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесславить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесславить.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесчестить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обесславливать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опорочивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порочить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посрамлять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "няславіць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "абняслаўліваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "абясслаўліваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "знеславлювати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "славити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "неславити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безславити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ганьбити"
}
],
"word": "бесславить"
}
Download raw JSONL data for бесславить meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.