See бесприданница on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой при-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано с помощью префикса бес- и суффикса -ниц- от сущ. приданое < придать < дать, далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бесприда́нница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бесприда́нницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бесприда́ннице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бесприда́нницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бесприда́нницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бесприда́ннице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невеста"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесприданная"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. П. Жихарев",
"date": "1806—1809",
"ref": "С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806—1809 г.",
"text": "У Семёна разбежались глаза, он растерялся и не мог поверить своему благополучию. «Какую прикажете, тятенька, такую и возьму». ― «Ну так начнём с старшей: она, кажись, для хозяйства пригоднее будет». И вот, не объяснившись с невестою, обратились с предложением к матери, впрочем, только для формы, потому что эта несчастная женщина заранее на всё была согласна; да и как бы можно было не согласиться ей, имея в виду, что у дочери её, совершенной бесприданницы, вдруг будет восемьсот душ, уже приторгованных в одной из хлебороднейших губерний, богатый дом, куча денег и брильянтов, экипаж, словом ― всё, всё, о чём во сне и на яву мечтается так часто недостаточным людям? Но старшая дочь не пошла на приманку и отказала наотрез. Обратились к средней, и она также: «Лучше умереть, чем выйти за мужика», было её ответом. Старуха взвыла: дала слово, но как сдержать его, когда дочери не слушаются?",
"title": "Записки современника"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1900",
"ref": "К. М. Станюкович, «Ледяной шторм», 1900 г.",
"text": "Жена, моложавая сорокалетняя Анна Ивановна, с ним холодна и несколько третирует, считая его недалёким и очень некрасивым. Никифор Андреевич это чувствует и побаивается жены. И прежде она не любила мужа и вышла замуж, чтобы пристроиться. Пригожей и бедной бесприданнице было восемнадцать, когда она пошла за некрасивого, смешного и влюблённого сорокалетнего Никифора Андреевича только что назначенного капитаном парохода. Первые годы супружества пронеслись в голове капитана. Как он страдал, ревновал и любил! И сколько было у жены любовников!",
"title": "Ледяной шторм"
}
],
"glosses": [
"девушка-невеста, не имеющая приданого"
],
"id": "ru-бесприданница-ru-noun-VjR~yfBg",
"raw_glosses": [
"истор., разг. девушка-невеста, не имеющая приданого"
],
"tags": [
"colloquial",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесприданница.wav",
"ipa": "bʲɪsprʲɪˈdanʲːɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесприданница.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесприданница.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесприданница.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесприданница.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесприданница.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесприданная"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безприданка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безприданниця"
}
],
"word": "бесприданница"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с приставкой при-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -ниц",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано с помощью префикса бес- и суффикса -ниц- от сущ. приданое < придать < дать, далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бесприда́нница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бесприда́нницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бесприда́ннице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бесприда́нницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бесприда́нницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бесприда́ннице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бесприда́нницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невеста"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесприданная"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. П. Жихарев",
"date": "1806—1809",
"ref": "С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806—1809 г.",
"text": "У Семёна разбежались глаза, он растерялся и не мог поверить своему благополучию. «Какую прикажете, тятенька, такую и возьму». ― «Ну так начнём с старшей: она, кажись, для хозяйства пригоднее будет». И вот, не объяснившись с невестою, обратились с предложением к матери, впрочем, только для формы, потому что эта несчастная женщина заранее на всё была согласна; да и как бы можно было не согласиться ей, имея в виду, что у дочери её, совершенной бесприданницы, вдруг будет восемьсот душ, уже приторгованных в одной из хлебороднейших губерний, богатый дом, куча денег и брильянтов, экипаж, словом ― всё, всё, о чём во сне и на яву мечтается так часто недостаточным людям? Но старшая дочь не пошла на приманку и отказала наотрез. Обратились к средней, и она также: «Лучше умереть, чем выйти за мужика», было её ответом. Старуха взвыла: дала слово, но как сдержать его, когда дочери не слушаются?",
"title": "Записки современника"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1900",
"ref": "К. М. Станюкович, «Ледяной шторм», 1900 г.",
"text": "Жена, моложавая сорокалетняя Анна Ивановна, с ним холодна и несколько третирует, считая его недалёким и очень некрасивым. Никифор Андреевич это чувствует и побаивается жены. И прежде она не любила мужа и вышла замуж, чтобы пристроиться. Пригожей и бедной бесприданнице было восемнадцать, когда она пошла за некрасивого, смешного и влюблённого сорокалетнего Никифора Андреевича только что назначенного капитаном парохода. Первые годы супружества пронеслись в голове капитана. Как он страдал, ревновал и любил! И сколько было у жены любовников!",
"title": "Ледяной шторм"
}
],
"glosses": [
"девушка-невеста, не имеющая приданого"
],
"raw_glosses": [
"истор., разг. девушка-невеста, не имеющая приданого"
],
"tags": [
"colloquial",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесприданница.wav",
"ipa": "bʲɪsprʲɪˈdanʲːɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесприданница.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесприданница.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесприданница.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесприданница.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесприданница.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесприданная"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безприданка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безприданниця"
}
],
"word": "бесприданница"
}
Download raw JSONL data for бесприданница meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.