See беспалый on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Отсутствие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пальцы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из бес- + -палый (от палец), далее от праслав. *раlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. пальць, русск. палец, укр. па́лець, болг. па́лец «большой палец», сербохорв. па̏лац (род. п. па̑лца), словенск. palec, -lca «большой палец», чешск., словацк. palec — то же, польск. palec «палец», в.-луж., н.-луж. palс «палец», полабск. pólас — то же. Праслав. *раlъ сохранилось в беспа́лый, шестипа́лый. Обычно считается родственным лат. pollex, -icis «большой палец (на руке, на ноге)» (где ll носит экспрессивный характер); сомнения на этот счёт высказ. Вальде-Гофм. Допустимо дальнейшее родство с нов.-перс. pālidan «искать, идти по следам», болг. па́лам «ищу», др.-в.-нем. fuolen «чувствовать, ощущать». Трубачёв со ссылкой на Соколову добавляет, что первонач. знач. «большой палец» хорошо прослеживается в стар. русск. текстах. Мошинский (вслед за Вальде, Буазаком, Младеновым и др.) связывает слав. раlъ, раlьсь «большой палец» с греч. ψάλλω «дёргаю (струны, тетиву лука)», ψαλμός «натягивание (струн лука)» — со специальным указанием на роль именно большого пальца при стрельбе из лука «по-монгольски». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беспа́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспа́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспа́лая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспа́лые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспа́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспа́лого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспа́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспа́лых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспа́лому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "беспа́лому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "беспа́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "беспа́лым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "беспа́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспа́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспа́лую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспа́лых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспа́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "беспа́лые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "беспа́лым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспа́лым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспа́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспа́лою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспа́лыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспа́лом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспа́лом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспа́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспа́лых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспа́л",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспа́ло",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспа́ла",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспа́лы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увечный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "палец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "палый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1864",
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», Книга о сытых и голодных. Ч. 4, 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Тут было сборище самого непригодного, старого, завалящего хламу, всевозможных родов и качеств: черенья от ножей и вилок, сломанные рамы от картин, битая посуда и стекло, рваные книги, полусгнившие лоскутья, беспалые перчатки, облупившиеся портреты, костыли, изъеденное ржавчиной железо, каска без шишака и так далее ..",
"title": "Петербургские трущобы"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золотуха», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ На прииске Бучинского не любили, и старатели просто называли его беспалым Фомкой, потому что у него на левой руке недоставало одного пальца. ❬…❭",
"title": "Золотуха"
}
],
"glosses": [
"не имеющий пальца или пальцев"
],
"id": "ru-беспалый-ru-adj-EwSGAMn-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-беспалый.wav",
"ipa": "bʲɪˈspaɫɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беспалый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беспалый.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беспалый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беспалый.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-беспалый.wav"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fingerless"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "adactylous"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անմատ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "մատնազուրկ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "մատնատ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "бармаҡһыҙ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бяспальцы"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "უთითო"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бармақсыз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бармағы жоқ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "саусақсыз"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "бармакъсыз"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "bezpirkstu-"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "bepirštis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fingerlos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "без пальцев на ноге",
"word": "zehenlos"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vingerloos"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"word": "тӏубац"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "беангушт"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ангуштбурида"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бепанҷа"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "бармаксыз"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "parmaksız"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "barmaksyz"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "barmoqsiz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безпалий"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "bezprstý"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sõrmeta"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sõrmita"
}
],
"word": "беспалый"
}
{
"categories": [
"Отсутствие/ru",
"Пальцы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из бес- + -палый (от палец), далее от праслав. *раlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. пальць, русск. палец, укр. па́лець, болг. па́лец «большой палец», сербохорв. па̏лац (род. п. па̑лца), словенск. palec, -lca «большой палец», чешск., словацк. palec — то же, польск. palec «палец», в.-луж., н.-луж. palс «палец», полабск. pólас — то же. Праслав. *раlъ сохранилось в беспа́лый, шестипа́лый. Обычно считается родственным лат. pollex, -icis «большой палец (на руке, на ноге)» (где ll носит экспрессивный характер); сомнения на этот счёт высказ. Вальде-Гофм. Допустимо дальнейшее родство с нов.-перс. pālidan «искать, идти по следам», болг. па́лам «ищу», др.-в.-нем. fuolen «чувствовать, ощущать». Трубачёв со ссылкой на Соколову добавляет, что первонач. знач. «большой палец» хорошо прослеживается в стар. русск. текстах. Мошинский (вслед за Вальде, Буазаком, Младеновым и др.) связывает слав. раlъ, раlьсь «большой палец» с греч. ψάλλω «дёргаю (струны, тетиву лука)», ψαλμός «натягивание (струн лука)» — со специальным указанием на роль именно большого пальца при стрельбе из лука «по-монгольски». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беспа́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспа́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспа́лая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспа́лые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспа́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспа́лого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспа́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспа́лых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспа́лому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "беспа́лому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "беспа́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "беспа́лым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "беспа́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспа́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспа́лую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспа́лых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспа́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "беспа́лые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "беспа́лым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспа́лым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспа́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспа́лою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспа́лыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспа́лом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспа́лом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспа́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспа́лых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспа́л",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспа́ло",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспа́ла",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспа́лы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увечный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "палец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "палый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1864",
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», Книга о сытых и голодных. Ч. 4, 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Тут было сборище самого непригодного, старого, завалящего хламу, всевозможных родов и качеств: черенья от ножей и вилок, сломанные рамы от картин, битая посуда и стекло, рваные книги, полусгнившие лоскутья, беспалые перчатки, облупившиеся портреты, костыли, изъеденное ржавчиной железо, каска без шишака и так далее ..",
"title": "Петербургские трущобы"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золотуха», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ На прииске Бучинского не любили, и старатели просто называли его беспалым Фомкой, потому что у него на левой руке недоставало одного пальца. ❬…❭",
"title": "Золотуха"
}
],
"glosses": [
"не имеющий пальца или пальцев"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-беспалый.wav",
"ipa": "bʲɪˈspaɫɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беспалый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беспалый.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беспалый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беспалый.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-беспалый.wav"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fingerless"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "adactylous"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անմատ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "մատնազուրկ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "մատնատ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "бармаҡһыҙ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бяспальцы"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "უთითო"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бармақсыз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бармағы жоқ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "саусақсыз"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "бармакъсыз"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "bezpirkstu-"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "bepirštis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fingerlos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "без пальцев на ноге",
"word": "zehenlos"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vingerloos"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"word": "тӏубац"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "беангушт"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ангуштбурида"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бепанҷа"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "бармаксыз"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "parmaksız"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "barmaksyz"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "barmoqsiz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безпалий"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "bezprstý"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sõrmeta"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sõrmita"
}
],
"word": "беспалый"
}
Download raw JSONL data for беспалый meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.