See беречься on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 8b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "берегу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "берёгся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "берегла́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бережёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "берёгся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "берегла́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "береги́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бережётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "берёгся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "берегла́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "берегло́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бережёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "берегли́сь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бережётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "берегли́сь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "береги́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "берегу́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "берегли́сь",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "берегу́щийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "берёгшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "берёгшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бере́чься",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "сберечься",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "уберечься",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поберечься",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "беречь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Соллогуб",
"date": "1845",
"ref": "В. А. Соллогуб, «Тарантас», 1845 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ну так берегитесь его: он хочет вас обыграть.",
"title": "Тарантас"
},
{
"ref": "«Библия Матфея. 16:6»",
"text": "Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.",
"title": "Библия Матфея. 16:6"
}
],
"glosses": [
"остерегаться кого-либо, чего-либо, оберегать себя от кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-беречься-ru-verb-Us7Epb7v",
"raw_glosses": [
"перех. остерегаться кого-либо, чего-либо, оберегать себя от кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1843",
"ref": "И. С. Тургенев, «Неосторожность», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, конечно; вы не боитесь меня с тех пор, как узнали, что я вас люблю… но берегитесь ― моя любовь престранного рода… притом же и я теперь убедился, что вы не любите меня…",
"title": "Неосторожность"
}
],
"glosses": [
"быть осторожным, осмотрительным, внимательным"
],
"id": "ru-беречься-ru-verb-P2NAIXDI"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1846",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пишу вам в каждом письме, чтоб вы береглись, чтоб вы кутались, чтоб не выходили в дурную погоду, осторожность во всем наблюдали бы, ― а вы, ангельчик мой, меня и не слушаетесь.",
"title": "Бедные люди"
}
],
"glosses": [
"беречь свое здоровье"
],
"id": "ru-беречься-ru-verb-wR-uAqtg"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"ref": "Н. С. Лесков, «Запечатленный ангел», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы с ним отправились пешком, имея при себе котомочки и достаточную сумму, а для охраны оной и своей жизни имели при себе старую короткую саблю с широким обушком, коя у нас всегда береглась для опасного случая.",
"title": "Запечатленный ангел"
}
],
"glosses": [
"страд. к беречь"
],
"id": "ru-беречься-ru-verb-6h~J1u18"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈrʲet͡ɕsʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "остерегаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "беречься"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 8b/b",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова, тип морфемного строения R-pt",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "берегу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "берёгся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "берегла́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бережёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "берёгся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "берегла́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "береги́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бережётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "берёгся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "берегла́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "берегло́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бережёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "берегли́сь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бережётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "берегли́сь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "береги́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "берегу́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "берегли́сь",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "берегу́щийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "берёгшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "берёгшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бере́чься",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "сберечься",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "уберечься",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поберечься",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "беречь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Соллогуб",
"date": "1845",
"ref": "В. А. Соллогуб, «Тарантас», 1845 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ну так берегитесь его: он хочет вас обыграть.",
"title": "Тарантас"
},
{
"ref": "«Библия Матфея. 16:6»",
"text": "Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.",
"title": "Библия Матфея. 16:6"
}
],
"glosses": [
"остерегаться кого-либо, чего-либо, оберегать себя от кого-либо, чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перех. остерегаться кого-либо, чего-либо, оберегать себя от кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1843",
"ref": "И. С. Тургенев, «Неосторожность», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, конечно; вы не боитесь меня с тех пор, как узнали, что я вас люблю… но берегитесь ― моя любовь престранного рода… притом же и я теперь убедился, что вы не любите меня…",
"title": "Неосторожность"
}
],
"glosses": [
"быть осторожным, осмотрительным, внимательным"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1846",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пишу вам в каждом письме, чтоб вы береглись, чтоб вы кутались, чтоб не выходили в дурную погоду, осторожность во всем наблюдали бы, ― а вы, ангельчик мой, меня и не слушаетесь.",
"title": "Бедные люди"
}
],
"glosses": [
"беречь свое здоровье"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"ref": "Н. С. Лесков, «Запечатленный ангел», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы с ним отправились пешком, имея при себе котомочки и достаточную сумму, а для охраны оной и своей жизни имели при себе старую короткую саблю с широким обушком, коя у нас всегда береглась для опасного случая.",
"title": "Запечатленный ангел"
}
],
"glosses": [
"страд. к беречь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈrʲet͡ɕsʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "остерегаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "беречься"
}
Download raw JSONL data for беречься meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.