"белая техника" meaning in All languages combined

See белая техника on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈbʲeɫəɪ̯ə ˈtʲexnʲɪkə
Etymology: Частичная калька англ. white goods.
  1. о бытовой технике, обычно окрашенной в белый цвет (холодильники, стиральные и посудомоечные машины, электроплиты, микроволновые печи)
    Sense id: ru-белая_техника-ru-phrase-5FTW14gJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Частичная калька англ. white goods.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "РБК Daily",
          "date": "2008",
          "ref": "«Россияне выберут формат Blu-ray», 2008 г. // «РБК Daily» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы хотим улучшить своё положение на рынке белой техники, в частности стиральных машин и холодильников.",
          "title": "Россияне выберут формат Blu-ray"
        },
        {
          "author": "Финн Майер-Кукук (Перевод Александра Полоцкого)",
          "collection": "РБК Daily",
          "date": "2009",
          "ref": "Финн Майер-Кукук (Перевод Александра Полоцкого), «Panasonic пришёл с „белой“ техникой», 2009 г. // «РБК Daily» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сначала «белая» техника Panasonic появится в Германии в сетях Mediamarkt и Saturn, а к сентябрю её можно будет приобрести уже в 17 странах Европы.",
          "title": "Panasonic пришёл с «белой» техникой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о бытовой технике, обычно окрашенной в белый цвет (холодильники, стиральные и посудомоечные машины, электроплиты, микроволновые печи)"
      ],
      "id": "ru-белая_техника-ru-phrase-5FTW14gJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲeɫəɪ̯ə ˈtʲexnʲɪkə"
    }
  ],
  "word": "белая техника"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Частичная калька англ. white goods.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "РБК Daily",
          "date": "2008",
          "ref": "«Россияне выберут формат Blu-ray», 2008 г. // «РБК Daily» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы хотим улучшить своё положение на рынке белой техники, в частности стиральных машин и холодильников.",
          "title": "Россияне выберут формат Blu-ray"
        },
        {
          "author": "Финн Майер-Кукук (Перевод Александра Полоцкого)",
          "collection": "РБК Daily",
          "date": "2009",
          "ref": "Финн Майер-Кукук (Перевод Александра Полоцкого), «Panasonic пришёл с „белой“ техникой», 2009 г. // «РБК Daily» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сначала «белая» техника Panasonic появится в Германии в сетях Mediamarkt и Saturn, а к сентябрю её можно будет приобрести уже в 17 странах Европы.",
          "title": "Panasonic пришёл с «белой» техникой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о бытовой технике, обычно окрашенной в белый цвет (холодильники, стиральные и посудомоечные машины, электроплиты, микроволновые печи)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲeɫəɪ̯ə ˈtʲexnʲɪkə"
    }
  ],
  "word": "белая техника"
}

Download raw JSONL data for белая техника meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.