"белая горячка" meaning in All languages combined

See белая горячка on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: [ˈbʲeɫəɪ̯ə ɡɐˈrʲæt͡ɕkə] Audio: RU-Belaja gorjachka.ogg
Etymology: От ??
  1. разг. острый алкогольный делирий, тяжёлое расстройство психики на почве алкоголизма
    Sense id: ru-белая_горячка-ru-phrase-k7jBZDer Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: алкогольный делирий, белочка, белка Hypernyms: болезнь, расстройство Translations: Τρομώδες παραλήρημα (Греческий), baltoji karštligė (Литовский), Alkoholdelirium (Немецкий), Majaczenie alkoholowe (Польский), Лудило пијанаца [Cyrillic] (Сербский), juoppohulluus (Финский), joomahullus (Эстонский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Алкоголизм/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болезни/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расстройство"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Герцен",
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              25
            ]
          ],
          "date": "1851",
          "ref": "А. И. Герцен, «Долг прежде всего», 1851 г. [НКРЯ]",
          "text": "У отца была белая горячка самовластья, delirium tyranorum, у сына она перешла в хроническую fievre lente.",
          "title": "Долг прежде всего"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              23
            ],
            [
              215,
              228
            ]
          ],
          "date": "1866",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
          "text": "Да у тебя белая горячка, что ль! — заревел взбесившийся наконец Разумихин. ❬…❭ Мне как раз представилось, как трагически погиб поручик Потанчиков, наш знакомый, друг твоего отца, — ты его не помнишь, Родя, — тоже в белой горячке и таким же образом выбежал и на дворе в колодезь упал, на другой только день могли вытащить.",
          "title": "Преступление и наказание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. острый алкогольный делирий, тяжёлое расстройство психики на почве алкоголизма"
      ],
      "id": "ru-белая_горячка-ru-phrase-k7jBZDer"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "RU-Belaja gorjachka.ogg",
      "ipa": "[ˈbʲeɫəɪ̯ə ɡɐˈrʲæt͡ɕkə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/RU-Belaja_gorjachka.ogg/RU-Belaja_gorjachka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-Belaja gorjachka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "алкогольный делирий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "белочка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "белка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "Τρομώδες παραλήρημα"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "baltoji karštligė"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Alkoholdelirium"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Majaczenie alkoholowe"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Лудило пијанаца"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "juoppohulluus"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "joomahullus"
    }
  ],
  "word": "белая горячка"
}
{
  "categories": [
    "Алкоголизм/ru",
    "Болезни/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расстройство"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Герцен",
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              25
            ]
          ],
          "date": "1851",
          "ref": "А. И. Герцен, «Долг прежде всего», 1851 г. [НКРЯ]",
          "text": "У отца была белая горячка самовластья, delirium tyranorum, у сына она перешла в хроническую fievre lente.",
          "title": "Долг прежде всего"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              23
            ],
            [
              215,
              228
            ]
          ],
          "date": "1866",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
          "text": "Да у тебя белая горячка, что ль! — заревел взбесившийся наконец Разумихин. ❬…❭ Мне как раз представилось, как трагически погиб поручик Потанчиков, наш знакомый, друг твоего отца, — ты его не помнишь, Родя, — тоже в белой горячке и таким же образом выбежал и на дворе в колодезь упал, на другой только день могли вытащить.",
          "title": "Преступление и наказание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. острый алкогольный делирий, тяжёлое расстройство психики на почве алкоголизма"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "RU-Belaja gorjachka.ogg",
      "ipa": "[ˈbʲeɫəɪ̯ə ɡɐˈrʲæt͡ɕkə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/RU-Belaja_gorjachka.ogg/RU-Belaja_gorjachka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-Belaja gorjachka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "алкогольный делирий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "белочка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "белка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "Τρομώδες παραλήρημα"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "baltoji karštligė"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Alkoholdelirium"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Majaczenie alkoholowe"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Лудило пијанаца"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "juoppohulluus"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "joomahullus"
    }
  ],
  "word": "белая горячка"
}

Download raw JSONL data for белая горячка meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.