See бейдевинд on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ветер/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Направление/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "идти бейдевинд (идти в бейдевинд)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. bij de wind «близко к ветру», далее см. bij, de, wind.",
"forms": [
{
"form": "бейдеви́нд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бейдеви́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бейдеви́нда",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бейдеви́ндов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бейдеви́нду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бейдеви́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бейдеви́нд",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бейдеви́нды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бейдеви́ндом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бейдеви́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бейдеви́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бейдеви́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "курс"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крутой бейдевинд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полный бейдевинд"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Я. Гамалея",
"date": "1805",
"ref": "П. Я. Гамалея, «О ветрах, и вкратце о других воздушных явлениях, сочиненное Капитан-Командором Гамалеею», 1805 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мореплаватели различают разные степени силы ветра по парусам, какие нести можно идучи в бейдевинд.",
"title": "О ветрах, и вкратце о других воздушных явлениях, сочиненное Капитан-Командором Гамалеею"
}
],
"glosses": [
"курс, направление движения судна (обычно парусного) при встречно-боковом ветре, когда угол между продольной осью судна и направлением ветра меньше 90° (используется также в качестве наречия)"
],
"id": "ru-бейдевинд-ru-noun-oe55ZyMH",
"raw_glosses": [
"морск. курс, направление движения судна (обычно парусного) при встречно-боковом ветре, когда угол между продольной осью судна и направлением ветра меньше 90° (используется также в качестве наречия)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛɪ̯dɛˈvʲint"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "by the wind"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "navegación a la bolina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopravento"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "bolina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "windwärts"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beim Wind"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "am Wind"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bajdewind"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bejdewind"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ćwierćwiatr"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "o vento"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бейдевінд"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "vent de bouline"
}
],
"word": "бейдевинд"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ветер/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Направление/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. bij de wind «близко к ветру», далее см. bij, de, wind.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бейдевинд (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-бейдевинд-bg-noun-0ejRonZm",
"raw_glosses": [
"морск. бейдевинд (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "бейдевинд"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Ветер/bg",
"Мужской род/bg",
"Направление/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова из 9 букв/bg",
"Слова нидерландского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. bij de wind «близко к ветру», далее см. bij, de, wind.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бейдевинд (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"морск. бейдевинд (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "бейдевинд"
}
{
"categories": [
"Ветер/ru",
"Мужской род/ru",
"Направление/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "идти бейдевинд (идти в бейдевинд)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. bij de wind «близко к ветру», далее см. bij, de, wind.",
"forms": [
{
"form": "бейдеви́нд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бейдеви́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бейдеви́нда",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бейдеви́ндов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бейдеви́нду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бейдеви́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бейдеви́нд",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бейдеви́нды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бейдеви́ндом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бейдеви́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бейдеви́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бейдеви́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "курс"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крутой бейдевинд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полный бейдевинд"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Я. Гамалея",
"date": "1805",
"ref": "П. Я. Гамалея, «О ветрах, и вкратце о других воздушных явлениях, сочиненное Капитан-Командором Гамалеею», 1805 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мореплаватели различают разные степени силы ветра по парусам, какие нести можно идучи в бейдевинд.",
"title": "О ветрах, и вкратце о других воздушных явлениях, сочиненное Капитан-Командором Гамалеею"
}
],
"glosses": [
"курс, направление движения судна (обычно парусного) при встречно-боковом ветре, когда угол между продольной осью судна и направлением ветра меньше 90° (используется также в качестве наречия)"
],
"raw_glosses": [
"морск. курс, направление движения судна (обычно парусного) при встречно-боковом ветре, когда угол между продольной осью судна и направлением ветра меньше 90° (используется также в качестве наречия)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛɪ̯dɛˈvʲint"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "by the wind"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "navegación a la bolina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopravento"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "bolina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "windwärts"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beim Wind"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "am Wind"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bajdewind"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bejdewind"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ćwierćwiatr"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "o vento"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бейдевінд"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "vent de bouline"
}
],
"word": "бейдевинд"
}
Download raw JSONL data for бейдевинд meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.