See безоружный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вооруженный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Оружие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из без- + -оружный (от оружие), далее из праслав. *ob-rǫž-ьje, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. орѫжие (др.-греч. ὅπλον, μάχαιρα), др.-русск. оружиıе (при исконном русск. ружьё), укр. ору́жжя, белор. ружжо́, болг. оръ́жие, сербохорв. о̀ру̑жjе, словенск. oróžje, rožjè «оружие», чешск. oruží, польск. oręż. Сюда же болг. ръ́гам «колю, сверлю». Родственно лит. reñgtis, rengiúos «снаряжаться», aprangá «снаряжение», apreñgti «снабжать, снаряжать, одевать», išreñgti «снимать, раздевать». Неприемлемо сближение с орудие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "безору́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безору́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "безору́жная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безору́жные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "безору́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безору́жного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "безору́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безору́жных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "безору́жному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "безору́жному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "безору́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "безору́жным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "безору́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безору́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безору́жную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безору́жных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безору́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безору́жные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безору́жным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безору́жным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безору́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безору́жною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безору́жными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безору́жном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безору́жном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безору́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безору́жных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безору́жен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "безору́жно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "безору́жна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "безору́жны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "безору́жнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "безору́жней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бе",
"зо",
"ру́ж",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безоружность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обезоруживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обезоруживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обезоружить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обезоружиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
56
]
],
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
"text": "Он покраснел; ему было стыдно убить человека безоружного."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Леонид Евсеев, «Первые советские ледоколы», 1976 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]",
"text": "Израсходовав понапрасну все торпеды, катера открыли по безоружному судну артиллерийско-пулеметный огонь."
}
],
"glosses": [
"не имеющий при себе какого-либо оружия, вооружения"
],
"id": "ru-безоружный-ru-adj-ltPHhB6Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
102
]
],
"ref": "Галина Венедиктова, «Как не попасть пальцем в небо, выбирая жаропонижающее», 2002.12.15 // «Семейный доктор» [НКРЯ]",
"text": "Самое же печальное ― лекарства могут угнетать кроветворение, что делает организм совершенно безоружным перед инфекциями."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "И. Л. Солоневич, «Политические тезисы Российского Народно-Имперского (штабс-капитанского) движения», 1940–1941 гг. [НКРЯ]",
"text": "Нация без правящего слоя есть нация безоружная."
}
],
"glosses": [
"перен. не обладающий возможностью, средствами противодействия, сопротивления кому-нибудь или чему-нибудь"
],
"id": "ru-безоружный-ru-adj-D-NX5yS2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪzɐˈruʐnɨɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невооруженный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беззащитный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unarmed"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "беззбройний"
}
],
"word": "безоружный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вооруженный"
}
],
"categories": [
"Оружие/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из без- + -оружный (от оружие), далее из праслав. *ob-rǫž-ьje, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. орѫжие (др.-греч. ὅπλον, μάχαιρα), др.-русск. оружиıе (при исконном русск. ружьё), укр. ору́жжя, белор. ружжо́, болг. оръ́жие, сербохорв. о̀ру̑жjе, словенск. oróžje, rožjè «оружие», чешск. oruží, польск. oręż. Сюда же болг. ръ́гам «колю, сверлю». Родственно лит. reñgtis, rengiúos «снаряжаться», aprangá «снаряжение», apreñgti «снабжать, снаряжать, одевать», išreñgti «снимать, раздевать». Неприемлемо сближение с орудие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "безору́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безору́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "безору́жная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безору́жные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "безору́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безору́жного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "безору́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безору́жных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "безору́жному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "безору́жному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "безору́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "безору́жным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "безору́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безору́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безору́жную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безору́жных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безору́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безору́жные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безору́жным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безору́жным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безору́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безору́жною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безору́жными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безору́жном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безору́жном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безору́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безору́жных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безору́жен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "безору́жно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "безору́жна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "безору́жны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "безору́жнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "безору́жней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бе",
"зо",
"ру́ж",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безоружность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обезоруживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обезоруживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обезоружить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обезоружиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
56
]
],
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
"text": "Он покраснел; ему было стыдно убить человека безоружного."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Леонид Евсеев, «Первые советские ледоколы», 1976 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]",
"text": "Израсходовав понапрасну все торпеды, катера открыли по безоружному судну артиллерийско-пулеметный огонь."
}
],
"glosses": [
"не имеющий при себе какого-либо оружия, вооружения"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
102
]
],
"ref": "Галина Венедиктова, «Как не попасть пальцем в небо, выбирая жаропонижающее», 2002.12.15 // «Семейный доктор» [НКРЯ]",
"text": "Самое же печальное ― лекарства могут угнетать кроветворение, что делает организм совершенно безоружным перед инфекциями."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "И. Л. Солоневич, «Политические тезисы Российского Народно-Имперского (штабс-капитанского) движения», 1940–1941 гг. [НКРЯ]",
"text": "Нация без правящего слоя есть нация безоружная."
}
],
"glosses": [
"перен. не обладающий возможностью, средствами противодействия, сопротивления кому-нибудь или чему-нибудь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪzɐˈruʐnɨɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невооруженный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беззащитный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unarmed"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "беззбройний"
}
],
"word": "безоружный"
}
Download raw JSONL data for безоружный meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.