See безволие on Wiktionary
Download JSONL data for безволие meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "решительность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "целеустремлённость"
}
],
"derived": [
{
"word": "патологическое безволие"
}
],
"etymology_text": "Из без- + воля, далее от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», валлийск. guell «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "безво́лие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "безво́лия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "безво́лия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "безво́лий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "безво́лию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "безво́лиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "безво́лие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "безво́лия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "безво́лием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "безво́лиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "безво́лии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "безво́лиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "абулия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "патологическое безволие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безвольный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "безвольно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1899",
"source": "НКРЯ",
"text": "И он хотел отвести от них свои глаза и не мог, и испытывал то же состояние безволия, порабощения, как и в ту минуту, когда он глядел, не отрываясь, на блестящую лысину начальника.",
"title": "У окна"
},
{
"author": "В. Я. Брюсов",
"date": "1903",
"source": "НКРЯ",
"text": "Время плыло, и я уплывала с ним в бесконечность, в чёрный простор бессилия и безволия.",
"title": "В зеркале"
},
{
"author": "Н. С. Гумилев",
"date": "1907",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но от этой мысли прежний ужас оледенил его душу и странным безволием напоил мускулы рук.",
"title": "Дочери Каина"
}
],
"glosses": [
"отсутствие силы воли, неспособность управлять своим поведением для достижения какой-либо цели"
],
"id": "ru-безволие-ru-noun-9RaSRWjC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безволие.wav",
"ipa": "bʲɪˈzvolʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безволие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безволие.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безволие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безволие.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безволие.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "робость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нерешительность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесхарактерность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "weak will"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "უნებისყოფობა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "falta de voluntad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Willenlosigkeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "нерешительность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unentschlossenheit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безвілля"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безволля"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "viljelöshet"
}
],
"word": "безволие"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "решительность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "целеустремлённость"
}
],
"derived": [
{
"word": "патологическое безволие"
}
],
"etymology_text": "Из без- + воля, далее от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», валлийск. guell «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "безво́лие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "безво́лия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "безво́лия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "безво́лий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "безво́лию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "безво́лиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "безво́лие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "безво́лия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "безво́лием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "безво́лиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "безво́лии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "безво́лиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "абулия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "патологическое безволие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безвольный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "безвольно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1899",
"source": "НКРЯ",
"text": "И он хотел отвести от них свои глаза и не мог, и испытывал то же состояние безволия, порабощения, как и в ту минуту, когда он глядел, не отрываясь, на блестящую лысину начальника.",
"title": "У окна"
},
{
"author": "В. Я. Брюсов",
"date": "1903",
"source": "НКРЯ",
"text": "Время плыло, и я уплывала с ним в бесконечность, в чёрный простор бессилия и безволия.",
"title": "В зеркале"
},
{
"author": "Н. С. Гумилев",
"date": "1907",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но от этой мысли прежний ужас оледенил его душу и странным безволием напоил мускулы рук.",
"title": "Дочери Каина"
}
],
"glosses": [
"отсутствие силы воли, неспособность управлять своим поведением для достижения какой-либо цели"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безволие.wav",
"ipa": "bʲɪˈzvolʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безволие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безволие.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безволие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безволие.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безволие.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "робость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нерешительность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесхарактерность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "weak will"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "უნებისყოფობა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "falta de voluntad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Willenlosigkeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "нерешительность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unentschlossenheit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безвілля"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безволля"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "viljelöshet"
}
],
"word": "безволие"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.