"без яиц" meaning in All languages combined

See без яиц on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: bʲɪz‿ɪ̯ɪˈit͡s Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-без яиц.wav
Etymology: ??
  1. прост. о слабохарактерном, неуверенном в себе или творчески несостоятельном мужчине Tags: colloquial
    Sense id: ru-без_яиц-ru-phrase-Kknw-PrR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: яиц нет [colloquial], яиц нету
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "с яйцами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "со стальными яйцами"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужчины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "08 октября 2006",
          "ref": "„Он вошёл в свою смерть, как в роль…“, 9 октября великому русскому артисту Евгению Евстигнееву исполнилось бы 80 лет // «Комсомольская правда», 08 октября 2006 г.",
          "text": "— Евгений Александрович умел одной ёмкой фразой выразить суть происходящего, — вспоминает Николай Ильич [Лырчиков]. — Как-то мы смотрели советский сериал, который Евстигнееву не очень понравился. «Сразу видно, что режиссёр фильма — мужик без яиц, — расставил точки над „i“ Евстигнеев. — А вот Татьяна Лиознова, хоть и баба, а с яйцами». Все поняли, что он хотел сказать, что Лиознова мощный режиссёр, что в её фильмах есть мысль, действие, серьёзные рассуждения…",
          "title": "„Он вошёл в свою смерть, как в роль…“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о слабохарактерном, неуверенном в себе или творчески несостоятельном мужчине"
      ],
      "id": "ru-без_яиц-ru-phrase-Kknw-PrR",
      "raw_glosses": [
        "прост. о слабохарактерном, неуверенном в себе или творчески несостоятельном мужчине"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-без яиц.wav",
      "ipa": "bʲɪz‿ɪ̯ɪˈit͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-без_яиц.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-без_яиц.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-без_яиц.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-без_яиц.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-без яиц.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "яиц нет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яиц нету"
    }
  ],
  "word": "без яиц"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "с яйцами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "со стальными яйцами"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужчины/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "08 октября 2006",
          "ref": "„Он вошёл в свою смерть, как в роль…“, 9 октября великому русскому артисту Евгению Евстигнееву исполнилось бы 80 лет // «Комсомольская правда», 08 октября 2006 г.",
          "text": "— Евгений Александрович умел одной ёмкой фразой выразить суть происходящего, — вспоминает Николай Ильич [Лырчиков]. — Как-то мы смотрели советский сериал, который Евстигнееву не очень понравился. «Сразу видно, что режиссёр фильма — мужик без яиц, — расставил точки над „i“ Евстигнеев. — А вот Татьяна Лиознова, хоть и баба, а с яйцами». Все поняли, что он хотел сказать, что Лиознова мощный режиссёр, что в её фильмах есть мысль, действие, серьёзные рассуждения…",
          "title": "„Он вошёл в свою смерть, как в роль…“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о слабохарактерном, неуверенном в себе или творчески несостоятельном мужчине"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. о слабохарактерном, неуверенном в себе или творчески несостоятельном мужчине"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-без яиц.wav",
      "ipa": "bʲɪz‿ɪ̯ɪˈit͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-без_яиц.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-без_яиц.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-без_яиц.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-без_яиц.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-без яиц.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "яиц нет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яиц нету"
    }
  ],
  "word": "без яиц"
}

Download raw JSONL data for без яиц meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.