"без ведома" meaning in All languages combined

See без ведома on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: bʲɪz‿ˈvʲedəmə
  1. без разрешения и согласия кого-либо
    Sense id: ru-без_ведома-ru-phrase-NL9VGsss
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: underhand (Английский), behind one’s back (Английский), behind the back (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с ведома"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1835–1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», Поэма. — Том первый. — Глава XI, 1835–1842 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Генерал был такого рода человек, которого хотя и водили за нос (впрочем, без его ведома), но зато уже, если в голову ему западала какая-нибудь мысль, то она там была всё равно что железный гвоздь: ничем нельзя было её оттуда вытеребить.",
          "title": "Мёртвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без разрешения и согласия кого-либо"
      ],
      "id": "ru-без_ведома-ru-phrase-NL9VGsss"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪz‿ˈvʲedəmə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "underhand"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "behind one’s back"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "behind the back"
    }
  ],
  "word": "без ведома"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с ведома"
    }
  ],
  "categories": [
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1835–1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», Поэма. — Том первый. — Глава XI, 1835–1842 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Генерал был такого рода человек, которого хотя и водили за нос (впрочем, без его ведома), но зато уже, если в голову ему западала какая-нибудь мысль, то она там была всё равно что железный гвоздь: ничем нельзя было её оттуда вытеребить.",
          "title": "Мёртвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без разрешения и согласия кого-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪz‿ˈvʲedəmə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "underhand"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "behind one’s back"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "behind the back"
    }
  ],
  "word": "без ведома"
}

Download raw JSONL data for без ведома meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.