"беден как церковная мышь" meaning in All languages combined

See беден как церковная мышь on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈbʲedʲɪn kak t͡sɨrˈkovnəɪ̯ə mɨʂ
Etymology: ??
  1. разг. о том, что кто-либо очень беден, беден до крайней степени, совсем ничего не имеет Tags: colloquial
    Sense id: ru-беден_как_церковная_мышь-ru-phrase-wE3WtCn0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: беден как церковная крыса Translations: poor as a church mouse (Английский), as poor as a church mouse (Английский), فقير كفأر الكنيسة (Арабский), pauvre comme la souris d'Eglise (Французский), fattig som en kyrkråtta (Шведский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богат как Крез"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "денег куры не клюют"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бедность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "о том, что кто-либо очень беден, беден до крайней степени, совсем ничего не имеет"
      ],
      "id": "ru-беден_как_церковная_мышь-ru-phrase-wE3WtCn0",
      "raw_glosses": [
        "разг. о том, что кто-либо очень беден, беден до крайней степени, совсем ничего не имеет"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲedʲɪn kak t͡sɨrˈkovnəɪ̯ə mɨʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "; беден, как Адам, и хуя прикрыть нечем, ни бороды, ни усов, ни на хую волосов, как у латыша — хуй да душа",
        "; беден, как Адам, и хуя прикрыть нечем, ни бороды, ни усов, ни на хую волосов, как у латыша — хуй да душа"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "беден как церковная крыса"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "poor as a church mouse"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as poor as a church mouse"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فقير كفأر الكنيسة"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pauvre comme la souris d'Eglise"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fattig som en kyrkråtta"
    }
  ],
  "word": "беден как церковная мышь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богат как Крез"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "денег куры не клюют"
    }
  ],
  "categories": [
    "Бедность/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "о том, что кто-либо очень беден, беден до крайней степени, совсем ничего не имеет"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. о том, что кто-либо очень беден, беден до крайней степени, совсем ничего не имеет"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲedʲɪn kak t͡sɨrˈkovnəɪ̯ə mɨʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "; беден, как Адам, и хуя прикрыть нечем, ни бороды, ни усов, ни на хую волосов, как у латыша — хуй да душа",
        "; беден, как Адам, и хуя прикрыть нечем, ни бороды, ни усов, ни на хую волосов, как у латыша — хуй да душа"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "беден как церковная крыса"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "poor as a church mouse"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as poor as a church mouse"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فقير كفأر الكنيسة"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pauvre comme la souris d'Eglise"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fattig som en kyrkråtta"
    }
  ],
  "word": "беден как церковная мышь"
}

Download raw JSONL data for беден как церковная мышь meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.