See барьер on Wiktionary
Download JSONL data for барьер meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "потенциальный барьер"
},
{
"word": "к барьеру"
},
{
"word": "бег с барьерами"
}
],
"etymology_text": "От франц. barrière «застава, барьер», далее из barre «брус; штанга; поперечина», далее из лат. barra «брус; поперечина», далее из неустановленной формы; предполагают заимств. из кельтского. Русск. барьер - с конца XVII в.; первоначально конкурировало с вариантом бариера, барьера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "барье́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "барье́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "барье́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "барье́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "барье́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "барье́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барьерчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Большой Барьерный риф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зообарьер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фитобарьер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экобарьер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "биобарьер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барьерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безбарьерный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заграждение (обычно невысокое), препятствующее проходу, проезду, перемещению"
],
"id": "ru-барьер-ru-noun-fH2I-krs"
},
{
"glosses": [
"то, что является преградой, препятствием для осуществления чего-либо"
],
"id": "ru-барьер-ru-noun-fYDkIV4Q",
"raw_glosses": [
"перен. то, что является преградой, препятствием для осуществления чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"препятствие в виде перегородки, перекладины на стойках (в спортивных состязаниях — беге, скачках и т. п.)"
],
"id": "ru-барьер-ru-noun-OEx4IAR~",
"raw_glosses": [
"спорт. препятствие в виде перегородки, перекладины на стойках (в спортивных состязаниях — беге, скачках и т. п.)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Толстой",
"text": "Противники имели право, сходясь до барьера, стрелять, когда кто захочет",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"черта, за которую дуэлянты не должны переступать"
],
"id": "ru-барьер-ru-noun-DU7wkeVo",
"raw_glosses": [
"истор. черта, за которую дуэлянты не должны переступать"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-барьер.ogg",
"ipa": "bɐˈrʲjer",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-барьер.ogg/Ru-барьер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-барьер.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈrʲjerɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barrier"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "անջըրպետ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "p’akoc’",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "փակոց"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бар'ер"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φράγμα"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barilo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blocco"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "장벽"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barjera"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barrière"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barriere"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bariera"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreira"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriera"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstacol"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barýer"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бар'єр"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrière"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barrjär"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "bariero"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barilo"
}
],
"word": "барьер"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "потенциальный барьер"
},
{
"word": "к барьеру"
},
{
"word": "бег с барьерами"
}
],
"etymology_text": "От франц. barrière «застава, барьер», далее из barre «брус; штанга; поперечина», далее из лат. barra «брус; поперечина», далее из неустановленной формы; предполагают заимств. из кельтского. Русск. барьер - с конца XVII в.; первоначально конкурировало с вариантом бариера, барьера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "барье́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "барье́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "барье́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "барье́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "барье́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "барье́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барьерчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Большой Барьерный риф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зообарьер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фитобарьер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экобарьер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "биобарьер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барьерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безбарьерный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заграждение (обычно невысокое), препятствующее проходу, проезду, перемещению"
]
},
{
"glosses": [
"то, что является преградой, препятствием для осуществления чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. то, что является преградой, препятствием для осуществления чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"препятствие в виде перегородки, перекладины на стойках (в спортивных состязаниях — беге, скачках и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"спорт. препятствие в виде перегородки, перекладины на стойках (в спортивных состязаниях — беге, скачках и т. п.)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Толстой",
"text": "Противники имели право, сходясь до барьера, стрелять, когда кто захочет",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"черта, за которую дуэлянты не должны переступать"
],
"raw_glosses": [
"истор. черта, за которую дуэлянты не должны переступать"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-барьер.ogg",
"ipa": "bɐˈrʲjer",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-барьер.ogg/Ru-барьер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-барьер.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈrʲjerɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barrier"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "անջըրպետ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "p’akoc’",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "փակոց"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бар'ер"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φράγμα"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barilo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blocco"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "장벽"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barjera"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barrière"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barriere"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bariera"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreira"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriera"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstacol"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barýer"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бар'єр"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrière"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barrjär"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "bariero"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "заграждение, препятствующее проходу, проезду",
"word": "barilo"
}
],
"word": "барьер"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.