See балаклава on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Головные уборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Название связано с военными действиями близ Балаклавы (1854) во время Крымской войны, однако носить балаклаву стали лишь около 1880-х годов; топоним, вероятно, от тур. baɫyklava «бассейн для рыбы».",
"forms": [
{
"form": "балакла́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балакла́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балакла́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балакла́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балакла́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "балакла́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шлем"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подшлемник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обмундирование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шапка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "маска"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Литвинов",
"date": "2006",
"ref": "П. П. Литвинов, «Английский язык. 6-й класс: Подробный разбор заданий», 2006 г.",
"text": "Очень холодные зимы в Крыму во время войны 1853–56 гг. дали нам названия кардигана и балаклава. Лорд Кардиган командовал Легкой бригадой в Балаклавской битве (1854).",
"title": "Английский язык. 6-й класс: Подробный разбор заданий"
}
],
"glosses": [
"вязаный шлем, вошедший в обиход как деталь зимней военной формы английской армии во время Крымской войны"
],
"id": "ru-балаклава-ru-noun-sw12LzlM",
"raw_glosses": [
"истор. вязаный шлем, вошедший в обиход как деталь зимней военной формы английской армии во время Крымской войны"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. О. Рыбаков",
"date": "2010",
"ref": "А. О. Рыбаков, «Переиграть войну! В „котле“ времени», 2010 г.",
"text": "— Фуражку — в кузов. На, возьми, — я протянул ему «балаклаву», показал, как её надеть и быстро раскатать.",
"title": "Переиграть войну! В «котле» времени"
},
{
"author": "Павел Корнев",
"date": "2012",
"ref": "Павел Корнев, «Там, где тепло», 2012 г.",
"text": "В пакете на тумбочке обнаружилась меховая шапка, зимняя балаклава, мохеровый шарф, меховушки и лёгкие перчатки.",
"title": "Там, где тепло"
},
{
"author": "Григорий Шаргородский",
"date": "2012",
"ref": "Григорий Шаргородский, «Убивец магов. Калибр 9 мм», 2012 г.",
"text": "Ломая стандартный образ сельского деда, вместо шапки-ушанки на голове старика красовалась вязаная шапочка, что-то подсказывало Андрею, что это балаклава.",
"title": "Убивец магов. Калибр 9 мм"
}
],
"glosses": [
"матерчатая или трикотажная шапка-маска с прорезями для глаз и носа, использующаяся для утепления или маскировки"
],
"id": "ru-балаклава-ru-noun-KqYvZUPH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəɫɐˈkɫavə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bəɫɐˈkɫavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пасамонтана"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пасамонтанья"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "balaclava"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagoule"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passe-montagne"
}
],
"word": "балаклава"
}
{
"categories": [
"Головные уборы/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Название связано с военными действиями близ Балаклавы (1854) во время Крымской войны, однако носить балаклаву стали лишь около 1880-х годов; топоним, вероятно, от тур. baɫyklava «бассейн для рыбы».",
"forms": [
{
"form": "балакла́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балакла́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балакла́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балакла́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балакла́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "балакла́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "балакла́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шлем"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подшлемник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обмундирование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шапка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "маска"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Литвинов",
"date": "2006",
"ref": "П. П. Литвинов, «Английский язык. 6-й класс: Подробный разбор заданий», 2006 г.",
"text": "Очень холодные зимы в Крыму во время войны 1853–56 гг. дали нам названия кардигана и балаклава. Лорд Кардиган командовал Легкой бригадой в Балаклавской битве (1854).",
"title": "Английский язык. 6-й класс: Подробный разбор заданий"
}
],
"glosses": [
"вязаный шлем, вошедший в обиход как деталь зимней военной формы английской армии во время Крымской войны"
],
"raw_glosses": [
"истор. вязаный шлем, вошедший в обиход как деталь зимней военной формы английской армии во время Крымской войны"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. О. Рыбаков",
"date": "2010",
"ref": "А. О. Рыбаков, «Переиграть войну! В „котле“ времени», 2010 г.",
"text": "— Фуражку — в кузов. На, возьми, — я протянул ему «балаклаву», показал, как её надеть и быстро раскатать.",
"title": "Переиграть войну! В «котле» времени"
},
{
"author": "Павел Корнев",
"date": "2012",
"ref": "Павел Корнев, «Там, где тепло», 2012 г.",
"text": "В пакете на тумбочке обнаружилась меховая шапка, зимняя балаклава, мохеровый шарф, меховушки и лёгкие перчатки.",
"title": "Там, где тепло"
},
{
"author": "Григорий Шаргородский",
"date": "2012",
"ref": "Григорий Шаргородский, «Убивец магов. Калибр 9 мм», 2012 г.",
"text": "Ломая стандартный образ сельского деда, вместо шапки-ушанки на голове старика красовалась вязаная шапочка, что-то подсказывало Андрею, что это балаклава.",
"title": "Убивец магов. Калибр 9 мм"
}
],
"glosses": [
"матерчатая или трикотажная шапка-маска с прорезями для глаз и носа, использующаяся для утепления или маскировки"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəɫɐˈkɫavə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bəɫɐˈkɫavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пасамонтана"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пасамонтанья"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "balaclava"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagoule"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passe-montagne"
}
],
"word": "балаклава"
}
Download raw JSONL data for балаклава meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.