See байстрюк on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "законорождённый сын"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "байстрю́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сын"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бай",
"стрю́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"date": "1975–1977",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А на са́мом де́ле профе́ссор байстрюк, незаконнорождённый, сын подря́дчика из старообря́дцев…",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"внебрачный (побочный) сын"
],
"id": "ru-байстрюк-ru-noun-x3sT4SHK",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐɪ̯ˈstrʲuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бастард"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ублюдок"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "байстрюк"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "байстрю́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюкі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюко́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюкі́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюко́ві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюку́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюка́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрю́че",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюки́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"байстрю́к"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"bold_text_offsets": [
[
87,
98
]
],
"ref": "Т. Г. Шевченко",
"text": "Ви любите на братові / Шкуру, а не душу! / Та й лупите по закону / Дочці на кожушок, / Байстрюкові на придане, / Жінці на патинки. / Собі ж на те, що не знають / Ні діти, ні жінка!"
}
],
"glosses": [
"байстрюк (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-байстрюк-uk-noun-1TUB2NdU"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "байстрюк"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "законорождённый сын"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Отношения родства/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "байстрю́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сын"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бай",
"стрю́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы"
],
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"date": "1975–1977",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А на са́мом де́ле профе́ссор байстрюк, незаконнорождённый, сын подря́дчика из старообря́дцев…",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"внебрачный (побочный) сын"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐɪ̯ˈstrʲuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бастард"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ублюдок"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "байстрюк"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Отношения родства/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3b",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "байстрю́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюкі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюко́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюкі́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрюко́ві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюку́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюка́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "байстрю́че",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "байстрюки́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"байстрю́к"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"bold_text_offsets": [
[
87,
98
]
],
"ref": "Т. Г. Шевченко",
"text": "Ви любите на братові / Шкуру, а не душу! / Та й лупите по закону / Дочці на кожушок, / Байстрюкові на придане, / Жінці на патинки. / Собі ж на те, що не знають / Ні діти, ні жінка!"
}
],
"glosses": [
"байстрюк (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "байстрюк"
}
Download raw JSONL data for байстрюк meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.