See ассасин on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-лат. assassīnus, из арабск. hashshāshīn, мн. ч. от hashshāsh «поедатель гашиша».",
"forms": [
{
"form": "ассаси́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассаси́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассаси́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ассаси́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ассаси́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассаси́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассаси́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассаси́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассаси́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ассаси́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ассаси́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ассаси́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дэн Браун",
"date": "2004",
"ref": "Дэн Браун, «Ангелы и демоны» / перевод Г. Косова, 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По мере того как росла их слава, за этими сеющими вокруг себя смерть мстителями закрепилось прозвище «гашишин», что в буквальном переводе означает «приверженный гашишу». Почти в каждый язык мира это слово вошло синонимом смерти. Оно употребляется и в современном английском… однако, подобно самому искусству убивать, претерпело некоторые изменения. Теперь оно произносится «ассасин».",
"title": "Ангелы и демоны",
"translator": "Г. Косова"
},
{
"author": "Тамара Эйдельман",
"collection": "kasparov.ru",
"date_published": "12 декабря 2020",
"ref": "Тамара Эйдельман, «Сказка о трёх товарищах» // «kasparov.ru», 12 декабря 2020 г.",
"text": "Ещё одна сказка гласит, что Горный старец одурманивал своих приверженцев гашишем и в наркотическом сне им являлись виды рая и прекрасные гурии, — они были настолько уверены, что после смерти попадут в рай, что без страха выполняли любой приказ, проникали ко дворам мусульманских правителей и христиан-крестоносцев и пронзали врагов Горного старца кинжалами. Поэтому их и назвали гашишинами — ассасинами.",
"title": "Сказка о трёх товарищах"
}
],
"glosses": [
"в Средние века — член тайной секты исмаилитов шиитского толка"
],
"id": "ru-ассасин-ru-noun-M7apj0qS",
"raw_glosses": [
"истор. в Средние века — член тайной секты исмаилитов шиитского толка"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐsɐˈsʲin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐsɐˈsʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гашишин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Assassine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "assassin"
}
],
"word": "ассасин"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова арабского происхождения",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ср.-лат. assassīnus, из арабск. hashshāshīn, мн. ч. от hashshāsh «поедатель гашиша».",
"forms": [
{
"form": "ассаси́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассаси́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассаси́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ассаси́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ассаси́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассаси́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассаси́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассаси́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассаси́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ассаси́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ассаси́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ассаси́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дэн Браун",
"date": "2004",
"ref": "Дэн Браун, «Ангелы и демоны» / перевод Г. Косова, 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По мере того как росла их слава, за этими сеющими вокруг себя смерть мстителями закрепилось прозвище «гашишин», что в буквальном переводе означает «приверженный гашишу». Почти в каждый язык мира это слово вошло синонимом смерти. Оно употребляется и в современном английском… однако, подобно самому искусству убивать, претерпело некоторые изменения. Теперь оно произносится «ассасин».",
"title": "Ангелы и демоны",
"translator": "Г. Косова"
},
{
"author": "Тамара Эйдельман",
"collection": "kasparov.ru",
"date_published": "12 декабря 2020",
"ref": "Тамара Эйдельман, «Сказка о трёх товарищах» // «kasparov.ru», 12 декабря 2020 г.",
"text": "Ещё одна сказка гласит, что Горный старец одурманивал своих приверженцев гашишем и в наркотическом сне им являлись виды рая и прекрасные гурии, — они были настолько уверены, что после смерти попадут в рай, что без страха выполняли любой приказ, проникали ко дворам мусульманских правителей и христиан-крестоносцев и пронзали врагов Горного старца кинжалами. Поэтому их и назвали гашишинами — ассасинами.",
"title": "Сказка о трёх товарищах"
}
],
"glosses": [
"в Средние века — член тайной секты исмаилитов шиитского толка"
],
"raw_glosses": [
"истор. в Средние века — член тайной секты исмаилитов шиитского толка"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐsɐˈsʲin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐsɐˈsʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гашишин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Assassine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "assassin"
}
],
"word": "ассасин"
}
Download raw JSONL data for ассасин meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.