"арапа заправлять" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы обмана/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы.\nВ печати фиксируется с 1920-х гг. В словарях уголовного жаргона с 1903 в форме «арапа запустил» 'обманул'. С 1909 тж. «арап» 'аферист'.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "1998",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Весёлый солдат» // «Новый Мир», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Может постовой уйти картошку варить, но скажет, что оправляться, либо с бабёнкой какой прохожей разговорится и такие турусы разведёт, такого ей арапа заправлять начнёт о никудышной его холостяцкой жизни — и про службу забудет, бдительность утратит и запросто дивизию врагов в боевые порядки пропустит.",
          "title": "Весёлый солдат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассказывать небылицы; врать"
      ],
      "id": "ru-арапа_заправлять-ru-phrase-GnZqY5oo",
      "raw_glosses": [
        "прост., ирон. рассказывать небылицы; врать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈrapə zəprɐˈvlʲætʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лгать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выдумывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обманывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "сочинять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привирать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подвирать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вкручивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плесть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брехать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "заправлять арапа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врать напропалую"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врать не краснея"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врать как сивый мерин"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассказывать басни"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассказывать рассказы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассказывать сказки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассказывать балагурки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вешать лапшу на уши"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прибавлять для красного словца"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разводить турусы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разводить турусы на колёсах"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подпускать турусы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подпускать турусы на колёсах"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лить пули"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отливать пули"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вола пасти"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грешить против истины"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "извращать факты"
    }
  ],
  "word": "арапа заправлять"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы обмана/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы.\nВ печати фиксируется с 1920-х гг. В словарях уголовного жаргона с 1903 в форме «арапа запустил» 'обманул'. С 1909 тж. «арап» 'аферист'.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "1998",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Весёлый солдат» // «Новый Мир», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Может постовой уйти картошку варить, но скажет, что оправляться, либо с бабёнкой какой прохожей разговорится и такие турусы разведёт, такого ей арапа заправлять начнёт о никудышной его холостяцкой жизни — и про службу забудет, бдительность утратит и запросто дивизию врагов в боевые порядки пропустит.",
          "title": "Весёлый солдат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассказывать небылицы; врать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., ирон. рассказывать небылицы; врать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈrapə zəprɐˈvlʲætʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лгать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выдумывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обманывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "сочинять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привирать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подвирать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вкручивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плесть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брехать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "заправлять арапа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врать напропалую"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врать не краснея"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врать как сивый мерин"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассказывать басни"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассказывать рассказы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассказывать сказки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассказывать балагурки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вешать лапшу на уши"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прибавлять для красного словца"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разводить турусы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разводить турусы на колёсах"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подпускать турусы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подпускать турусы на колёсах"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лить пули"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отливать пули"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вола пасти"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грешить против истины"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "извращать факты"
    }
  ],
  "word": "арапа заправлять"
}