See апокриф on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Текст/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀπόκρυφος «скрытый, тайный; подложный», родств. ἀποκρύπτω «скрываю, прячу, затемняю», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать»",
"forms": [
{
"form": "апо́криф",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "апо́крифы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "апо́крифа",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "апо́крифов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "апо́крифу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "апо́крифам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "апо́криф",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "апо́крифы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "апо́крифом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "апо́крифами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "апо́крифе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "апо́крифах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·по́",
"криф"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "апокрифический"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "М. М. Бахтин, «Проблемы поэтики Достоевского», 1963 г. [НКРЯ]",
"text": "Достоевский был очень хорошо знаком не только с канонической христианской литературой, но и с апокрифами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "Авторы апокрифов не скупились на описание чудес, которыми в детстве якобы поражал всех Иисус."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "И. С. Свенцицкая, М. К. Трофимова, «Апокрифы древних христиан», 1989 г.",
"text": "Эти сочинения не признаются церковью священными; их принято называть апокрифами (тайными, подложными, от греческого апокрифос — тайный)."
}
],
"glosses": [
"религ. произведение с библейским сюжетом, содержащее отступление от официального вероучения и потому отвергаемое церковью, не включённое в библейский канон"
],
"id": "ru-апокриф-ru-noun-98nzAbJG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Михаэль Дорфман, Верхотуров Дмитрий, «Об Израиле, войне в Ираке, Сталине и кое-чём другом…», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Вообще, ходило и ходит множество слухов о планах Сталина в Израиле, множество апокрифов о помощи и репарациях, но нигде не было ничего конкретного."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. сочинение, произведение, предполагаемое авторство или подлинность которого не подтверждено или маловероятно"
],
"id": "ru-апокриф-ru-noun-uomw6GEW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈpokrʲɪf]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈpokrʲɪfɨ]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɐpɐˈkrʲif]",
"raw_tags": [
"неправильно — Зарва, 2001↓"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐpɐˈkrʲifɨ]",
"raw_tags": [
"неправильно — Зарва, 2001↓"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение с библейским сюжетом, не включенное в библейский канон",
"word": "apocryphal writing"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "произведение с библейским сюжетом, не включенное в библейский канон",
"word": "აპოკრიფი"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "произведение с библейским сюжетом, не включенное в библейский канон",
"word": "apocryphe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "произведение с библейским сюжетом, не включенное в библейский канон",
"word": "apokryf"
}
],
"word": "апокриф"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Текст/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀπόκρυφος «скрытый, тайный; подложный», родств. ἀποκρύπτω «скрываю, прячу, затемняю», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать»",
"forms": [
{
"form": "апо́криф",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "апо́крифы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "апо́крифа",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "апо́крифов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "апо́крифу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "апо́крифам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "апо́криф",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "апо́крифы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "апо́крифом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "апо́крифами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "апо́крифе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "апо́крифах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·по́",
"криф"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "апокрифический"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "М. М. Бахтин, «Проблемы поэтики Достоевского», 1963 г. [НКРЯ]",
"text": "Достоевский был очень хорошо знаком не только с канонической христианской литературой, но и с апокрифами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "Авторы апокрифов не скупились на описание чудес, которыми в детстве якобы поражал всех Иисус."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "И. С. Свенцицкая, М. К. Трофимова, «Апокрифы древних христиан», 1989 г.",
"text": "Эти сочинения не признаются церковью священными; их принято называть апокрифами (тайными, подложными, от греческого апокрифос — тайный)."
}
],
"glosses": [
"религ. произведение с библейским сюжетом, содержащее отступление от официального вероучения и потому отвергаемое церковью, не включённое в библейский канон"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Михаэль Дорфман, Верхотуров Дмитрий, «Об Израиле, войне в Ираке, Сталине и кое-чём другом…», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Вообще, ходило и ходит множество слухов о планах Сталина в Израиле, множество апокрифов о помощи и репарациях, но нигде не было ничего конкретного."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. сочинение, произведение, предполагаемое авторство или подлинность которого не подтверждено или маловероятно"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈpokrʲɪf]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈpokrʲɪfɨ]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɐpɐˈkrʲif]",
"raw_tags": [
"неправильно — Зарва, 2001↓"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐpɐˈkrʲifɨ]",
"raw_tags": [
"неправильно — Зарва, 2001↓"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение с библейским сюжетом, не включенное в библейский канон",
"word": "apocryphal writing"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "произведение с библейским сюжетом, не включенное в библейский канон",
"word": "აპოკრიფი"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "произведение с библейским сюжетом, не включенное в библейский канон",
"word": "apocryphe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "произведение с библейским сюжетом, не включенное в библейский канон",
"word": "apokryf"
}
],
"word": "апокриф"
}
Download raw JSONL data for апокриф meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.