"апломб" meaning in All languages combined

See апломб on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ɐˈpɫomp [singular], ɐˈpɫombɨ [plural]
Etymology: Происходит от франц. aplomb «отвес, вертикаль; апломб», из à plomb «отвесно, прямо, вертикально», от plomb «свинец». Франц. aplomb в перен. знач. — с конца XVIII века. Forms: апло́мб [nominative, singular], апло́мбы [nominative, plural], апло́мба [genitive, singular], апло́мбов [genitive, plural], апло́мбу [dative, singular], апло́мбам [dative, plural], апло́мб [accusative, singular], апло́мбы [accusative, plural], апло́мбом [instrumental, singular], апло́мбами [instrumental, plural], апло́мбе [prepositional, singular], апло́мбах [prepositional, plural]
  1. чрезмерная самоуверенность в поведении, в речи
    Sense id: ru-апломб-ru-noun-tY-g3hKW
  2. спец. в балете умение удерживать равновесие в разных позах, стоя на кончике пальца по два-три такта Tags: special
    Sense id: ru-апломб-ru-noun-3OkDJR9O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гонор Derived forms: с апломбом Translations: aplomb (Английский), self-assurance (Английский), აპლომბი (Грузинский), aplomb (Французский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "пломба"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Самоуверенность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "с апломбом"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. aplomb «отвес, вертикаль; апломб», из à plomb «отвесно, прямо, вертикально», от plomb «свинец». Франц. aplomb в перен. знач. — с конца XVIII века.",
  "forms": [
    {
      "form": "апло́мб",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мба",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мб",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1894",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Черты из жизни Пепко», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шустрый молодой человек оказался представителем большой распространенной газеты и поэтому держал себя с соответствующим апломбом.",
          "title": "Черты из жизни Пепко"
        },
        {
          "author": "И. А. Ефремов",
          "date": "1948",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Адское пламя», 1948 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Главный инженер потерял значительную долю своего апломба, но беднягу ожидали еще более крупные неприятности.",
          "title": "Адское пламя"
        },
        {
          "author": "Л. М. Млечин",
          "date": "2003",
          "ref": "Л. М. Млечин, «КГБ. Председатели органов госбезопасности. Рассекреченные судьбы.», 2003 г. [источник — цитата из главы 15 ВИТАЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ ФЕДОРЧУК]",
          "source": "цитата из главы 15 ВИТАЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ ФЕДОРЧУК",
          "text": "Я говорю: «Не хотел я это выносить, но Виктор Иванович напросился». И под аплодисменты я ему с шуткой-прибауткой все разъяснил… Он был с большим апломбом, но к амбиции ему не хватало амуниции. Он потом стал начальником важнейшего Московского управления КГБ. Я бы его на такой ответственный пост никогда не посадил. Я знал его потолок и его способности.",
          "title": "КГБ. Председатели органов госбезопасности. Рассекреченные судьбы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чрезмерная самоуверенность в поведении, в речи"
      ],
      "id": "ru-апломб-ru-noun-tY-g3hKW"
    },
    {
      "glosses": [
        "умение удерживать равновесие в разных позах, стоя на кончике пальца по два-три такта"
      ],
      "id": "ru-апломб-ru-noun-3OkDJR9O",
      "raw_glosses": [
        "спец. в балете умение удерживать равновесие в разных позах, стоя на кончике пальца по два-три такта"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈpɫomp",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈpɫombɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гонор"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "aplomb"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "self-assurance"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "აპლომბი"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "aplomb"
    }
  ],
  "word": "апломб"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "пломба"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Самоуверенность/ru",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "с апломбом"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. aplomb «отвес, вертикаль; апломб», из à plomb «отвесно, прямо, вертикально», от plomb «свинец». Франц. aplomb в перен. знач. — с конца XVIII века.",
  "forms": [
    {
      "form": "апло́мб",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мба",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мб",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "апло́мбах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1894",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Черты из жизни Пепко», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шустрый молодой человек оказался представителем большой распространенной газеты и поэтому держал себя с соответствующим апломбом.",
          "title": "Черты из жизни Пепко"
        },
        {
          "author": "И. А. Ефремов",
          "date": "1948",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Адское пламя», 1948 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Главный инженер потерял значительную долю своего апломба, но беднягу ожидали еще более крупные неприятности.",
          "title": "Адское пламя"
        },
        {
          "author": "Л. М. Млечин",
          "date": "2003",
          "ref": "Л. М. Млечин, «КГБ. Председатели органов госбезопасности. Рассекреченные судьбы.», 2003 г. [источник — цитата из главы 15 ВИТАЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ ФЕДОРЧУК]",
          "source": "цитата из главы 15 ВИТАЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ ФЕДОРЧУК",
          "text": "Я говорю: «Не хотел я это выносить, но Виктор Иванович напросился». И под аплодисменты я ему с шуткой-прибауткой все разъяснил… Он был с большим апломбом, но к амбиции ему не хватало амуниции. Он потом стал начальником важнейшего Московского управления КГБ. Я бы его на такой ответственный пост никогда не посадил. Я знал его потолок и его способности.",
          "title": "КГБ. Председатели органов госбезопасности. Рассекреченные судьбы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чрезмерная самоуверенность в поведении, в речи"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "умение удерживать равновесие в разных позах, стоя на кончике пальца по два-три такта"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец. в балете умение удерживать равновесие в разных позах, стоя на кончике пальца по два-три такта"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈpɫomp",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈpɫombɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гонор"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "aplomb"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "self-assurance"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "აპლომბი"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "aplomb"
    }
  ],
  "word": "апломб"
}

Download raw JSONL data for апломб meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.