See английская булавка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "булавка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929–1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был бос, в разодранной беловатой толстовке, к коей на груди английской булавкой была приколота бумажная иконка со стёршимся изображением неизвестного святого, и в полосатых белых кальсонах.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"приспособление для закалывания, прикалывания кусков ткани и прочих мягких материалов в виде иглы, соединённой со стержнем, имеющим на конце крышку"
],
"id": "ru-английская_булавка-ru-phrase-7QYwo-fh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐnˈɡlʲiɪ̯skəɪ̯ə bʊˈɫafkə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "clasp pin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "safety pin"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "brochopinglo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "imperdible"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "alfiler de gancho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "harquilla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "alfiler de seguridad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spillo da balia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spillo di sicurezza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheitsnadel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Veiligheidsspeld"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "agrafka"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hakaneula"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle de sûreté"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle à nourrice"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle de nourrice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "säkerhetsnål"
}
],
"word": "английская булавка"
}
{
"categories": [
"Приспособления/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "булавка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929–1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был бос, в разодранной беловатой толстовке, к коей на груди английской булавкой была приколота бумажная иконка со стёршимся изображением неизвестного святого, и в полосатых белых кальсонах.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"приспособление для закалывания, прикалывания кусков ткани и прочих мягких материалов в виде иглы, соединённой со стержнем, имеющим на конце крышку"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐnˈɡlʲiɪ̯skəɪ̯ə bʊˈɫafkə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "clasp pin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "safety pin"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "brochopinglo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "imperdible"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "alfiler de gancho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "harquilla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "alfiler de seguridad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spillo da balia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spillo di sicurezza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheitsnadel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Veiligheidsspeld"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "agrafka"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hakaneula"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle de sûreté"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle à nourrice"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle de nourrice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "säkerhetsnål"
}
],
"word": "английская булавка"
}
Download raw JSONL data for английская булавка meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.