See анахронизм on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -изм",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "анахрони́зм",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "анахрони́змы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "анахрони́зма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "анахрони́змов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "анахрони́зму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "анахрони́змам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "анахрони́зм",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "анахрони́змы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "анахрони́змом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "анахрони́змами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "анахрони́зме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "анахрони́змах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ошибка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нарушение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анахроничность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анахронический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анахроничный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Мень",
"date": "1969",
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти легенды изобилуют историческими анахронизмами и ошибками, которые сразу же выдают подделку; в них описаны нелепые, а порой и жестокие чудеса, якобы совершенные Отроком Иисусом.",
"title": "Сын Человеческий"
},
{
"author": "Митьки",
"date": "1987",
"ref": "Митьки, «Папуас из Гондураса», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Марус связан с алмазами покрепче, чем персонажи телефильма, он ведь умрет из-за алмазов. Поэтому даже ничтожных исторических познаний Валеры случайно хватило, чтобы уловить анахронизм в изображаемых событиях. Слыхом не слыхивая о знаменитых ювелирах Ренессанса, он тем не менее знает, что само слово «бриллиант» появилось только в конце XVII века, а до этого обрабатывать алмазы не умели.",
"title": "Папуас из Гондураса"
}
],
"glosses": [
"нарушение хронологической точности при описании, изображении чего-либо, ошибочное отнесение событий, реалий или явлений одной эпохи к другой"
],
"id": "ru-анахронизм-ru-noun-nQwQE0pj",
"raw_glosses": [
"филол., истор. нарушение хронологической точности при описании, изображении чего-либо, ошибочное отнесение событий, реалий или явлений одной эпохи к другой"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Гиляровский",
"date": "1935",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Психиатрия», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самое название (от психе ― душа, психика и иатрея ― лечу) предполагает несколько иное понятие, но оно, как и многие другие, в том числе самые употребительные медицинские термины, относится к анахронизмам, которые правильно могут быть поняты только, если иметь в виду историю их возникновения.",
"title": "Психиатрия"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1894",
"ref": "А. И. Куприн, «К славе», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот ротмистр, последний отпрыск знаменитого гусарства времен партизанских войн и Дениса Давыдова, уже и в то отдаленное время являлся в наших глазах почтенным и немного странным анахронизмом.",
"title": "К славе"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1864",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообразите, что тогда прошло уже два года, как он меня обидел, и вызов мой был безобразнейшим анахронизмом, несмотря на всю ловкость письма моего, объяснявшего и прикрывавшего анахронизм.",
"title": "Записки из подполья"
}
],
"glosses": [
"устарелое, не соответствующее условиям современности явление, понятие, мнение и т. п.; пережиток старины"
],
"id": "ru-анахронизм-ru-noun-HGAhFzGo",
"raw_glosses": [
"книжн. устарелое, не соответствующее условиям современности явление, понятие, мнение и т. п.; пережиток старины"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-анахронизм.wav",
"ipa": "ɐnəxrɐˈnʲizm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-анахронизм.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-анахронизм.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-анахронизм.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-анахронизм.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-анахронизм.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "anaxronizm"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "anakronizëm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anachronism"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ժամանակավրիպություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ժամանակավրիպում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ժամանակագրական սխալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անախրոնիզմ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "anachronisme"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "anakronismo"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "анахронизм"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "анахранізм"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "анахронизъм"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "anakronizmus"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacronismo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αναχρονισμός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ანაქრონიზმი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "anakronisme"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אנכרוניזם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַנאַכראָניזם"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anakronismo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anachronismo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "tímaskekkja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "anacronismo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "anacronismo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "анахронизм"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "anacronisme"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "анахронизм"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "анахронизм"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "anachronizmas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анахронизам"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Anachronismus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "anachronisme"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "anakronisme"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "анахронизм"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "anachronizm"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "anacronismo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacronism"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "анахронизам"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "anakronizm"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анахронізм"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "anakronismi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "epäajanmukaisuus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "anachronisme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "anakronizam"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "anachronismus"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "анахронизм"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "anakronism"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anakronismo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "anakronism"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "анахронизм"
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"id": "ru-анахронизм-ba-noun-FkRUaq1h",
"raw_glosses": [
"книжн. анахронизм"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русского, далее от лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"id": "ru-анахронизм-kk-noun-FkRUaq1h"
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"id": "ru-анахронизм-ky-noun-FkRUaq1h",
"raw_glosses": [
"книжн. анахронизм"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"id": "ru-анахронизм-lez-noun-FkRUaq1h",
"raw_glosses": [
"книжн. анахронизм"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"id": "ru-анахронизм-os-noun-FkRUaq1h",
"raw_glosses": [
"книжн. анахронизм"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"id": "ru-анахронизм-cv-noun-FkRUaq1h",
"raw_glosses": [
"книжн. анахронизм"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"id": "ru-анахронизм-sah-noun-FkRUaq1h",
"raw_glosses": [
"книжн. анахронизм"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/ba",
"Слова из 10 букв/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"raw_glosses": [
"книжн. анахронизм"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/kk",
"Слова из 10 букв/kk",
"Требуется категоризация/kk"
],
"etymology_text": "Из русского, далее от лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/ky",
"Слова из 10 букв/ky",
"Требуется категоризация/ky"
],
"etymology_text": "От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"raw_glosses": [
"книжн. анахронизм"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
"Лезгинские существительные",
"Лезгинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/lez",
"Слова из 10 букв/lez",
"Требуется категоризация/lez"
],
"etymology_text": "От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"raw_glosses": [
"книжн. анахронизм"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Осетинские существительные",
"Осетинский язык",
"Слова греческого происхождения/os",
"Слова из 10 букв/os",
"Требуется категоризация/os"
],
"etymology_text": "От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"raw_glosses": [
"книжн. анахронизм"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -изм",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "анахрони́зм",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "анахрони́змы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "анахрони́зма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "анахрони́змов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "анахрони́зму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "анахрони́змам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "анахрони́зм",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "анахрони́змы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "анахрони́змом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "анахрони́змами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "анахрони́зме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "анахрони́змах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ошибка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нарушение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анахроничность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анахронический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анахроничный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Мень",
"date": "1969",
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти легенды изобилуют историческими анахронизмами и ошибками, которые сразу же выдают подделку; в них описаны нелепые, а порой и жестокие чудеса, якобы совершенные Отроком Иисусом.",
"title": "Сын Человеческий"
},
{
"author": "Митьки",
"date": "1987",
"ref": "Митьки, «Папуас из Гондураса», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Марус связан с алмазами покрепче, чем персонажи телефильма, он ведь умрет из-за алмазов. Поэтому даже ничтожных исторических познаний Валеры случайно хватило, чтобы уловить анахронизм в изображаемых событиях. Слыхом не слыхивая о знаменитых ювелирах Ренессанса, он тем не менее знает, что само слово «бриллиант» появилось только в конце XVII века, а до этого обрабатывать алмазы не умели.",
"title": "Папуас из Гондураса"
}
],
"glosses": [
"нарушение хронологической точности при описании, изображении чего-либо, ошибочное отнесение событий, реалий или явлений одной эпохи к другой"
],
"raw_glosses": [
"филол., истор. нарушение хронологической точности при описании, изображении чего-либо, ошибочное отнесение событий, реалий или явлений одной эпохи к другой"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Гиляровский",
"date": "1935",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Психиатрия», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самое название (от психе ― душа, психика и иатрея ― лечу) предполагает несколько иное понятие, но оно, как и многие другие, в том числе самые употребительные медицинские термины, относится к анахронизмам, которые правильно могут быть поняты только, если иметь в виду историю их возникновения.",
"title": "Психиатрия"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1894",
"ref": "А. И. Куприн, «К славе», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот ротмистр, последний отпрыск знаменитого гусарства времен партизанских войн и Дениса Давыдова, уже и в то отдаленное время являлся в наших глазах почтенным и немного странным анахронизмом.",
"title": "К славе"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1864",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообразите, что тогда прошло уже два года, как он меня обидел, и вызов мой был безобразнейшим анахронизмом, несмотря на всю ловкость письма моего, объяснявшего и прикрывавшего анахронизм.",
"title": "Записки из подполья"
}
],
"glosses": [
"устарелое, не соответствующее условиям современности явление, понятие, мнение и т. п.; пережиток старины"
],
"raw_glosses": [
"книжн. устарелое, не соответствующее условиям современности явление, понятие, мнение и т. п.; пережиток старины"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-анахронизм.wav",
"ipa": "ɐnəxrɐˈnʲizm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-анахронизм.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-анахронизм.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-анахронизм.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-анахронизм.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-анахронизм.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "anaxronizm"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "anakronizëm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anachronism"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ժամանակավրիպություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ժամանակավրիպում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ժամանակագրական սխալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անախրոնիզմ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "anachronisme"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "anakronismo"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "анахронизм"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "анахранізм"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "анахронизъм"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "anakronizmus"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacronismo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αναχρονισμός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ანაქრონიზმი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "anakronisme"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אנכרוניזם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַנאַכראָניזם"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anakronismo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anachronismo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "tímaskekkja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "anacronismo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "anacronismo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "анахронизм"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "anacronisme"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "анахронизм"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "анахронизм"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "anachronizmas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анахронизам"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Anachronismus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "anachronisme"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "anakronisme"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "анахронизм"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "anachronizm"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "anacronismo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacronism"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "анахронизам"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "anakronizm"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анахронізм"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "anakronismi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "epäajanmukaisuus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "anachronisme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "anakronizam"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "anachronismus"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "анахронизм"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "anakronism"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anakronismo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "anakronism"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "анахронизм"
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/cv",
"Слова из 10 букв/cv",
"Требуется категоризация/cv",
"Чувашские существительные",
"Чувашский язык"
],
"etymology_text": "От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"raw_glosses": [
"книжн. анахронизм"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/sah",
"Слова из 10 букв/sah",
"Требуется категоризация/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анахронизм"
],
"raw_glosses": [
"книжн. анахронизм"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "анахронизм"
}
Download raw JSONL data for анахронизм meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.