See амвон on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Места действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "говорить с амвона"
},
{
"word": "провозглашать с амвона"
},
{
"word": "архиерейский амвон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἄμβων «возвышение»др.-греч. ἄμβων «выпуклость». Русск. амвон — через др.-русск. амбонъ, онбонъ (Ипатьевск.), онболъ (Новгор. Кормч. 1280 г.), русск.-церк.-слав. амъвонъ, амъбонъ, заимств. из греч. Сочетание мб восходит к народн., а сочетание мв — к ученому (рейхлиновскому) произношению. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "амво́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "амво́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "амво́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "амво́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "амво́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "амво́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "амво́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "амво́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "амво́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "амво́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "амво́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "амво́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "площадка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возвышение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "место"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "амвонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заамвонный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Амвонные ступени."
},
{
"author": "Д. Бедный",
"ref": "Д. Бедный",
"text": "Мужиков набралось в церковь — вона! от притвора до амвона."
},
{
"author": "Баратынский",
"date": "1840",
"ref": "Е. А. Баратынский, «Рифма („Когда на играх олимпийских…“)», 1840 г.",
"text": "Когда на греческий амвон, // Когда на римскую трибуну // Оратор восходил…",
"title": "Рифма («Когда на играх олимпийских…»)"
}
],
"glosses": [
"находящаяся на возвышении перед алтарём площадка в христианском храме, используемая для произнесения проповедей"
],
"id": "ru-амвон-ru-noun-0IZevMzC",
"raw_glosses": [
"церк. находящаяся на возвышении перед алтарём площадка в христианском храме, используемая для произнесения проповедей"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1878–1882",
"ref": "И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе I. Senilia», 1878–1882 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проворными шагами взобрался он на особенно устроенный амвон — и подал знак, что желает произнести стихотворение.",
"title": "Стихотворения в прозе I. Senilia"
}
],
"glosses": [
"возвышение, подмостки"
],
"id": "ru-амвон-ru-noun-gyZef2zm",
"raw_glosses": [
"устар. возвышение, подмостки"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-амвон.wav",
"ipa": "ɐmˈvon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амвон.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амвон.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амвон.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амвон.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-амвон.wav"
},
{
"ipa": "ɐmˈvonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "возвышение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помост"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подмостки"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ambo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ambon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ambón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "púpito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ambone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ambo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ambon"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Altarbühne"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "амбо́на"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амво́н"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ambon"
}
],
"word": "амвон"
}
{
"categories": [
"Места действия/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения",
"Слова из 5 букв/ru",
"Христианство/ru"
],
"derived": [
{
"word": "говорить с амвона"
},
{
"word": "провозглашать с амвона"
},
{
"word": "архиерейский амвон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἄμβων «возвышение»др.-греч. ἄμβων «выпуклость». Русск. амвон — через др.-русск. амбонъ, онбонъ (Ипатьевск.), онболъ (Новгор. Кормч. 1280 г.), русск.-церк.-слав. амъвонъ, амъбонъ, заимств. из греч. Сочетание мб восходит к народн., а сочетание мв — к ученому (рейхлиновскому) произношению. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "амво́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "амво́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "амво́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "амво́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "амво́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "амво́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "амво́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "амво́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "амво́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "амво́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "амво́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "амво́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "площадка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возвышение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "место"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "амвонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заамвонный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Амвонные ступени."
},
{
"author": "Д. Бедный",
"ref": "Д. Бедный",
"text": "Мужиков набралось в церковь — вона! от притвора до амвона."
},
{
"author": "Баратынский",
"date": "1840",
"ref": "Е. А. Баратынский, «Рифма („Когда на играх олимпийских…“)», 1840 г.",
"text": "Когда на греческий амвон, // Когда на римскую трибуну // Оратор восходил…",
"title": "Рифма («Когда на играх олимпийских…»)"
}
],
"glosses": [
"находящаяся на возвышении перед алтарём площадка в христианском храме, используемая для произнесения проповедей"
],
"raw_glosses": [
"церк. находящаяся на возвышении перед алтарём площадка в христианском храме, используемая для произнесения проповедей"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1878–1882",
"ref": "И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе I. Senilia», 1878–1882 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проворными шагами взобрался он на особенно устроенный амвон — и подал знак, что желает произнести стихотворение.",
"title": "Стихотворения в прозе I. Senilia"
}
],
"glosses": [
"возвышение, подмостки"
],
"raw_glosses": [
"устар. возвышение, подмостки"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-амвон.wav",
"ipa": "ɐmˈvon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амвон.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амвон.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амвон.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амвон.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-амвон.wav"
},
{
"ipa": "ɐmˈvonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "возвышение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помост"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подмостки"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ambo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ambon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ambón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "púpito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ambone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ambo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ambon"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Altarbühne"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "амбо́на"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амво́н"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ambon"
}
],
"word": "амвон"
}
Download raw JSONL data for амвон meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.