See агиография on Wiktionary
{
"etymology_text": "Происходит от ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
"forms": [
{
"form": "агиогра́фия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "агиогра́фии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "агиогра́фии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "агиогра́фию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "агиогра́фией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "агиогра́фии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "литература"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "научная дисциплина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "описание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "агиограф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "агиографический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. М. Фрейденберг",
"date": "1935",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, средневековая агиография, облекаясь в феодально-исторические формы, дает метафористику романа, эпоса и новеллы.",
"title": "Поэтика сюжета и жанра"
}
],
"glosses": [
"жанр христианской литературы, посвященный описанию жития святых и аскетов"
],
"id": "ru-агиография-ru-noun-uiWCdhGt",
"raw_glosses": [
"церк. жанр христианской литературы, посвященный описанию жития святых и аскетов"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Говорил И. А. Рязановский ― тут все: и иконография и агиография, палеография и историческая география.",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "А. М. Ремизов",
"title": "Кукха. Розановы письма"
}
],
"glosses": [
"научная дисциплина, занимающаяся изучением жития святых, богословскими и историко-церковными аспектами святости"
],
"id": "ru-агиография-ru-noun-AVyKy6SF",
"raw_glosses": [
"научн. научная дисциплина, занимающаяся изучением жития святых, богословскими и историко-церковными аспектами святости"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. П. Федотов",
"date": "1947",
"source": "НКРЯ",
"text": "Легенды о юности Чингисхана ― в сущности, тоже агиография, хотя и языческая.",
"title": "Н. А. Клепинин «Святой и благоверный великий князь Александр Невский»"
}
],
"glosses": [
"любые описания святых, аскетов и героев"
],
"id": "ru-агиография-ru-noun-nEoSo4B0",
"raw_glosses": [
"перен. любые описания святых, аскетов и героев"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-агиография.wav",
"ipa": "ɐɡʲɪɐˈɡrafʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-агиография.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-агиография.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-агиография.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-агиография.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-агиография.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hagiography"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haxografía"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агіяграфія"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агиография"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hagiográfia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγιολογία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჰაგიოგრაფია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hagiografi"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הגיוגרפיה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hagiografio"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "hagiografi"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hagiographia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagiografía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agiografia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagiografia"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хагиографија"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hagiographie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hagiografie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hagiografi"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagiografia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "hagiografia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "hagiografie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "хагиографија"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagiografija"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агіографія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hagiografia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagiographie"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "hilligelibben"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "hagiografy"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagiografija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hagiografie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hagiografi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hagiografio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hagiograafia"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "pühakute elulood"
}
],
"word": "агиография"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
"forms": [
{
"form": "агиогра́фия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "агиогра́фии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "агиогра́фии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "агиогра́фию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "агиогра́фией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "агиогра́фии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "агиогра́фиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "литература"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "научная дисциплина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "описание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "агиограф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "агиографический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. М. Фрейденберг",
"date": "1935",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, средневековая агиография, облекаясь в феодально-исторические формы, дает метафористику романа, эпоса и новеллы.",
"title": "Поэтика сюжета и жанра"
}
],
"glosses": [
"жанр христианской литературы, посвященный описанию жития святых и аскетов"
],
"raw_glosses": [
"церк. жанр христианской литературы, посвященный описанию жития святых и аскетов"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Говорил И. А. Рязановский ― тут все: и иконография и агиография, палеография и историческая география.",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "А. М. Ремизов",
"title": "Кукха. Розановы письма"
}
],
"glosses": [
"научная дисциплина, занимающаяся изучением жития святых, богословскими и историко-церковными аспектами святости"
],
"raw_glosses": [
"научн. научная дисциплина, занимающаяся изучением жития святых, богословскими и историко-церковными аспектами святости"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. П. Федотов",
"date": "1947",
"source": "НКРЯ",
"text": "Легенды о юности Чингисхана ― в сущности, тоже агиография, хотя и языческая.",
"title": "Н. А. Клепинин «Святой и благоверный великий князь Александр Невский»"
}
],
"glosses": [
"любые описания святых, аскетов и героев"
],
"raw_glosses": [
"перен. любые описания святых, аскетов и героев"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-агиография.wav",
"ipa": "ɐɡʲɪɐˈɡrafʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-агиография.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-агиография.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-агиография.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-агиография.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-агиография.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hagiography"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haxografía"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агіяграфія"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агиография"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hagiográfia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγιολογία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჰაგიოგრაფია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hagiografi"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הגיוגרפיה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hagiografio"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "hagiografi"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hagiographia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagiografía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agiografia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagiografia"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хагиографија"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hagiographie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hagiografie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hagiografi"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagiografia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "hagiografia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "hagiografie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "хагиографија"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagiografija"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агіографія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hagiografia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagiographie"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "hilligelibben"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "hagiografy"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagiografija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hagiografie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hagiografi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hagiografio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hagiograafia"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "pühakute elulood"
}
],
"word": "агиография"
}
Download raw JSONL data for агиография meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.