See агапэ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀγάπη «любовь»??",
"forms": [
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2007",
"ref": "«Жизнь и здоровье женщины: большая энцикл.», 2007 г.",
"text": "Существует условное деление любовных переживаний: агапе, строге, прагма, мания, людус, эрос. Первая любовь у большинства людей относится к типу агапе. Она подобна удару молнии, возникает внезапно, совершенно бескорыстна.",
"title": "Жизнь и здоровье женщины: большая энцикл."
}
],
"glosses": [
"жертвенная, бескорыстная, всепрощающая и заботливая любовь"
],
"id": "ru-агапэ-ru-noun-s-6Efs9N",
"raw_glosses": [
"филос. в Древней Греции жертвенная, бескорыстная, всепрощающая и заботливая любовь"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Мартин Лютер Кинг",
"date": "1958",
"ref": "Мартин Лютер Кинг, «Философия ненасилия / Шесть принципов (из книги „Шаги к свободе“», 1958 г.",
"text": "Агапэ означает понимание, спасительную добрую волю по отношению ко всем людям. Это любовь, льющаяся через край, — совершенно спонтанная, немотивированная, беспричинная и сознательная. Она возникает независимо от каких либо качеств и функция объекта. Агапэ — бескорыстная любовь. Любовь, которая не ищет своего, но пользы другого.",
"title": "Философия ненасилия / Шесть принципов (из книги «Шаги к свободе»"
},
{
"author": "С. Г Семенова",
"date": "2004",
"ref": "С. Г Семенова, «Метафизика русской литературы», 2004 г.",
"text": "Об агапэ говорят, что это почти такая любовь, какой Бог любит Свое творение, каким бы озлобленным и падшим оно ни было.",
"title": "Метафизика русской литературы"
}
],
"glosses": [
"любовь, которую христианство призывает распространять на всех ближних, даже тех, к кому мы равнодушны, даже на врагов; любовь к ближнему"
],
"id": "ru-агапэ-ru-noun-85R3ntpu",
"raw_glosses": [
"религ. любовь, которую христианство призывает распространять на всех ближних, даже тех, к кому мы равнодушны, даже на врагов; любовь к ближнему"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"братские трапезы"
],
"id": "ru-агапэ-ru-noun-vdz1BNMq",
"raw_glosses": [
"мн. ч., истор. у христиан ранних веков братские трапезы"
],
"tags": [
"historical",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈɡapɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "любовь к ближнему"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "агапэ"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀγάπη «любовь»??",
"forms": [
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́пэ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2007",
"ref": "«Жизнь и здоровье женщины: большая энцикл.», 2007 г.",
"text": "Существует условное деление любовных переживаний: агапе, строге, прагма, мания, людус, эрос. Первая любовь у большинства людей относится к типу агапе. Она подобна удару молнии, возникает внезапно, совершенно бескорыстна.",
"title": "Жизнь и здоровье женщины: большая энцикл."
}
],
"glosses": [
"жертвенная, бескорыстная, всепрощающая и заботливая любовь"
],
"raw_glosses": [
"филос. в Древней Греции жертвенная, бескорыстная, всепрощающая и заботливая любовь"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Мартин Лютер Кинг",
"date": "1958",
"ref": "Мартин Лютер Кинг, «Философия ненасилия / Шесть принципов (из книги „Шаги к свободе“», 1958 г.",
"text": "Агапэ означает понимание, спасительную добрую волю по отношению ко всем людям. Это любовь, льющаяся через край, — совершенно спонтанная, немотивированная, беспричинная и сознательная. Она возникает независимо от каких либо качеств и функция объекта. Агапэ — бескорыстная любовь. Любовь, которая не ищет своего, но пользы другого.",
"title": "Философия ненасилия / Шесть принципов (из книги «Шаги к свободе»"
},
{
"author": "С. Г Семенова",
"date": "2004",
"ref": "С. Г Семенова, «Метафизика русской литературы», 2004 г.",
"text": "Об агапэ говорят, что это почти такая любовь, какой Бог любит Свое творение, каким бы озлобленным и падшим оно ни было.",
"title": "Метафизика русской литературы"
}
],
"glosses": [
"любовь, которую христианство призывает распространять на всех ближних, даже тех, к кому мы равнодушны, даже на врагов; любовь к ближнему"
],
"raw_glosses": [
"религ. любовь, которую христианство призывает распространять на всех ближних, даже тех, к кому мы равнодушны, даже на врагов; любовь к ближнему"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"братские трапезы"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч., истор. у христиан ранних веков братские трапезы"
],
"tags": [
"historical",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈɡapɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "любовь к ближнему"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "агапэ"
}
Download raw JSONL data for агапэ meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.