See аврал on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Арвал"
},
{
"word": "лавра"
},
{
"word": "Лавра"
},
{
"word": "ларва"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Работа и труд/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ситуации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спешка/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. overal «все наверх!», «подъём!», изначально наречие «повсюду».",
"forms": [
{
"form": "авра́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "авральчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авральщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авральный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "аврально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Демин",
"date": "1996",
"ref": "Дмитрий Демин, «Ветры всех широт», 1996 г.",
"text": "Вся палубная команда и курсанты по авралу построены на палубе.",
"title": "Ветры всех широт"
}
],
"glosses": [
"общая для всего личного состава работа на судне по специальному заданию или по тревоге"
],
"id": "ru-аврал-ru-noun-mmIWPy0C",
"raw_glosses": [
"морск. общая для всего личного состава работа на судне по специальному заданию или по тревоге"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Острогорский",
"collection": "Ведомости",
"date": "2007",
"ref": "Александр Острогорский, «Раб аврала», 2007 г. // «Ведомости»",
"text": "Из всех опрошенных лишь девять топ-менеджеров заявили, что им не приходится иметь дело с авралами.",
"title": "Раб аврала"
}
],
"glosses": [
"выполняемая всем коллективом срочная работа, необходимость которой вызвана отсутствием планомерности в деле"
],
"id": "ru-аврал-ru-noun-U2q2pNzf",
"raw_glosses": [
"перен., разг. выполняемая всем коллективом срочная работа, необходимость которой вызвана отсутствием планомерности в деле"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аврал.wav",
"ipa": "ɐˈvraɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аврал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аврал.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аврал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аврал.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аврал.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "штурмовщина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "work involving",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "all hands"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "zafarrancho"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "lavoro collettivo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "екипаж"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "аврал"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "branle-bas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "náhlá práce"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штурмовщина",
"word": "all-out effort"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штурмовщина",
"word": "rush job"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "штурмовщина",
"word": "lavoro urgente"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "штурмовщина",
"word": "итна колективна работа"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "штурмовщина",
"word": "аврал"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "штурмовщина",
"word": "branle-bas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "штурмовщина",
"word": "šturmování"
}
],
"word": "аврал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Монгольские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монгольский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/mn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/mn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аврах"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"спасение"
],
"id": "ru-аврал-mn-noun-M5TUKijP"
}
],
"word": "аврал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Работа и труд/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ситуации/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спешка/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. overal «все наверх!», «подъём!», изначально наречие «повсюду».",
"forms": [
{
"form": "авра́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лу",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лу*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́ли*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авральний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"аврал (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-аврал-uk-noun-9ATcmR4Y"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "аврал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. аврал??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"аврал"
],
"id": "ru-аврал-ce-noun-V7aSFTgP"
}
],
"word": "аврал"
}
{
"categories": [
"Монгольские существительные",
"Монгольский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/mn",
"Требуется категоризация/mn"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аврах"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"спасение"
]
}
],
"word": "аврал"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Арвал"
},
{
"word": "лавра"
},
{
"word": "Лавра"
},
{
"word": "ларва"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Работа и труд/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Ситуации/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru",
"Спешка/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. overal «все наверх!», «подъём!», изначально наречие «повсюду».",
"forms": [
{
"form": "авра́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "авральчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авральщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авральный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "аврально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Демин",
"date": "1996",
"ref": "Дмитрий Демин, «Ветры всех широт», 1996 г.",
"text": "Вся палубная команда и курсанты по авралу построены на палубе.",
"title": "Ветры всех широт"
}
],
"glosses": [
"общая для всего личного состава работа на судне по специальному заданию или по тревоге"
],
"raw_glosses": [
"морск. общая для всего личного состава работа на судне по специальному заданию или по тревоге"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Острогорский",
"collection": "Ведомости",
"date": "2007",
"ref": "Александр Острогорский, «Раб аврала», 2007 г. // «Ведомости»",
"text": "Из всех опрошенных лишь девять топ-менеджеров заявили, что им не приходится иметь дело с авралами.",
"title": "Раб аврала"
}
],
"glosses": [
"выполняемая всем коллективом срочная работа, необходимость которой вызвана отсутствием планомерности в деле"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. выполняемая всем коллективом срочная работа, необходимость которой вызвана отсутствием планомерности в деле"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аврал.wav",
"ipa": "ɐˈvraɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аврал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аврал.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аврал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аврал.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аврал.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "штурмовщина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "work involving",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "all hands"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "zafarrancho"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "lavoro collettivo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "екипаж"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "аврал"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "branle-bas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "общая спешная работа на судне",
"word": "náhlá práce"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штурмовщина",
"word": "all-out effort"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штурмовщина",
"word": "rush job"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "штурмовщина",
"word": "lavoro urgente"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "штурмовщина",
"word": "итна колективна работа"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "штурмовщина",
"word": "аврал"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "штурмовщина",
"word": "branle-bas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "штурмовщина",
"word": "šturmování"
}
],
"word": "аврал"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Работа и труд/uk",
"Ситуации/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Слова нидерландского происхождения/uk",
"Спешка/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. overal «все наверх!», «подъём!», изначально наречие «повсюду».",
"forms": [
{
"form": "авра́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лу",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́лах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "авра́лу*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "авра́ли*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авральний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"аврал (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "аврал"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. аврал??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"аврал"
]
}
],
"word": "аврал"
}
Download raw JSONL data for аврал meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.