See аверс on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Серва"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "реверс"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"нумизм."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "решка"
}
],
"etymology_text": "От франц. avers, далее из лат. adversus «обращённый лицом». Термин аверс не всегда тождественен разг. термину орёл. Например, на монетах дореволюционной России аверсом являлась сторона с изображением императора, а государственный герб, двуглавый орёл, располагался на реверсе.",
"forms": [
{
"form": "а́верс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́версы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́верса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́версов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́версу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́версам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́верс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́версы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́версом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́версами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́версе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́версах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "аве́рс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аве́рсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аве́рса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аве́рсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аве́рсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аве́рсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аве́рс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аве́рсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аве́рсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аве́рсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аве́рсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аве́рсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монета"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сторона"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аверсный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1967–1968",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Сказка о Тройке», 1967–1968 гг. [НКРЯ]",
"text": "К письму прилагались фотографии аверса и реверса таинственной монеты в натуральную величину.",
"title": "Сказка о Тройке"
},
{
"author": "Е. Лозовский",
"collection": "Сержант",
"date_published": "2001",
"ref": "Е. Лозовский, «Болгарский „за храбрость“» // «Сержант», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Принадлежащая этой степени награды орденская звезда имела вид и размеры орденского креста и внешне повторяла его аверс.",
"title": "Болгарский «за храбрость»"
},
{
"author": "Ольга Зименкова",
"collection": "«Весть» (Калуга)",
"date_published": "15 августа 2002",
"ref": "Ольга Зименкова, «Новые монеты звенят по-старому» // «Весть» (Калуга), 15 августа 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "На аверсе чеканится эмблема Банка России с надписью полукругом «БАНК РОССИИ», расположенной под изображением двуглавого орла.",
"title": "Новые монеты звенят по-старому"
}
],
"glosses": [
"лицевая сторона монеты, как правило, противоположная стороне, на которой находится номинал; также лицевая сторона медали, ордена"
],
"id": "ru-аверс-ru-noun-DIWSpscv",
"raw_glosses": [
"нумизм. лицевая сторона монеты, как правило, противоположная стороне, на которой находится номинал; также лицевая сторона медали, ордена"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈvʲers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈvʲersɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈavʲɪrs",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈavʲɪrsɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "obverse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "face"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "averso"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "awers"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánbì zhèngmiàn",
"word": "钱币正面"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánmiàn",
"word": "钱面"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "aversas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Avers"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "advers"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "awers"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аверс"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avers"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "averso"
}
],
"word": "аверс"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "реверс"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. avers, далее из лат. adversus «обращённый лицом».",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монета"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На аверсі сучасних європейських монет звичайно розміщується герб держави або портрет правителя."
}
],
"glosses": [
"аверс (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-аверс-uk-noun-NTu8rGmF",
"raw_glosses": [
"нумизм. аверс (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "аверс"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Серва"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "реверс"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"нумизм."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "решка"
}
],
"etymology_text": "От франц. avers, далее из лат. adversus «обращённый лицом». Термин аверс не всегда тождественен разг. термину орёл. Например, на монетах дореволюционной России аверсом являлась сторона с изображением императора, а государственный герб, двуглавый орёл, располагался на реверсе.",
"forms": [
{
"form": "а́верс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́версы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́верса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́версов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́версу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́версам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́верс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́версы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́версом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́версами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́версе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́версах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "аве́рс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аве́рсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аве́рса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аве́рсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аве́рсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аве́рсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аве́рс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аве́рсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аве́рсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аве́рсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аве́рсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аве́рсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монета"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сторона"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аверсный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1967–1968",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Сказка о Тройке», 1967–1968 гг. [НКРЯ]",
"text": "К письму прилагались фотографии аверса и реверса таинственной монеты в натуральную величину.",
"title": "Сказка о Тройке"
},
{
"author": "Е. Лозовский",
"collection": "Сержант",
"date_published": "2001",
"ref": "Е. Лозовский, «Болгарский „за храбрость“» // «Сержант», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Принадлежащая этой степени награды орденская звезда имела вид и размеры орденского креста и внешне повторяла его аверс.",
"title": "Болгарский «за храбрость»"
},
{
"author": "Ольга Зименкова",
"collection": "«Весть» (Калуга)",
"date_published": "15 августа 2002",
"ref": "Ольга Зименкова, «Новые монеты звенят по-старому» // «Весть» (Калуга), 15 августа 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "На аверсе чеканится эмблема Банка России с надписью полукругом «БАНК РОССИИ», расположенной под изображением двуглавого орла.",
"title": "Новые монеты звенят по-старому"
}
],
"glosses": [
"лицевая сторона монеты, как правило, противоположная стороне, на которой находится номинал; также лицевая сторона медали, ордена"
],
"raw_glosses": [
"нумизм. лицевая сторона монеты, как правило, противоположная стороне, на которой находится номинал; также лицевая сторона медали, ордена"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈvʲers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈvʲersɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈavʲɪrs",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈavʲɪrsɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "obverse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "face"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "averso"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "awers"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánbì zhèngmiàn",
"word": "钱币正面"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánmiàn",
"word": "钱面"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "aversas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Avers"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "advers"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "awers"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аверс"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avers"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "averso"
}
],
"word": "аверс"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "реверс"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От франц. avers, далее из лат. adversus «обращённый лицом».",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монета"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На аверсі сучасних європейських монет звичайно розміщується герб держави або портрет правителя."
}
],
"glosses": [
"аверс (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"нумизм. аверс (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "аверс"
}
Download raw JSONL data for аверс meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.