"аварія" meaning in All languages combined

See аварія on Wiktionary

Noun [Украинский]

Etymology: Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: аварія [nominative, singular], аварії [nominative, plural], аварії [genitive, singular], аварій [genitive, plural], аварії [dative, singular], аваріям [dative, plural], аварію [accusative, singular], аварії [accusative, plural], аварією [instrumental, singular], аваріями [instrumental, plural], аварії [locative, singular], аваріях [locative, plural], аваріє* [vocative, singular], аварії* [vocative, plural]
  1. авария
    Sense id: ru-аварія-uk-noun-sesoMOlT
  2. неудача, неожиданное нарушение в продвижении какого-либо дела, несчастье
    Sense id: ru-аварія-uk-noun-6VcRlqfL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: аварійник, аварійність, аварійний, аварійно-ремонтний, аварійно-рятувальний

Download JSONL data for аварія meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "аварія",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аварії",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аварії",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аварій",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аварії",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аваріям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аварію",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аварії",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аварією",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аваріями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аварії",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аваріях",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аваріє*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аварії*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварійник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварійність"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварійний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварійно-ремонтний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварійно-рятувальний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрій Трипільський",
          "date": "1944",
          "text": "Ніколи не було в нього аварій, він знає всі капризи машини, він відчуває її",
          "title": "Дорога до Дніпра",
          "translation": "Никогда не было у него аварий, он знает все капризы машины, он чувствует её"
        }
      ],
      "glosses": [
        "авария"
      ],
      "id": "ru-аварія-uk-noun-sesoMOlT"
    },
    {
      "glosses": [
        "неудача, неожиданное нарушение в продвижении какого-либо дела, несчастье"
      ],
      "id": "ru-аварія-uk-noun-6VcRlqfL"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "аварія"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Слова арабского происхождения/uk",
    "Украинские существительные, склонение 7a"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "аварія",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аварії",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аварії",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аварій",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аварії",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аваріям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аварію",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аварії",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аварією",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аваріями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аварії",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аваріях",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аваріє*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аварії*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварійник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварійність"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварійний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварійно-ремонтний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварійно-рятувальний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрій Трипільський",
          "date": "1944",
          "text": "Ніколи не було в нього аварій, він знає всі капризи машини, він відчуває її",
          "title": "Дорога до Дніпра",
          "translation": "Никогда не было у него аварий, он знает все капризы машины, он чувствует её"
        }
      ],
      "glosses": [
        "авария"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неудача, неожиданное нарушение в продвижении какого-либо дела, несчастье"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "аварія"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.